In other words, these two mandalas

In other words, these two mandalas represented the two fundamental aspects of Mahayana or Vajrayana reality: the Kongokai as the subtle noumenous (divine) side of the world and Taizokai as the phenomenal (physical) side of the world.

We saw these two sides of reality represented by the two sides of the vajra, which is ultimately empty in the middle.

These two mandalas had originally evolved as two separate Buddhist ritual instruments in India, and then they were brought together for the first time in Chinese Esoteric Buddhist practice, and then brought by Kukai to Japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคำอื่น ๆ จักรวาลสองเหล่านี้แสดงสองด้านพื้นฐานของมหายานหรือวัชรยานจริง: Kongokai เป็นด้านรายละเอียด noumenous (พระ) ของ Taizokai เป็นด้าน (กายภาพ) ปรากฏการณ์ของโลกและระดับโลก เราเห็นเหล่านี้ทั้งสองด้านของความเป็นจริงที่แสดง โดยทั้งสองฝั่ง vajra ที่ว่างเปล่าในที่สุดตรงกลางจักรวาลเหล่านี้สองครั้งแรกได้พัฒนาเป็นสองแยกพุทธพิธีเครื่องในอินเดีย แล้ว พวกเขาถูกนำเข้าด้วยกันเป็นครั้งแรกในทางปฏิบัติพุทธจีนลึกลับ และนำ โดย Kukai ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำอื่น ๆ ทั้งสอง mandalas เป็นตัวแทนของสองด้านพื้นฐานของมหายานหรือวัชรยานความเป็นจริง:. the Kongokai เป็นที่ลึกซึ้ง noumenous (พระเจ้า) ด้านข้างของโลกและ Taizokai เป็นปรากฎการณ์ (กายภาพ) ด้านข้างของโลกเราเห็นทั้งสองด้านของความเป็นจริงตัวแทนจากทั้งสองด้านของ Vajra ซึ่งเป็นที่ว่างเปล่าในที่สุดอยู่ตรงกลาง. ทั้งสอง mandalas ได้พัฒนาเดิมเป็นเครื่องดนตรีทั้งสองแยกจากกันพิธีกรรมทางพุทธศาสนาในประเทศอินเดียและจากนั้นพวกเขาก็ถูกนำมารวมกันเป็นครั้งแรกในภาษาจีนลึกลับปฏิบัติทางพุทธศาสนาและ นำโดย Kukai ไปยังประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคำอื่น ๆทั้งสองเอาพวกเขาแสดงสองลักษณะพื้นฐานของมหายานหรือวัชรยานความเป็นจริง : kongokai เป็นสีสัน noumenous ( พระเจ้า ) ด้านข้างของโลก และ taizokai เป็นปรากฏการณ์ ( ทางกายภาพ ) ด้านของโลก

เราเห็นทั้งสองด้านของความเป็นจริงที่แสดงโดยทั้งสองด้านของวัชระ ซึ่งท้ายที่สุดว่างเปล่าตรงกลาง .

เอาพวกเขาทั้งสองเคยพัฒนาเป็นสองแยกพุทธพิธีกรรมเครื่องมือในอินเดีย แล้วก็มาร่วมกันเป็นครั้งแรกในจีนที่ลึกลับการปฏิบัติทางพระพุทธศาสนา แล้วก็พากูไกญี่ปุ่น
โดย