The 1997 Indonesian forest fires we

The 1997 Indonesian forest fires were caused mainly by slash and burn techniques adopted by farmers in Indonesia. Slash and burn has been extensively used for many years as the cheapest and easiest means to clear the lands for traditional agriculture. Fire is also used during the long fallow rotation of the so-called jungle rubber in Sumatra and Kalimantan to remove most of the biomass, including the woody parts before new plantations are re-established.

Fire may also be deliberately used as a weapon to claim property on the islands and provinces where land ownership is not clear, an action taken by both smallholders and large operators alike. After burning out its previous owner, the smallholder or large operator plants their own crops there, gaining de facto control over the disputed land

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟป่าอินโดนีเซียปี 1997 มีสาเหตุหลักมาจากเทคนิคการเฉือนและเขียนโดยเกษตรกรในประเทศอินโดนีเซีย ทับและเขียนถูกใช้อย่างกว้างขวางหลายปีเป็นวิธีที่ง่าย และราคาถูกเพื่อล้างดินแดนเกษตรกรรมแบบดั้งเดิม ไฟยังถูกใช้ในระหว่างการหมุน fallow ยาวเรียกว่าป่ายางในสุมาตราและกาลิมันตันเพื่อเอาส่วนใหญ่ของชีวมวล รวมทั้งชิ้นส่วนวู๊ดดี้ก่อนปลูกใหม่จะสร้างขึ้นใหม่ไฟยังอาจจงใจใช้เป็นอาวุธเพื่อเรียกร้องการพักบนเกาะและจังหวัดที่เป็นเจ้าของที่ดินไม่ชัดเจน การกระทำที่ดำเนินการ โดยเกษตรกรรายย่อยและผู้ประกอบการขนาดใหญ่เหมือนกัน หลังเขียนออกเจ้าของก่อนหน้านี้ รายย่อยหรือผู้ประกอบการขนาดใหญ่พืชพืชผลของตนเองมี พฤตินัยควบคุมที่ดินมีข้อโต้แย้งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1997 ไฟไหม้ป่าในประเทศอินโดนีเซียได้รับส่วนใหญ่เกิดจากการเผาไหม้เฉือนและเทคนิคที่นำมาใช้โดยเกษตรกรในประเทศอินโดนีเซีย เฉือนและการเผาไหม้ได้รับการใช้อย่างกว้างขวางเป็นเวลาหลายปีที่ถูกที่สุดและวิธีการที่ง่ายที่สุดเพื่อล้างที่ดินสำหรับการเกษตรแบบดั้งเดิม ไฟยังถูกนำมาใช้ในระหว่างการหมุนที่รกร้างยาวของสิ่งที่เรียกว่ายางป่าในเกาะสุมาตราและกาลิมันตันที่จะลบมากที่สุดของชีวมวลรวมทั้งชิ้นส่วนวู้ดดี้ก่อนที่จะเพาะปลูกใหม่ที่จัดตั้งขึ้นอีกครั้ง.

ไฟนอกจากนี้อาจใช้จงใจเป็นอาวุธที่จะเรียกร้อง สถานที่ให้บริการบนเกาะและจังหวัดที่เป็นเจ้าของที่ดินไม่ชัดเจนการกระทำที่เกิดจากทั้งสองเกษตรกรรายย่อยและผู้ประกอบการขนาดใหญ่เหมือนกัน หลังจากการเผาไหม้ออกมาก่อนหน้านี้เจ้าของระบุรายย่อยหรือผู้ประกอบการขนาดใหญ่ปลูกพืชของตัวเองมีการควบคุมโดยพฤตินัยเหนือดินแดนพิพาท