One way to avoid branch prediction errors is to build a lookup table, and index it using the data. Stefan de Bruijn discussed that in his answer.
But in this case, we know values are in the range [0, 255] and we only care about values >= 128. That means we can easily extract a single bit that will tell us whether we want a value or not: by shifting the data to the right 7 bits, we are left with a 0 bit or a 1 bit, and we only want to add the value when we have a 1 bit. Let's call this bit the "decision bit".
By using the 0/1 value of the decision bit as an index into an array, we can make code that will be equally fast whether the data is sorted or not sorted. Our code will always add a value, but when the decision bit is 0, we will add the value somewhere we don't care about. Here's the code: