Act I: 1960sIn 1962, The Dreamettes

Act I: 1960s

In 1962, The Dreamettes, a hopeful girl group from Chicago, enter the famous Amateur Night talent competition at the Apollo Theater in Harlem, New York. The group is composed of full-figured lead singer Effie White and best friends, Deena Jones and Lorrell Robinson. For the contest, the Dreamettes sing "Move", a song written by Effie's brother, C.C., who accompanies them to the talent show. Unfortunately, they lose the talent show, but backstage, the girls and C.C. meet Curtis Taylor, Jr., a used-car salesman who becomes the Dreamettes' manager.

Curtis convinces James "Thunder" Early, a popular R&B star, and his manager, Marty, to hire The Dreamettes as backup singers. Though Jimmy Early and the Dreamettes' first performance together is successful, Jimmy is desperate for new material. Curtis convinces Jimmy and Marty that they should venture beyond traditional rhythm and blues and soul audiences and aim for the pop market. C.C. composes "Cadillac Car" for Jimmy and the Dreamettes, who tour and record the single upon their return. "Cadillac Car" makes its way up the pop charts, but a cover version by white pop singers, Dave and the Sweethearts, steals the original recording's thunder.

Angered by "Cadillac Car's" cover-version, Curtis, C.C., and Jimmy's producer, Wayne, resort to payola, bribing disc jockeys across the nation to play Jimmy Early and the Dreamettes' next single, "Steppin' to the Bad Side". As a result, the record becomes a major pop hit. Conflict arises between Marty and Curtis when Curtis moves in on Marty's turf: Jimmy Early. Things become more complicated when Effie begins dating Curtis, and Jimmy, a married man, begins an affair with Lorrell.

Curtis replaces him, strongly determined to make his black singers household names. Curtis attempts to transform Jimmy Early into a Perry Como-esque pop singer, and concentrates on establishing the Dreamettes as their own act, renaming them The Dreams, changing their act to give them a more sophisticated and pop-friendly look and sound. The most crucial of these changes is the establishment of Deena as lead singer, instead of Effie. Effie is resentful of her change in status within the group. C.C. convinces her to go along with Curtis's plan. After a fight between Marty and Curtis, Marty quits as Jimmy's manager and Curtis takes over. The Dreams make their club debut in the Crystal Room in Cleveland, Ohio, singing their first single, "Dreamgirls". After a triumphant show, the press is eager to meet the newly-minted stars. Curtis informs Deena that this is "Only the Beginning": "I'm going to make you the most famous woman who's ever lived," Curtis declares, as the slighted Effie asks "What about me?" Over the next few years, the Dreams become a mainstream success with hit singles such as "Heavy." As Deena is increasingly feted as a star, Effie becomes temperamental and unpredictable. She suspects Curtis and Deena of having an affair. Lorrell attempts to keep peace between her band mates, but the task proves impossible.

In 1967, the group – now known as "Deena Jones and the Dreams" – is set to make their Las Vegas début. However, when Jimmy stops by to visit the girls, he learns from the others that Effie has been missing shows because of illness (it is later revealed that she was pregnant with Curtis's child). Curtis and Deena are convinced that she is trying to sabotage the act. Curtis replaces Effie with a new singer, Michelle Morris, a change about which Effie learns before anyone has a chance to tell her. Effie confronts Curtis, C.C., and the group, but despite her personal appeal to Curtis, the heartbroken Effie is left behind as Deena Jones and the Dreams forge ahead without

