A Thai AirAsia flight to China retu

A Thai AirAsia flight to China returned to Bangkok after a passenger assaulted a flight attendant by tossing hot water at her, the airline said on Friday.
A statement from the budget airline said the Chinese passenger on a Thursday evening charter flight to Nanjing scolded the crew member before scalding her with the water.
It said colleagues gave the attendant first aid while the pilot returned to Bangkok and asked the passenger and her entourage of three other people to disembark.
The statement said the captain and the crew invited the passenger to discuss the situation at the airport office after deeming her actions a flight risk, and reached "an amicable conclusion". It did not elaborate.
Thai AirAsia did not say if the four passengers were allowed back on the plane when it departed again, almost five hours after its original departure time.
Chinese media reported that instant noodles were thrown along with the hot water. In a video posted on the internet by China National Radio, a man was also seen standing up in the cabin, making a threat to bomb the plane. The airline statement did not mention the bomb threat.
Incidents involving angry outbursts by Chinese tourists have prompted Beijing to issue guidelines on behaving abroad. The wide-ranging guidelines caution travellers, many of them venturing outside China for the first time, against many types of objectionable behaviour, including spitting in public.
In February, according to Thai and Chinese news reports, 27 members of a Chinese tour group were ejected from a China Eastern Airlines flight before takeoff from Phuket after brawling over seating arrangements.
Almost 4.1 million Chinese travellers, or 18.7% of all foreign arrivals, visited Thailand in the first 10 months of this year, making them far and away the country's largest tourist market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยแอร์เอเชียเที่ยวบินจีนกลับไปกรุงเทพหลังจากผู้โดยสารวอท์ชเครื่องบิน tossing อุ่นที่เธอ สายการบินกล่าวว่า ในวันศุกร์ คำสั่งจากสายการบินงบประมาณกล่าวว่า โดยสารบนเที่ยวบินเช่าเหมาลำพฤหัสบดียังหนานจิงจีน scolded สมาชิกลูกเรือก่อน scalding เธอกับน้ำกล่าวว่า ผู้ร่วมงานให้การปฐมพยาบาลผู้ดูแลในขณะที่นักบินกลับกรุงเทพ และขอโดยสารและสิ่งของของคนอื่นสามลงยอดกล่าวว่า กัปตัน และลูกเรือที่เชิญผู้โดยสารเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ที่สำนักงานสนามบินหลังจาก deeming การกระทำของเธอเสี่ยงบิน และถึง "สรุปเป็นมิตร" มันไม่ไม่อธิบายThai AirAsia ไม่ได้บอกว่า ถ้า ผู้โดยสารสี่ได้รับอนุญาตกลับบนเครื่องบินเมื่อจะออกเดินทางอีก เกือบห้าชั่วโมงหลังจากเวลาการเดินทางเดิมสื่อจีนรายงานว่า ก๋วยเตี๋ยวกระเด็นพร้อมกับน้ำอุ่น ในวิดีโอที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ต โดยวิทยุแห่งชาติจีน คนยังเห็นยืนขึ้นในกระท่อม ทำให้เป็นอุปสรรคต่อการระเบิดเครื่องบิน ยอดจากสายการบินไม่ได้เอ่ยถึงภัยระเบิดปัญหาที่เกี่ยวข้องกับ outbursts โกรธ โดยนักท่องเที่ยวจีนมีพร้อมท์ปักกิ่งให้ปัญหาแนวทางในการทำงานต่างประเทศ เดินทางของความระมัดระวังที่ แนวทางหลากหลายมากของพวกเขายังอยู่นอกประเทศจีนครั้งแรก กับพฤติกรรมไม่เหมาะสม รวมทั้งคายในที่สาธารณะได้หลายชนิดในเดือนกุมภาพันธ์ ตามรายงานข่าวไทยและจีน 27 สมาชิกกลุ่มทัวร์จีนถูกเลื่อนออกจากสายการบินตะวันออกจีนเที่ยวบินก่อนสนามบินจากภูเก็ตหลังจาก brawling ผ่านรองเกือบล้าน 4.1 จีนเดินทาง หรือ 18.7% ของทั้งหมดมาถึงต่างประเทศ เมืองไทยใน 10 เดือนแรกของปีนี้ ทำให้พวกเขาและห่างตลาดท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทยแอร์เอเชียเที่ยวบินไปยังประเทศจีนกลับไปที่กรุงเทพฯหลังจากผู้โดยสารทำร้ายแอร์โฮสเตสด้วยการโยนน้ำร้อนที่เธอสายการบินกล่าวเมื่อวันศุกร์.
คำสั่งจากงบประมาณของสายการบินกล่าวว่าผู้โดยสารชาวจีนในกฎบัตรเย็นวันพฤหัสบดีเที่ยวบินไปยังหนานจิงดุลูกเรือ สมาชิกก่อนที่เธอลวกด้วยน้ำ.
มันบอกว่าเพื่อนร่วมงานให้การปฐมพยาบาลผู้เข้าร่วมประชุมในขณะที่นักบินกลับไปยังกทม. และขอให้ผู้โดยสารและสิ่งแวดล้อมของเธอของคนสามคนอื่น ๆ ที่จะนำขึ้นฝั่ง.
