By Terry FredricksonThe frozen-food

By Terry Fredrickson
The frozen-food meal looked good on the outside, but on the inside it was fit only for zombies, a shocked Tesco customer discovered.
Tesco recalls rotten 'zombie food' batch
Sirinya Wattanasukchai
Tesco Lotus has recalled a batch of frozen ready-to-eat meals from its shelves after a customer complained the food had spoiled long before its stated expiry date.
The recall was issued on Monday, hours after customer Chanon Saetang posted photos online of what he said was a rotten meal purchased from Tesco's Sutthisarn branch.
Mr Chanon said he bought the box of frozen rice with stir-fried Korean-style pork late on Sunday and stored it the fridge for several hours before heating it up in a microwave.
Mr Chanon claimed there was no aroma emanating from the box during the heating process.
When he opened the box, however, he said the food generated a pungent stench and the rice had turned to an ash-grey colour, while chunks of pork were covered with a jelly-like substance.
The product carried production serial number 2111562A1 and was due to expire in November this year.
He took pictures of the rotten food, which he labelled "zombie food", and shared them on social media early on Monday. The post quickly received several responses from anxious consumers.
Ek-Chai Distribution System Co Ltd, the operator of Tesco Lotus, promptly contacted Mr Chanon and sent a branch manager and area manager to his home that evening to apologise.
They offered him a gift set and an in-store voucher worth 1,500 baht.
Mr Chanon said he was told by the managers that four more items from the same batch had also spoiled in a similar way.
The company yesterday posted a message under Mr Chanon's "zombie food" post to explain what measures it had taken in the case.
It said all Korean-style pork meals had been removed from shelves at all Tesco branches, and an investigation was under way to trace the cause of the problem.
A staff member at Tesco's head office confirmed all the frozen products had been recalled and suggested customers experiencing similar problems could exchange or receive a refund on the affected item at any branch.
She declined to make any further comment, saying the company would rather wait until the results of the investigation were known.
Foundation for Consumers food alert system officer Patchara Klaewkla praised the company's prompt reaction, but suggested it would be better if the operator made an announcement to the public to alert customers to the problem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเทอร์รี่ Fredrickson
อาหารแช่แข็ง-อาหารดีภายนอก แต่ภายในมันได้พอดีแต่ซอมบี้ พบลูกค้าเทสโก้ตกใจ.
เทสโก้เรียกคืน rotten ชุด 'อาหารผีดิบ'
Sirinya Wattanasukchai
เทสโก้โลตัสได้เรียกคืนอาหารพร้อมทานแช่แข็งจากชั้นวางของชุดหลังจากลูกค้าแนะนำอาหารได้เสียนานก่อนวันหมดอายุที่ระบุไว้.
ระลึกถึงออกจันทร์ ชั่วโมงหลังจากลูกค้า Chanon Saetang ลงภาพถ่ายออนไลน์ของ เขาพูดถูกซื้อจากสาขา Sutthisarn ของเทสโก้อาหารเน่า
นาย Chanon ว่า เขาซื้อกล่องข้าวแช่กับสไตล์เกาหลีผัดหมูปลายอาทิตย์ และเก็บไว้ในตู้เย็นหลายชั่วโมงก่อนที่จะร้อนขึ้นในไมโครเวฟ
นาย Chanon อ้างว่า มีกลิ่นหอมไม่เกิดในระหว่างกระบวนการความร้อนจากกล่อง
เมื่อเขาเปิดกล่อง อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า อาหารที่สร้างกลิ่นเหม็นหอมฉุน และข้าวได้หันไปเป็นเถ้าสีเทาสี ในขณะที่ก้อนหมูถูกปกคลุม ด้วยสารคล้ายเจลลี่
ผลิตภัณฑ์ดำเนินการผลิต 2111562A1 หมายเลขประจำสินค้า และครบอายุในเดือนพฤศจิกายนปีนี้
เขาเอาภาพของอาหารเน่า ซึ่งเขามัน "อาหารผีดิบ" และร่วมสังคมตั้งแต่วันจันทร์ โพสต์ได้รับตอบสนองหลายอย่างรวดเร็วจากผู้บริโภคกังวล
เอกชัยกระจายระบบ จำกัด พนักงานของเทสโก้โลตัส ติดต่อนาย Chanon และส่งผู้จัดการสาขาและผู้จัดการพื้นที่เขาที่เย็นเพื่อ apologise ทันที
พวกเขาเสนอเขาชุดของขวัญและที่สำคัญในร้านมูลค่า 1500 บาท
นาย Chanon กล่าวว่า เขาได้บอก โดยผู้จัดการที่ 4 รายการเพิ่มเติมจากชุดเดียวกันก็ยังเสียในที่คล้ายวิธี
บริษัทที่เมื่อวานลงข้อความภายใต้การประกาศ "อาหารผีดิบ" นาย Chanon อธิบายว่าวัดได้ดำเนินการในกรณีการ
กล่าวว่า อาหารหมูสไตล์เกาหลีทั้งหมดได้ถูกเอาออกจากชั้นวางที่เทสโก้ทุกสาขา และการสอบสวนได้เดินทางไปติดตามสาเหตุของปัญหา
ยืนยันพนักงานที่สำนักงานใหญ่ของเทสโก้มีการเรียกคืนผลิตภัณฑ์แช่แข็งทั้งหมด และแนะนำลูกค้าที่ประสบปัญหาที่คล้ายกันสามารถแลกเปลี่ยน หรือรับคืนสินค้าได้ที่สาขา
เธอปฏิเสธให้ความเห็นใด ๆ เพิ่มเติม พูดบริษัทค่อนข้างจะรอจนกว่าผลการสอบสวนได้รู้จัก
มูลนิธิผู้บริโภคอาหารเตือนระบบเจ้าหน้าที่ Patchara Klaewkla ยกย่องของปฏิกิริยารวดเร็ว แต่แนะนำจะดีกว่าถ้าตัวดำเนินการที่ทำการประกาศสาธารณะให้แจ้งเตือนปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยผ้าขนหนู fredrickson
แช่แข็ง - อาหารอาหารมองไปที่ดีที่อยู่ทางด้านนอกแต่ที่ข้างในมีความกระชับเท่านั้นสำหรับ( zombies ),เทสโก้โลตัสที่ตกใจของลูกค้าได้ค้นพบ.