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชบัญญัติ i: 1960sในปี 1962, Dreamettes กลุ่มเด็กหญิงมีความหวังจากชิคาโก การแข่งขันความสามารถพิเศษสมัครเล่นคืนสถานที่อพอลโลในไทม์สแควร์ นิวยอร์ก กลุ่มประกอบด้วยนักร้องนำคิดเต็ม Effie White และเพื่อนสุด Deena Jones และโรบินสัน Lorrell สำหรับการประกวด Dreamettes ร้องเพลง "ย้าย" เพลงที่เขียน โดยพี่ชายของ Effie, C.C. ที่มาพร้อมกับการแสดงความสามารถพิเศษ อับ พวกเขาสูญเสียแสดงความสามารถพิเศษ แต่ backstage หญิงและ C.C. ตามเคอร์ทิสเทย์เลอร์ จูเนียร์ ขายรถยนต์ใช้ซึ่งเป็นผู้จัดการของ Dreamettesเคอร์ทิส convinces James "ฟ้าร้อง" Early ดาวอาร์แอนด์บียอดนิยม และผู้ จัดการของเขา มาร์ตี้ จ้าง Dreamettes ที่เป็นนักร้องที่สำรองไว้ แม้ว่า Jimmy Early และ Dreamettes' แรกประสิทธิภาพการทำงานร่วมกันจะประสบความสำเร็จ จิมมี่จะหมดหวังสำหรับวัสดุใหม่ เคอร์ทิส convinces จิมมี่และมาร์ตี้ที่พวกเขาควรอยูเหนือ blues และจังหวะแบบดั้งเดิมและชมชีวิต และจุดมุ่งหมายสำหรับตลาดป๊อป C.C. composes "รถคาดิลแลค" จิมมี่และ Dreamettes ที่ท่องเที่ยว และบันทึกเดียวเมื่อแทน "รถคาดิลแลค" ทำให้ทางภูมิป๊อป แต่เป็นรุ่นฝาครอบ โดยขาว pop นักร้อง เดฟและคู่รัก steals ฟ้าร้องบันทึกต้นฉบับAngered "คาดิลแลครถ" ปะ รุ่น เคอร์ทิส C.C. และจิมมี่โปรดิว เซอร์ Wayne รีสอร์ท payola, bribing ดิสก์ jockeys ทั่วประเทศเล่น Jimmy Early และ Dreamettes' หน้า เดียว "Steppin' ไปด้าน" ดัง ระเบียนจะ ตีป๊อปหลัก ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างมาร์ตี้และเคอร์ทิสเมื่อเคอร์ทิสย้ายในสนามหญ้าของมาร์ตี้: จิมมี่ล่วงหน้า สิ่งที่เป็นความซับซ้อนมากขึ้น เมื่อ Effie เริ่มเดทเคอร์ทิส จิมมี่ คนแต่ง เริ่มต้นเรื่อง ด้วย Lorrellเคอร์ทิสแทนเขา กำหนดขอให้นักร้องของเขาดำชื่อครัวเรือน เคอร์ทิสพยายามแปลง Jimmy Early เป็นเพอร์รีโคโม esque นักร้อง และเน้นสร้าง Dreamettes ที่เป็นการกระทำของตนเอง ความฝันพวกเขาเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนแปลงพระราชบัญญัติของพวกเขาเพื่อให้พวกเขามีความซับซ้อนมากขึ้น และดูป๊อปเป็นมิตร และเสียง สำคัญที่สุดของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ก่อตั้ง Deena นำนักร้อง แทน Effie Effie เป็น resentful ของเธอเปลี่ยนแปลงสถานะภายในกลุ่ม C.C. convinces เธอไปกับแผนของเคอร์ทิส หลังจากการต่อสู้ระหว่างมาร์ตี้และเคอร์ทิส มาร์ตี้ออกจากผู้จัดการทีมของจิมมี่ และจะเคอร์ทิส ความฝันทำให้พวกเขาเปิดตัวคลับห้องคริสตัลในคลีฟแลนด์ โอไฮโอ ร้องเพลงเดี่ยวครั้งแรกของพวกเขา "ดรีมเกิร์ลส" หลังจากแสดงวารสาร สื่อมวลชนอยากพบดาวใหม่แจนิส เคอร์ทิสจะแจ้ง Deena นี้ว่า "เฉพาะที่จุดเริ่มต้น": "ฉันจะทำให้คุณผู้หญิงมีชื่อเสียงมากที่สุดที่เคยมีชีวิตอยู่ เคอร์ทิสประกาศ เป็น slighted Effie ถาม"อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง" กว่าไม่กี่ปีถัดไป ความฝันกลายเป็น ความสำเร็จสำคัญกับเตียงตีเช่น "หนัก" เป็น Deena มาก feted เป็นดาว Effie จะ temperamental และคาดเดาไม่ เธอสงสัยเคอร์ทิสและ Deena มีชู้ Lorrell พยายามรักษาสันติภาพระหว่างเพื่อนร่วมวงของเธอ แต่งานพิสูจน์เป็นไปไม่ได้1967 ตั้งกลุ่ม – ตอนนี้ เรียกว่า "Deena Jones และเดอะดรีม" – เพื่อให้ผู้ début ลาสเวกัส อย่างไรก็ตาม เมื่อจิมมี่โดยชมหญิง จะรู้มาว่า Effie มีการขาดหายไปแสดง เพราะป่วย (มันเป็นภายหลังเปิดเผยว่า เธอตั้งครรภ์ลูกของเคอร์ทิส) เคอร์ทิสและ Deena มั่นใจว่า เธอกำลังพยายามก่อวินาศกรรมการกระทำ เคอร์ทิสแทน Effie ด้วยใหม่นักร้อง มิเชลมอร์ริส การเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับ Effie รู้ก่อนใครมีโอกาสที่จะบอกเธอ กับความ Effie เคอร์ทิส C.C. และ กลุ่ม แต่แม้เธอส่วนตัวอ้อนเคอร์ทิส heartbroken Effie ทิ้งเป็น Deena Jones และความฝันปลอมข้างหน้าโดยไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำผม: 1960 ในปี ค.ศ. 1962, The Dreamettes กลุ่มหญิงสาวที่มีความหวังจากชิคาโกที่มีชื่อเสียงเข้าสู่การแข่งขันในคืนมือสมัครเล่นที่มีพรสวรรค์ที่โรงละครอพอลโลในย่านฮาร์เล็มนิวยอร์ก กลุ่มประกอบด้วยเต็มคิดนักร้องนำเอฟฟี่ไวท์และเพื่อนที่ดีที่สุดดีน่าโจนส์และ Lorrell โรบินสัน สำหรับการประกวดการร้องเพลง Dreamettes "ย้าย" ซึ่งเป็นเพลงที่เขียนโดยพี่ชายของเอฟฟี่ซีซีที่มาพร้อมกับความสามารถของพวกเขาที่จะแสดง แต่น่าเสียดายที่พวกเขาสูญเสียการแสดงความสามารถ แต่หลังเวทีสาวและ CC พบเคอร์ติเทย์เลอร์จูเนียร์เป็นพนักงานขายรถที่ใช้ที่กลายเป็นผู้จัดการ Dreamettes. เคอร์ติปลอบเจมส์ "ทันเดอร์" ในช่วงต้นได้รับความนิยม r & b ดาวและผู้จัดการของเขา มาร์ตี้, จ้าง Dreamettes เป็นนักร้องสำรอง แม้ว่าในช่วงต้นของจิมมี่และการแสดงครั้งแรก Dreamettes 'ด้วยกันที่ประสบความสำเร็จคือจิมมี่เป็นหมดหวังสำหรับวัสดุใหม่ เคอร์ติปลอบจิมมี่และมาร์ตี้ที่พวกเขาควรจะร่วมเกินจังหวะแบบดั้งเดิมและบลูส์และจิตวิญญาณของผู้ชมและจุดมุ่งหมายสำหรับตลาดเพลงป๊อป CC ประกอบด้วย "รถคาดิลแล" จิมมี่และ Dreamettes ที่ทัวร์และบันทึกเดียวพวกเขากลับมา "คาดิลแลรถยนต์" ทำให้ทางขึ้นชาร์ตเพลงป๊อป แต่หนังสือรุ่นโดยนักร้องป๊อปสีขาว, เดฟและคู่รักที่ขโมยฟ้าร้องบันทึกเดิม. โกรธ "คาดิลแลรถยนต์" ปกรุ่นเคอร์ติ, CC และโปรดิวเซอร์ของจิมมี่ เวย์นรีสอร์ทเพื่อติดสินบน, ติดสินบนดีเจทั่วประเทศที่จะเล่นในช่วงต้นของจิมมี่และ Dreamettes 'ถัดเดียว "Steppin' เพื่อ Bad Side" เป็นผลให้การบันทึกกลายเป็นป๊อปฮิตที่สำคัญ ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างมาร์ตี้เคอร์ติเคอร์ติเมื่อย้ายไปอยู่บนสนามหญ้าของมาร์ตี้: