Dear Khun Anek,We, IHI corporation,

Dear Khun Anek,


We, IHI corporation, is manufacturing various kind of products and also doing plant construction business.
Mr. Riosuke Yamada, He is in charge of compressor business in this region, and He found that our company name is not in you vendor list.
On 18th July. We have met Mr. Sasawat(Analyst Procurement Policy & Strategic Sourcing Division Strategic Procurement and Administration Department of PTT PLC). He advised us to contact you directly. So we would like to make an appointment with you for discuss this matter.

What I would like know in the meeting is;
- Vendor register procedure.
- Necessary documentation or format, if any.
- Specific request for vendor.

As indicated below. When is convenient for you?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเอนก,


เรา, IHI บริษัท คือการผลิตสินค้าประเภทต่างๆและยังทำธุรกิจรับเหมาก่อสร้างโรงงาน.
นาย riosuke Yamada เขาอยู่ในความดูแลของธุรกิจคอมเพรสเซอร์ในภูมิภาคนี้และเขาก็พบว่าชื่อ บริษัท ของเราไม่ได้อยู่ในรายชื่อของผู้จัดจำหน่าย.
เมื่อ 18 กรกฎาคม เราได้พบกับนายsasawat (นโยบายการจัดซื้อจัดจ้างจัดซื้อจัดจ้างนักวิเคราะห์&ส่วนกลยุทธ์การจัดหาเชิงกลยุทธ์และแผนกบริหารงานของ บมจ. ปตท. ) เขาแนะนำให้เราติดต่อคุณโดยตรง ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะทำการนัดหมายกับคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

สิ่งที่ฉันต้องการรู้ว่าในการประชุมคือ;
- ขั้นตอนการลงทะเบียนผู้ขาย
- เอกสารที่จำเป็นหรือรูปแบบถ้ามี
- ร้องขอที่เฉพาะเจาะจงสำหรับผู้จำหน่าย...

ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง มีความสะดวกเมื่อสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอเนก,


เรา IHI คอร์ปอเรชั่น ผลิตผลิตภัณฑ์ชนิดต่าง ๆ และยัง ทำธุรกิจก่อสร้างโรงงาน.
นาย Riosuke ยามาดะ เขารับผิดชอบบีบธุรกิจในภูมิภาคนี้ และเขาพบว่า ชื่อบริษัทของเราไม่ในคุณของผู้จัดจำหน่ายรายการ
บน 18 กรกฎาคม เราได้พบนาย Sasawat (นักวิเคราะห์จัดนโยบาย&ยุทธศาสตร์จัดหาฝ่ายกลยุทธ์จัดและแผนกธุรการของบริษัทปตท.จำกัด(มหาชน)) เขาแนะนำเราจะติดต่อคุณโดยตรง ดังนั้นเราต้องทำการนัดหมายกับคุณเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องนี้

คืออะไรอยากทราบในการประชุม;
-ผู้ลงทะเบียนขั้นตอนการ
-เอกสารที่จำเป็นหรือรูป ถ้ามี.
-คำขอของผู้จัดจำหน่ายเฉพาะ

ตามที่ระบุด้านล่าง เมื่อสะดวกสำหรับคุณ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณอเนก


เรา Corporation ihi คือการผลิตชนิดต่างๆของ ผลิตภัณฑ์ และยังทำธุรกิจก่อสร้างโรงงานผลิต.
นาย riosuke ขึ้นเพื่อระลึกถึงเขาอยู่ในการดูแลของคอมเพรสเซอร์ธุรกิจใน ภูมิภาค นี้และเขาก็พบว่าชื่อบริษัทของเราไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้จำหน่าย.
ในเดือนกรกฎาคม 18 เราได้พบกับนายsasawat (นักวิเคราะห์อุตสาหกรมทางยุทธศาสตร์นโยบายการจัดซื้อจัดหาจัดซื้อจัดจ้างและการบริหารการจัดหาการแบ่งแยก&เชิงกลยุทธ์ของบริษัทปตท.จำกัด(มหาชน)) เขาแนะนำให้เราสามารถติดต่อคุณโดยตรง ดังนั้นเราจึงต้องการให้การนัดหมายกับคุณสำหรับ อภิปราย เรื่องนี้.

ที่ผมอยากรู้ว่าในการประชุมจะ
- - ผู้จำหน่ายลงทะเบียนตามขั้นตอน.รูปแบบหรือเอกสารที่จำเป็น
- - หาก.คำขอเฉพาะ
- - สำหรับผู้จำหน่าย.

ตามที่ได้อธิบายไว้ด้านล่างนี้ เมื่อมีความสะดวกสบายสำหรับท่าน?