Dear Prasit,Sorry to keep you waiti

Dear Prasit,

Sorry to keep you waiting.
As this is a weakness of production process and it cannot be distinguished which are qualified products from appearance, we decided to recall these units(total 100) back.
We apology for making this inconvenience and please understand this action is to reduce complaints and doubts from customers.
We will send you 100 qualified units to you in advance as soon as possible so that it will not affect the demand on the market, and please return suspected ones through RMA procedure.
Besides, this issue only occurred on this batch, so please don’t worry about the new products.

Thank you very much for your support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิ์รักขอให้คุณรอนี้เป็นจุดอ่อนของกระบวนการผลิต และก็ไม่แตกต่างซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพจากลักษณะ เราตัดสินใจที่จะเรียกคืน units(total 100) เหล่านี้กลับเราขอโทษสำหรับการนี้สะดวก และกรุณาทำความเข้าใจการดำเนินการนี้คือการ ลดข้อร้องเรียนและข้อสงสัยจากลูกค้าเราจะส่ง 100 หน่วยมีคุณภาพคุณล่วงหน้าเร็วที่สุดเพื่อที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อความต้องการในตลาด และโปรดกลับสงสัยคนผ่านกระบวนการ RMAปัญหานี้เท่านั้นเกิดขึ้นในชุดนี้ ดังนั้นกรุณาอย่ากังวลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนประสิทธิ์, ขออภัยที่ให้คุณรอ. เช่นนี้เป็นจุดอ่อนของกระบวนการผลิตและไม่สามารถโดดเด่นซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพจากลักษณะเราตัดสินใจที่จะจำหน่วยงานเหล่านี้ (รวม 100) กลับ. เราขอโทษทำให้ไม่สะดวกนี้และโปรดเข้าใจ การกระทำนี้คือการลดข้อร้องเรียนและข้อสงสัยจากลูกค้า. เราจะส่ง 100 หน่วยที่มีคุณภาพเพื่อคุณล่วงหน้าโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อที่ว่ามันจะไม่ส่งผลกระทบต่อความต้องการในตลาดและโปรดกลับคนสงสัยว่าผ่านขั้นตอน RMA. นอกจากนี้ ปัญหาเดียวที่เกิดขึ้นในชุดนี้ดังนั้นโปรดไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่. ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประสิทธิ์ ที่รัก ,ขอโทษที่ให้รอนี่เป็นจุดอ่อนของกระบวนการผลิต และไม่สามารถแยกแยะ ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพจากภายนอก เราตัดสินใจที่จะเรียกคืนหน่วยเหล่านี้ทั้งหมด ( 100 ) กลับเราขอโทษที่ทำให้ไม่สะดวกนี้และโปรดเข้าใจในการกระทำครั้งนี้ เพื่อลดการร้องเรียน และข้อสงสัยจากลูกค้าเราจะส่ง 100 คุณสมบัติหน่วยคุณล่วงหน้าให้เร็วที่สุด เพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อความต้องการในตลาด และโปรดกลับสงสัยว่าคนที่ผ่านกระบวนการ RMA .นอกจากนี้ ปัญหานี้เกิดขึ้นในชุดนี้ ดังนั้นอย่ากังวลเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