เทสโก้โลตัสระลึกถึงเน่าเฟะ'ผีดิบอาหารของชุดข้อมูล

sirinya wattanasukchai เทสโก้โลตัสได้นึกถึงที่ชุดข้อมูลของอาหารแช่แข็งพร้อมรับประทานอาหารจากชั้นวางของลูกค้าหลังจากที่บ่นให้อาหารได้ถูกปล้นมานานก่อนหน้าที่แถลงวันที่หมดอายุ.
การเรียกคืนที่ออกในวันจันทร์,ชั่วโมงหลังจากที่ลูกค้าชานนริ saetang โพสต์ ภาพถ่าย ออนไลน์ของเขาบอกว่าเป็นเรื่องเหลวไหลอาหารซื้อจากเทสโก้โลตัสสาขาของวิริยะถาวร.
นายชานนริกล่าวว่าเขาได้ซื้อที่ช่องทำเครื่องหมายของแช่แข็งข้าวพร้อมด้วยคนให้เข้ากันผัดเกาหลี - หมูสไตล์เมื่อวันอาทิตย์และจัดเก็บได้ตู้เย็นสำหรับหลายชั่วโมงก่อนเครื่องทำความร้อนได้ที่ไมโครเวฟ.
นายชานนริอ้างว่าไม่มีการกระจายกลิ่นหอมออกจากกล่องในระหว่างกระบวนการทำความร้อน.
เมื่อเขาเปิดกล่องที่อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าอาหารที่สร้างขึ้นกลิ่นเหม็น(รส)แหลมและข้าวที่หันมาเป็นสีที่เขี่ยบุหรี่ - สีเทาในขณะที่หั่นเป็นชิ้นของเนื้อหมูเป็นแบบมีหลังคาพร้อมด้วยวัตถุวุ้นที่มีลักษณะคล้าย.
ผลิตภัณฑ์ ที่ทำการผลิตหมายเลขเครื่อง 21115621 และเป็นเนื่องจากจะหมดอายุลงในเดือนพฤศจิกายนปีนี้.
เขาก็เอา ภาพ อาหารเน่าซึ่งเขามีป้าย"อาหารผีดิบ"และที่ใช้ร่วมกันบนสื่อสังคมในวันจันทร์ ที่ทำการไปรษณีย์ได้อย่างรวดเร็วได้รับการตอบกลับจากการกระจายชัยดิสทริบิวชั่นซิสเท ผู้บริโภค .
กังวลระบบบริษัทผู้ให้บริการของเทสโก้โลตัสทันทีติดต่อนายชานนริและส่งผู้จัดการและผู้จัดการสาขาไปยังบ้านของเขาในช่วงเย็นที่จะขอ อภัย .
ห้องพักจัดให้บริการเขาเป็นชุดของขวัญและในที่จัดเก็บบัตรของขวัญของท่านมีมูลค่า 1 , 500 บาท. N นายชานนริกล่าวว่าเขาได้บอกกับเราว่าโดยที่ผู้จัดการฝ่ายไอทีที่อีกสี่รายการจากที่เดียวกันกับชุดข้อมูลจะมีใจแตกในความเหมือนลักษณะ.
ที่บริษัทฯเมื่อวานนี้โพสต์ข้อความตามนายกวนของ"ผีดิบอาหาร"ที่ทำการไปรษณีย์เพื่ออธิบายว่ามาตรการนี้ได้ในกรณี.
ว่าทั้งหมดเกาหลี - หมูสไตล์อาหารได้ถูกลบออกจากชั้นวางที่เทสโก้โลตัสทุกสาขา,และให้การสอบสวนเป็นไปตามรอยที่ทำให้เกิดปัญหา.
ที่สมาชิกพนักงานฝ่ายที่เทสโก้โลตัสเอ็กซ์เพรสของสำนักงานใหญ่ได้รับการยืนยันทั้งหมดที่แช่แข็งสินค้าได้รับการเรียกคืนและคำแนะนำที่ใช้สำหรับลูกค้าประสบความเหมือนปัญหาไม่สามารถแลกเปลี่ยนหรือได้รับเงินคืนในรายการที่ได้รับผลกระทบในทุกสาขา.
เธอปฏิเสธที่จะให้ความเห็นใดๆว่าบริษัทที่จะรอจนกว่าผลที่ได้จากการสืบสวนสอบสวนที่เป็นที่รู้จัก. patchara klaewkla
พื้นฐานสำหรับเจ้าหน้าที่ระบบการแจ้งเตือน ผู้บริโภค อาหารสรรเสริญปฏิกริยาพรอมต์ของบริษัทแต่ที่แนะนำจะดีกว่านี้ถ้าผู้ให้บริการที่ทำให้การประกาศต่อสาธารณะเพื่อแจ้งให้ลูกค้าสำหรับปัญหาที่.
มาก