จิมมี่ในช่วงต้น สิ่งที่กลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นเมื่อเอฟฟี่เริ่มคบกับเคอร์ติและจิมมี่เป็นคนที่แต่งงานแล้วจะเริ่มต้นความสัมพันธ์กับ Lorrell. เคอร์ติแทนที่เขามุ่งมั่นอย่างแรงกล้าที่จะทำให้นักร้องสีดำของเขาชื่อที่ใช้ในครัวเรือน เคอร์ติพยายามที่จะเปลี่ยนจิมมี่ในช่วงต้นเป็นนักร้องเพลงป๊อปเพอร์รี่โคโมฟีเจอร์และมุ่งเน้นที่การสร้าง Dreamettes เป็นการกระทำของตัวเองเปลี่ยนชื่อพวกเขาฝันเปลี่ยนการกระทำของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาดูมีความซับซ้อนมากขึ้นและป๊อปที่เป็นมิตรและเสียง สิ่งสำคัญที่สุดของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นที่ตั้งของดีน่าเป็นนักร้องนำแทนเอฟฟี่ เอฟฟี่คือไม่พอใจจากการเปลี่ยนแปลงของเธอในสถานะภายในกลุ่ม CC กล่อมให้เธอไปพร้อมกับแผนของเคอร์ติ หลังจากการต่อสู้ระหว่างมาร์ตี้เคอร์ติ, มาร์ตี้จบการทำงานในฐานะผู้จัดการของจิมมี่และเคอร์ติจะใช้เวลามากกว่า ฝันทำให้การเปิดตัวสโมสรของพวกเขาในห้องคริสตัลในคลีฟแลนด์, โอไฮโอ, ร้องเพลงเดี่ยวครั้งแรกของพวกเขา "Dreamgirls" หลังจากการแสดงชัยชนะกดกระตือรือร้นที่จะตอบสนองความดาวที่เพิ่งสร้างเสร็จใหม่ ๆ เคอร์ติแจ้ง Deena ว่านี่คือ "จุดเริ่มต้นเท่านั้น": "ฉันจะทำให้คุณผู้หญิงที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งที่เคยอาศัยอยู่" เคอร์ติประกาศเป็น slighted เอฟฟี่ถามว่า "สิ่งที่เกี่ยวกับฉัน" ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าความฝันกลายเป็นความสำเร็จที่สำคัญที่มีซิงเกิ้ลฮิตเช่น "หนัก." ในฐานะที่ดีน่าจะ feted มากขึ้นเป็นดาว, เอฟฟี่กลายเป็นเจ้าอารมณ์และไม่แน่นอน เธอสงสัยว่าเคอร์ติและของดีน่ามีความสัมพันธ์ Lorrell ความพยายามที่จะรักษาความสงบระหว่างเพื่อนร่วมวงของเธอ แต่งานที่พิสูจน์ให้เห็นเป็นไปไม่ได้. ในปี 1967 กลุ่ม - เป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น "ดีน่าโจนส์และความฝัน" - มีการตั้งค่าที่จะทำให้ลาสเวกัเปิดตัว แต่เมื่อจิมมี่หยุดโดยการเยี่ยมชมสาวที่เขาได้เรียนรู้จากคนอื่น ๆ ที่เอฟฟี่ได้รับการแสดงให้เห็นว่าที่หายไปเพราะความเจ็บป่วย (มันถูกเปิดเผยในภายหลังว่าเธอกำลังตั้งท้องลูกของเคอร์ติ) เคอร์ติและดีน่าเชื่อว่าเธอกำลังพยายามที่จะก่อวินาศกรรมการกระทำ เคอร์ติแทนที่เอฟฟี่กับนักร้องใหม่มิเชลมอร์ริสมีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการที่เอฟฟี่เรียนรู้ก่อนที่ทุกคนมีโอกาสที่จะบอกเธอ เอฟฟี่เผชิญหน้ากับเคอร์ติซีซีและกลุ่ม แต่แม้จะมีการอุทธรณ์ส่วนตัวของเธอไปยังเคอร์ติที่อกหักเอฟฟี่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังเป็นดีน่าโจนส์และความฝันโดยไม่ต้องเคลื่อนไปข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันทำ : 60