กล่าวว่าคำสั่งกัปตันและลูกเรือได้รับเชิญผู้โดยสารเพื่อหารือเกี่ยวกับ สถานการณ์ที่สำนักงานสนามบินหลังจากกามารมณ์การกระทำของเธอมีความเสี่ยงการบินและไปถึง "ข้อสรุปที่เป็นมิตร" มันไม่ได้ซับซ้อน.
ไทยแอร์เอเชียไม่ได้บอกว่าถ้าสี่ผู้โดยสารได้รับอนุญาตให้กลับมาอยู่บนเครื่องบินเมื่อมันออกอีกครั้งเกือบห้าชั่วโมงหลังจากเวลาออกเดินทางเดิม.
สื่อจีนรายงานว่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ถูกโยนไปพร้อมกับน้ำร้อน ในวิดีโอที่โพสต์ในอินเทอร์เน็ตโดยจีนวิทยุแห่งชาติคนก็เห็นยืนขึ้นในห้องโดยสารทำให้ภัยคุกคามที่จะระเบิดเครื่องบิน คำสั่งสายการบินไม่ได้พูดถึงการขู่วางระเบิด.
ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ระเบิดโกรธโดยนักท่องเที่ยวจีนได้รับแจ้งปักกิ่งจะออกคำแนะนำเกี่ยวกับพฤติกรรมในต่างประเทศ แนวทางที่หลากหลายเตือนนักท่องเที่ยวหลายคน venturing นอกประเทศจีนเป็นครั้งแรกกับหลายประเภทของพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมรวมถึงการคายในที่สาธารณะ.
ในเดือนกุมภาพันธ์ตามรายงานข่าวของไทยและจีน 27 สมาชิกของกลุ่มทัวร์จีนได้ พุ่งออกมาจากเที่ยวบินสายการบิน China Eastern ก่อนที่จะบินขึ้นจากภูเก็ตหลังจากวิวาทมากกว่าการจัดที่นั่ง.
เกือบ 4,100,000 นักท่องเที่ยวจีนหรือ 18.7% ของผู้โดยสารขาเข้าจากต่างประเทศทั้งหมดเดินทางมาเยือนประเทศไทยในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ทำให้พวกเขาไกลและใหญ่ที่สุดของประเทศ ตลาดการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยแอร์เอเชียเที่ยวบินไปยังประเทศจีนกลับกรุงเทพฯหลังผู้โดยสารทำร้ายแอร์โฮสเตส โดยโยนเครื่องทำน้ำอุ่นของเธอ , สายการบินกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .
แถลงการณ์ร่วมจากสายการบินงบประมาณ กล่าวว่า ผู้โดยสารชาวจีนในวันพฤหัสบดีตอนเย็นกฎบัตรเที่ยวบินไปจิงด่าทีมงานก่อนการลวกด้วยน้ำ
มันบอกเพื่อนร่วมงานให้ปฐมพยาบาลผู้เข้าร่วมประชุมในขณะที่นักบินกลับไปกรุงเทพฯ และขอให้ผู้โดยสารและผู้ติดตามของเธออีกสามคนขึ้นฝั่ง
แถลงว่ากัปตันและลูกเรือเชิญผู้โดยสารเพื่อหารือเกี่ยวกับสถานการณ์ที่สนามบินสำนักงานหลังจากการมองการณ์ไกลการกระทำของเธอที่จะหลบหนีและไปถึง " บทสรุป " ณอ . มันไม่ได้ซับซ้อน .
ไทยแอร์เอเชียไม่ได้บอกว่าสี่ผู้โดยสารได้รับอนุญาตบนเครื่องบินเมื่อมันจากไปอีก เกือบ 5 ชั่วโมง หลังจากเวลาเดินทางเดิม .
สื่อจีนรายงานว่า บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปที่ถูกโยนตามด้วยน้ำร้อน ในวิดีโอที่โพสต์บนอินเทอร์เน็ตโดยวิทยุแห่งชาติจีน ผู้ชายยังเห็นยืนอยู่ในห้องโดยสารทำขู่ระเบิดเครื่องบินแถลงการณ์ของสายการบินไม่ได้กล่าวถึงการวางระเบิด
เหตุการณ์ต่าง ๆที่เกี่ยวข้องกับ outbursts โกรธ โดยนักท่องเที่ยวจีนได้รับแจ้งปักกิ่งออกแนวทางทำที่ต่างประเทศ แนวทางหลากหลายเตือนนักเดินทางหลายคน venturing นอกประเทศจีนเป็นครั้งแรก กับหลายประเภทของพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม รวมทั้งการถ่มน้ำลายในที่สาธารณะ
ในเดือนกุมภาพันธ์ตามข่าวไทยและจีน , 27 สมาชิกของกลุ่มทัวร์จีนที่ถูกพุ่งออกจากจีน สายการบิน เที่ยวบิน ก่อนขึ้นเครื่องจากภูเก็ตหลังจากการทะเลาะวิวาทมากกว่าการจัดที่นั่ง
นักท่องเที่ยวจีนเกือบ 4.1 ล้านบาท หรือร้อยละ 18.7 นักท่องเที่ยวต่างประเทศทั้งหมด มาเยือนไทยในช่วง 10 เดือนแรกของปีนี้ ทำให้พวกเขาห่างไกลประเทศที่ใหญ่ที่สุดของตลาดนักท่องเที่ยว
.