Some optimistically predicted "a ne

Some optimistically predicted "a new global partnership" in which the United States and Japan would work together as truly equal partners in dealing with global problems.
Pessimists predicted that negative feelings generated by the realignment in United States and Japanese economic power and trade frictions would prompt Japan to strike out more on its own, without the "guidance" of the United States

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้บางลงในแง่ดีทำนาย "ใหม่พันธมิตรระดับโลก" ที่สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นจะทำงานร่วมกันเป็นเท่าเทียมกันอย่างแท้จริงในการจัดการกับปัญหาของโลกPessimists คาดการณ์ว่า ความรู้สึกเชิงลบที่สร้างกล้ามในสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นเศรษฐกิจการค้าและพลังงานขวากหนามจะพร้อมท์ญี่ปุ่นการตีเพิ่มเติมบนตัวเอง โดย "แนะนำ" ของสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนมองโลกในแง่ทำนาย "เป็นหุ้นส่วนใหม่ของโลก" ซึ่งในประเทศสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นจะทำงานร่วมกันเป็นหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกันอย่างแท้จริงในการจัดการกับปัญหาระดับโลก.
pessimists ที่คาดการณ์ว่าความรู้สึกเชิงลบที่เกิดจากการปรับเปลี่ยนในสหรัฐอเมริกาและการใช้พลังงานและการค้าเศรษฐกิจญี่ปุ่นขวากหนามจะแจ้งให้ ญี่ปุ่นจะตีออกมากขึ้นในตัวเองโดยไม่มี "คำแนะนำ" ของสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนมองโลกในแง่ทำนาย " ใหม่ห้างหุ้นส่วน " ที่สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น จะทำงานร่วมกันเป็นหุ้นส่วนเท่าเทียมกันอย่างแท้จริงในการจัดการกับปัญหาระดับโลกpessimists คาดการณ์ไว้ที่ลบความรู้สึกที่สร้างขึ้นโดยองค์กรในสหรัฐอเมริกาและอำนาจทางเศรษฐกิจของญี่ปุ่นและการค้า frictions จะพร้อมญี่ปุ่นตีออกเอง โดยไม่มี " คำแนะนำ " ของสหรัฐอเมริกา