In 2 Samuel 24, King David commits

In 2 Samuel 24, King David commits one of his very few blunders
as God’s handpicked ruler of Israel and orders that a census be taken of the people.
As a result of this royal faux pas, God sends a plague that wipes out much of Israel’s population.

1 Of all of the perplexing facets of this story, the most intriguing and the most troubling is that the historian credits David’s error and, by implication, the ensuing plague to none other than the deity,
who is said to have incited David to order the census in the first place.

On the whole, the Chronistic version of this story parallels its Deuteronomistic source.
But in several instances the Chronicler deviates from the story as we have it in the MT of

2 Samuel. The most remarkable of these deviations is in the very first line of the account,
in which a redactor attempts to shed light on the source of David’s plan and Israel’s troubles. 2 Samuel 24:1 reads,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 24 Samuel 2, King David ทำหนึ่ง blunders ของเขาน้อยมาก เป็นพระ handpicked ไม้บรรทัดของอิสราเอลและใบสั่งที่นำความสำนึกของคนจากนี้รอยัล faux pas พระเจ้าส่งกาฬโรคที่คลี่ออกมากประชากรอิสราเอล1 ของแง่มุมส่วนนี้ทั้งหมด เรื่องราว น่ามากที่สุด และปัญหาที่มากที่สุดเป็นที่นักประวัติศาสตร์เครดิตผิดพลาดของ David และ โดย ปริยาย ภัยพิบัติเพราะจะไม่ใช่เทวดา อื่น ที่ว่า มี incited David การสำนึกแรก ทั้งหมดใน รุ่น Chronistic เรื่องนี้ parallels แหล่ง Deuteronomistic แต่ในหลายกรณี Chronicler ที่แตกต่างจากเรื่องเรามีใน MT ของ Samuel 2 ที่โดดเด่นที่สุดของความแตกต่างเหล่านี้อยู่ในบรรทัดแรกของบัญชี ซึ่ง redactor การพยายามหลั่งน้ำตาแสงในแหล่งที่มาของแผนของ David และปัญหาของอิสราเอล ผู้อ่าน 2 Samuel 24:1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 2 ซามูเอล 24 กษัตริย์ดาวิดกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งของความผิดพลาดน้อยมากของเขา
ในฐานะผู้ปกครองได้รับการคัดเลือกของพระเจ้าของอิสราเอลและคำสั่งซื้อที่มีการสำรวจสำมะโนประชากรจะต้องดำเนินการของผู้คน.
อันเป็นผลมาจากเทรนด์ของราชวงศ์นี้พระเจ้าส่งโรคระบาดที่เช็ดออกมากของอิสราเอล ประชากร. 1 ของทุกแง่มุมที่น่างงของเรื่องนี้น่าสนใจมากที่สุดและหนักใจที่สุดคือการที่สินเชื่อประวัติศาสตร์ข้อผิดพลาดของดาวิดและโดยปริยายโรคระบาดตามมาจะไม่มีใครอื่นนอกจากเทพที่บอกว่าจะมีเข้าฝันดาวิด สั่งการสำรวจสำมะโนประชากรในสถานที่แรก. ในทั้งรุ่น Chronistic ของเรื่องนี้สอดคล้องกับแหล่งที่มาของ Deuteronomistic. แต่ในหลายกรณีเหตุการณ์เบี่ยงเบนไปจากเรื่องที่เรามีมันอยู่ในมอนแทนาของซามูเอล 2 ส่วนใหญ่ที่โดดเด่นของการเบี่ยงเบนเหล่านี้ในบรรทัดแรกของบัญชีที่ Redactor พยายามที่จะหลั่งน้ำตาแสงในแหล่งที่มาของแผนของเดวิดและปัญหาของอิสราเอล 2 ซามูเอล 24: 1 อ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ซามูเอล 24 กษัตริย์ดาวิดมุ่งมั่นหนึ่งของเขาน้อยมากต่อ
เป็นพระเจ้าเลือกผู้ปกครองของอิสราเอลและสั่งว่า การสำรวจสำมะโนประชากรถูกประชาชน .
เป็นผล pas faux นี้พระราช พระเจ้าส่งโรคระบาด ที่เช็ดออก มากของประชากรของอิสราเอล .

1 ทั้งหมดของแง่มุมงงในเรื่อง ที่น่าสนใจที่สุดและแย่ที่สุดคือนักประวัติศาสตร์เครดิตข้อผิดพลาดของเดวิดและโดยนัยยะที่ตามมานั้นจะเป็นใครไม่ได้นอกจาก เทพ
ที่กล่าวว่ามีสั่งให้เดวิด สั่งสำรวจสำมะโนประชากรในสถานที่แรก

โดยรวมแล้ว รุ่น chronistic เรื่องนี้แนวแหล่ง deuteronomistic ของมัน
แต่ในหลายกรณีการบันทึกเหตุการณ์เบี่ยงเบนไปจากเรื่องราวที่เราได้ในตัน

2 ซามูเอลที่โดดเด่นที่สุดของความแตกต่างเหล่านี้ในบรรทัดแรกของบัญชี
ซึ่งผู้เขียนงานใหม่พยายามที่จะหลั่งแสงในแหล่งที่มาของเดวิด วางแผน และ ปัญหาของอิสราเอล 2 ซามูเอล 24 : 1
อ่านว่า