ใน 1962 , dreamettes , หวังเกิร์ลกรุ๊ปจากชิคาโก ระบุที่มีชื่อเสียงคืนมือสมัครเล่นการแข่งขันความสามารถพิเศษที่ Apollo Theater ใน Harlem , New York กลุ่มประกอบด้วยเต็มดวงนักร้องนำ Effie สีขาวและเพื่อน ดีน่า โจนส์ และ lorrell โรบินสัน สำหรับการแข่งขัน dreamettes ร้องเพลง " ย้าย " เป็นเพลงที่เขียนโดยพี่ชายของ เอฟฟี่ ซี. ซี.ที่พาพวกเขาไปโชว์ความสามารถ แต่น่าเสียดายที่พวกเขาสูญเสียการโชว์ความสามารถพิเศษ แต่หลังเวที สาวๆ และ ซีซี พบเคอร์ติส เทย์เลอร์ จูเนียร์ เซลล์ขายรถมือสอง ที่กลายเป็น dreamettes ' ผู้จัดการ

เคอร์ติส convinces เจมส์ " ฟ้า " ก่อน &นิยม R B ดาราและผู้จัดการของเขา มาร์ตี้ จ้าง dreamettes ในฐานะนักร้องสำรองแต่จิมมี่ก่อน และ dreamettes ' ก่อนการปฏิบัติงานร่วมกันสำเร็จ จิมมี่เป็นหมดหวังสำหรับวัสดุใหม่ เคอร์ติส convinces จิมมี่และมาร์ตี้ว่า พวกเขาควรลงทุนเกินจังหวะและบลูส์แบบดั้งเดิมและผู้ชมจิตวิญญาณและเป้าหมายสำหรับตลาด pop ซี. ซี. ประกอบด้วย " Cadillac รถ " จิมมี่ และ dreamettes ที่ทัวร์และบันทึกเดียวเมื่อกลับของพวกเขา" Cadillac รถ " ทำให้มันขึ้นป๊อปแผนภูมิ แต่ปกฉบับโดยนักร้องชายสีขาว เดฟ และคู่รัก ขโมยต้นฉบับบันทึกเสียงฟ้าร้อง

