Dear Chef John and all concerned, R

Dear Chef John and all concerned,

Refer to the Result of Employee Opinion Survey 2013 Meeting which was done last week. One comment was mentioned about ‘Safety Shoe’ that should be provided for our staff based on safety reason at the workplace. Below is safety shoe details which is received from ex-supplier;

Brand: Pangolin
Color : Black
Size : No. 4 – No. 11
Cost/ Unit : 733.50 baht not included VAT
(we’ve got 10% discount from 815 baht/ unit)
Delivery : within 7-10 days after confirmation
Please see picture below for your reference.


Right now I’ve got amount requested from Engineering Dept. May I ask you communicate with your team included with stewarding about this, please? Then, please fill amount needed from kitchen, stewarding and send back to me. We will collect all amount needed and propose to GM approval before further actions. Please give me response within this Friday, 17 January 2014.

Engineering 14 Units

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อครัวที่รักของจอห์นและทุกคนที่เกี่ยวข้อง

อ้างถึงผลจากการสำรวจความคิดเห็นของพนักงาน 2013 ที่ประชุมซึ่งได้รับการดำเนินการเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ความคิดเห็นหนึ่งที่ถูกกล่าวถึงเกี่ยวกับความปลอดภัยรองเท้า 'ที่ควรจะให้พนักงานของเราขึ้นอยู่กับเหตุผลด้านความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน ด้านล่างเป็นรายละเอียดรองเท้าความปลอดภัยที่ได้รับจากอดีตผู้จัดจำหน่าย;

ยี่ห้อ: ลิ่น
สี: สีดำ
ขนาด: ไม่มี 4 - ไม่ 11
ต้นทุน / หน่วย: 73350 บาทไม่รวม vat
(เรามีส่วนลด 10% จาก 815 บาท / หน่วย)
ส่ง: ภายใน 7-10 วันหลังจากการยืนยัน
โปรดดูภาพด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ


ตอนนี้ผมได้มีจำนวนที่ร้องขอจากฝ่ายวิศวกรรม ฉันอาจขอให้คุณติดต่อสื่อสารกับทีมงานของคุณพร้อมกับ stewarding เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้มั้ย แล้วกรอกจำนวนเงินที่ต้องการจากห้องครัว stewarding และส่งกลับมาให้ฉันเราจะรวบรวมจำนวนเงินทั้งหมดที่จำเป็นและนำเสนอได้รับการอนุมัติก่อนที่จะกรัมดำเนินการต่อไป โปรดให้ฉันตอบสนองภายในวันศุกร์นี้ 17 มกราคม 2014.

วิศวกรรม 14 หน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเชฟจอห์นและทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง,

หมายถึงผลลัพธ์ของพนักงานความคิดเห็นสำรวจ 2013 ประชุมซึ่งทำสัปดาห์ เห็นได้กล่าวถึงเกี่ยวกับ 'ความปลอดภัยรองเท้า' ที่ควรจะให้พนักงานของเราตามเหตุผลด้านความปลอดภัยในสถานทำงาน ด้านล่างคือรายละเอียดรองเท้าความปลอดภัยที่ได้รับจากอดีต-เออร์ แบรนด์

: Pangolin
สี: ดำ
ขนาด: 4 หมายเลข-เลข 11
ต้นทุน / หน่วย: 73350 บาท ไม่รวม VAT
(เราได้ส่วนลด 10% จาก 815 บาท / หน่วย)
จัดส่ง: ภายใน 7-10 วันหลังจากยืนยัน
โปรดดูภาพด้านล่างของ


ตอนนี้ฉันมี ยอดเงินที่ร้องขอจากฝ่ายวิศวกรรม ผมขอให้คุณสื่อสารกับทีมของคุณมาพร้อมกับ stewarding เกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรด แล้ว กรุณากรอกจำนวนเงินที่จำเป็นจากครัว stewarding และส่งกลับมาให้ฉัน เราจะเก็บยอดเงินทั้งหมดที่จำเป็น และเสนอให้ GM อนุมัติก่อนดำเนินการต่อไป โปรดให้ฉันตอบรับภายในปีนี้ศุกร์ 17 2014 มกราคม

วิศวกรรม 14 หน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักพ่อครัว John และผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด

ดูผลที่ได้จากการสำรวจความคิดเห็นของพนักงานปี 2013 การประชุมซึ่งเป็นการกระทำเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา หนึ่งความเห็นก็เกี่ยวกับ"ความ ปลอดภัย รองเท้าที่ควรจะได้รับการจัดให้บริการพนักงานของเราซึ่งใช้เหตุผลด้านความ ปลอดภัย ในการทำงาน ด้านล่างนี้คือรายละเอียดรองเท้าด้านความ ปลอดภัย ซึ่งจะได้รับจาก ex - ผู้จัดให้บริการ

แบรนด์นิ่ม

ตามมาตรฐานสีดำขนาด 4 - ครั้งที่ 11 ชุด
ต้นทุน/ 733 .50 บาทไม่รวม ภาษี มูลค่าเพิ่ม
(เราก็มีส่วนลด 10% จาก 815 ชุด/บาท)
การส่งมอบ ภายใน 7-10 7-10 7-10 วันหลังจากการยืนยัน
โปรดดู ภาพ ด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ


ตอนนี้ผมมีจำนวนที่ขอจากทางวิศวกรรมเซ็นทรัลชิดลมอาจผมขอให้คุณติดต่อสื่อสารกับทีมงานของคุณรวมอยู่ด้วย stewarding เกี่ยวกับเรื่องนี้โปรด โปรดใส่จำนวนเงินที่ต้องการจาก stewarding ห้องครัวและส่งกลับมาหาผมเราจะไปรับจำนวนเงินทั้งหมดที่จำเป็นและเสนอเพื่อขออนุมัติ GM ก่อนการดำเนินการต่อไป โปรดให้ตอบกลับ ภายใน หน่วย 17 มกราคม .2014 .

วิศวกรรม 14 วันศุกร์นี้