While programs of public works and

While programs of public works and community-�based employment have
provided some low-�wage labor, especially in recent years,21 it remains the
case that social payments flow chiefly to those caring for children (who
are mostly mothers and grandmothers), the el�der�ly, and the disabled.
With “able-Â�bodied men” still anachronistically presumed to be “workers,”
social protection continues to be implicitly styled as a sort of kindness
shown to those who are in some way diminished, a framing that brings
with it implications of incapacity, charity, and help for the helpless. These
long-�standing meanings attached to social payments contribute to the depoliticized
character of the system and may lead the receipt of “grants” to
be associated with feelings of shame and (especially for men, for whom
wage labor has been such a foundation of personhood—Â�see chapter 5) diminished
personal worth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่โปรแกรมของโยธาธิการและการจ้างงานตามÂชุมชนมีให้แรงงานบางส่วนÂต่ำค่าจ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมา 21 ยังคงกรณีที่ชำระเงินสังคมไหลไปที่แห่งนี้ส่วนใหญ่เด็ก ที่คือส่วนใหญ่มารดาและ grandmothers), ลี der el และผู้พิการกับ "สามารถ- bodied คน" ยังคง anachronistically presumed เป็น "แรงงานป้องกันสังคมยังคงเป็นสไตล์นัยเป็นการเรียงลำดับของแสดงให้ผู้ที่อยู่ในบางวิธีลดลง ทำการถ่ายโอนที่กับผลกระทบของ incapacity การกุศล และวิธีใช้สำหรับที่กำพร้า เหล่านี้ความหมายยืนยาวÂที่แนบกับการชำระเงินทางสังคมนำไปสู่การ depoliticizedอักขระของระบบอาจทำการรับ "ทุน" ให้สามารถเชื่อมโยงกับความรู้สึก ของความอัปยศ และ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สำหรับ ผู้ชาย ที่ค่าจ้างแรงงานได้เช่นบนพื้นฐานของ personhood — Âดูบท 5) ลดลงส่วนตัวคุ้มค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่โปรแกรมของงานภาครัฐและชุมชนทำให้อัปยศการจ้างงานมีการให้บางส่วนต่ำÂwageแรงงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีที่ผ่านมา 21 ยังคงเป็นกรณีที่การชำระเงินไหลสังคมส่วนใหญ่ให้กับผู้ดูแลเด็ก(ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นแม่และยาย) ที่elÂderÂlyและผู้พิการ. กับ "คนที่สามารถ-Âbodied" ยังคงสันนิษฐาน anachronistically จะเป็น "คนงาน" การคุ้มครองทางสังคมยังคงได้รับการเรียกขานโดยปริยายเป็นจัดเรียงของความเมตตาแสดงให้เห็นว่าผู้ที่อยู่ในทางใดทางหนึ่งลดลงกรอบที่นำที่มีผลกระทบมันไร้ความสามารถขององค์กรการกุศลและช่วยทำอะไรไม่ถูก เหล่านี้มีความหมายยาวÂstandingที่แนบมากับการชำระเงินทางสังคมมีส่วนร่วมในเชิงการเมืองลักษณะของระบบและอาจนำไปสู่การรับของ"ทุน" เพื่อที่จะเชื่อมโยงกับความรู้สึกของความอัปยศและ(โดยเฉพาะสำหรับผู้ชายสำหรับผู้ที่ค่าจ้างแรงงานที่ได้รับเช่นมูลนิธิบท personhood-Asee 5) ลดลงมูลค่าส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่โปรแกรมของงานสาธารณะและชุมชนโดยมีการจ้างงานÂ�
ให้ต่ำ - Â�ค่าจ้างแรงงาน โดยเฉพาะในปีล่าสุด มันยังคงเป็นคดีที่สังคมการชำระเงิน
ทั้งผู้ที่ดูแลเด็ก ( ใคร
ส่วนใหญ่มารดาและคุณยาย ) , เอลแดร์ Â�Â�หลี และคนพิการ .
" สามารถ - ฉกรรจ์Â�ชาย " ยัง anachronistically สันนิษฐานว่าเป็น " แรงงาน "
การคุ้มครองทางสังคมยังคงเป็นโดยปริยาย ลักษณะเป็นจัดเรียงของความเมตตา
แสดงผู้ที่อยู่ในวิธีการบางอย่างลดลง กรอบรูป ที่นำ
ด้วยผลกระทบของการไร้ความสามารถ , การกุศล , และ ช่วย ให้ การ ฆาตกรรม ยาว - ยืนเหล่านี้
Â�ความหมายแนบเงินสังคมมีส่วนร่วมใน depoliticized
ตัวละคร ของระบบ และสามารถนำใบเสร็จของ " ทุน "

จะเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของความอัปยศ ( โดยเฉพาะผู้ชายที่
ค่าจ้างแรงงานได้รับเช่นพื้นฐานของ personhood - Â�ดูบทที่ 5 ) ลดลง

ค่าส่วนบุคคล