โกรธ " Cadillac รถ " ฉบับปก เคอร์ติส ซี. ซี. และจิมมี่ผู้ผลิต , เวย์น , รีสอร์ทเพื่อการติดสินบนติดสินบนแผ่นดิสก์ jockeys , ข้าม ชาติเล่น จิมมี่ เร็วและ dreamettes ' หน้าเดียว " การล่วงล้ำไปในด้านไม่ดี " . ผลบันทึกเป็นสำคัญปรากฏตี ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างมาร์ตี้และเคอร์ติสเมื่อเคอร์ติส ย้ายใน มาร์ตี้ สนามหญ้า : จิมมี่แต่เช้า กลายเป็นสิ่งที่ซับซ้อนมากขึ้น เมื่อ เอฟฟี่ เริ่มคบกับ เคอร์ติส และจิมมี่ แต่งงานแล้วจะเริ่มต้นความสัมพันธ์กับ lorrell

เคอร์ติสแทนที่เขา ขอมุ่งมั่นที่จะให้นักร้องผิวดำชื่อของเขาในครัวเรือนเคอร์ติสพยายามที่จะแปลง จิมมี่ เร็วในเพอร์รีโคโมรูปแบบนักร้องป๊อป และมุ่งเน้นการสร้าง dreamettes การแสดงของตัวเอง เปลี่ยนชื่อพวกเขา ความฝัน การกระทำของพวกเขาให้พวกเขามีความซับซ้อนมากขึ้นและป๊อปดูเป็นมิตรและเสียง ที่สำคัญที่สุดของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีการจัดตั้งดีน่าเป็นนักร้องนำแทนเอฟฟี่เอฟฟี่ไม่พอใจการเปลี่ยนแปลงในสถานะภายในกลุ่ม C.C . convinces ของเธอไปพร้อมกับเคอร์ติสเป็นแผน หลังจากการต่อสู้ระหว่างมาร์ตี้และเคอร์ติส มาร์ตี้ เลิกเป็นผู้จัดการของจิมมี่และเคอร์ติสจะใช้เวลามากกว่า . ฝันเปิดตัวสโมสรของพวกเขาในคริสตัลห้องในคลีฟแลนด์ , โอไฮโอ , ร้องเพลงเดี่ยวครั้งแรกของพวกเขา " ดรีมเกิร์ล " หลังจากแสดงชัยชนะ นักข่าวจะกระตือรือร้นที่จะตอบสนอง minted ดาวเคอร์ติสแจ้งดีน่า ว่านี่คือ " จุดเริ่มต้น " : " ผมจะทำให้คุณมีชื่อเสียงมากที่สุดของผู้หญิงที่เคยมีมา " เคอร์ติส ที่ประกาศอย่างดูแคลนเอฟฟี่ถาม " อะไรเกี่ยวกับฉัน ? กว่าไม่กี่ปีถัดไป , ความฝันกลายเป็นความสำเร็จหลักกับตีเดี่ยว เช่น " หนัก " เป็นดีน่าเป็นมากขึ้น feted เป็นดารา เอฟฟี่ กลายเป็นคนขี้โมโห และไม่อาจคาดเดาได้เธอสงสัยว่า เคอร์ติส และดีน่ามีชู้ lorrell พยายามที่จะรักษาสันติภาพระหว่างเพื่อนร่วมกลุ่มของเธอ แต่งานพิสูจน์เป็นไปไม่ได้

ใน 1967 กลุ่ม ( ที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น " ดีน่า โจนส์ และความฝัน " จึงเป็นชุดเพื่อให้ลาสเวกัส D éแต่ . อย่างไรก็ตาม เมื่อจิมมี่แวะไปเยี่ยมหญิงเขาเรียนรู้จากผู้อื่นที่เอฟฟี่หายไปแสดงเนื่องจากการเจ็บป่วย ( มันเป็นภายหลังเปิดเผยว่าเธอท้องกับ เคอร์ติส ) เคอร์ติส กับ ดีน่า ได้ประจักษ์ว่า เธอพยายามที่จะก่อวินาศกรรมการกระทำ เคอร์ติสแทนที่เอฟฟี่กับนักร้องใหม่ มิเชล มอร์ริส เปลี่ยนเรื่องที่เอฟฟี่เรียนรู้ก่อนใครมีโอกาสบอกกับเธอ เอฟฟี่ confronts เคอร์ติส ซีซี และกลุ่มแต่แม้จะมีการอุทธรณ์ส่วนบุคคลของเธอ เคอร์ติส , อกหัก เอฟฟี่ เหลือไว้เป็นดีน่า โจนส์ และ ฝันปลอมล่วงหน้าโดยไม่