Los Angeles: Experts have discovere

Los Angeles: Experts have discovered a World War II US aircraft carrier that is "amazingly intact" despite languishing on the bottom of the Pacific for more than 60 years.

The ship is upright, listing only slightly and may even have an plane inside
The former USS Independence is resting in 2,600 feet (800 meters) of water off California´s Farallon Islands with its hull and flight deck very well preserved and clearly visible, scientists with the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) said Thursday.

There also appears to be a plane in the hangar bay of the vessel, the lead ship of its class of light aircraft carriers that were vital during the American naval offensive in the Pacific.

"After 64 years on the seafloor, Independence sits on the bottom as if ready to launch its planes," said James Delgado, chief scientist on the mission and maritime heritage director for NOAA´s Office of National Marine Sanctuaries.

"This ship fought a long, hard war in the Pacific and after the war was subjected to two atomic blasts that ripped through the ship.

"It is a reminder of the industrial might and skill of the ´greatest generation´ that sent not only this ship, but their loved ones to war."

The carrier is one of an estimated 300 wrecks in the waters off San Francisco and the deepest known shipwreck in the sanctuary, the NOAA said.

Independence operated in the central and western Pacific from November 1943 to August 1945 and later was one of more than 90 vessels assembled as a target fleet for atomic bomb tests in 1946 in the Marshall Islands.

Damaged by shock waves, heat and radiation, Independence survived the tests and returned to the United States.

It was moored in San Francisco until age caught up with her and she was towed out to sea for scuttling in January 1951.

Independence was found as part of a two-year NOAA mission to locate historic shipwrecks in the Gulf of the Farallones National Marine Sanctuary and nearby waters.

Experts last month used an autonomous underwater vehicle, Echo Ranger, made by Boeing, to survey the Independence.

There are no plans at the moment to try and get inside the vessel, Delgado said. (AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอสแองเจลิส: ผู้เชี่ยวชาญได้ค้นพบกับสงครามโลกครั้งที่สองเราบรรทุกที่ "น่าอัศจรรย์เหมือนเดิม" แม้จะอิดโรยที่ด้านล่างของแปซิฟิกกว่า 60 ปี เรือเป็นทรงยืน รายการเพียงเล็กน้อย และยังอาจมีการบินภายในอินดีเพนเดนซ์ USS อดีตเป็นพัก 2600 ฟุต (800 เมตร) น้ำปิด California´s Farallon เกาะด้วยตัวเรือและดาดฟ้าบินรักษาดี และมองเห็นได้ชัดเจน นักวิทยาศาสตร์กับมหาสมุทรแห่งชาติและจัดบรรยากาศ (NOAA) กล่าวว่า วันพฤหัสบดี นอกจากนี้ยังปรากฏ ว่าเครื่องบินในโรงเก็บของเรือ เรือนำของของสายการบินอากาศยานเบาที่สำคัญระหว่างการรุกกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาในแปซิฟิก อ่าว "หลังจากปี seafloor 64 เอกราชอยู่ด้านล่างว่าพร้อมที่จะเปิดตัวเครื่องบิน กล่าวว่า James Delgado นักวิทยาศาสตร์หัวหน้าภารกิจและวัฒนธรรมทางทะเลผู้อำนวยการฝ่าย NOAA´s Office ของชาติทางทะเลศูนย์อนุรักษ์ "เรือลำนี้เคยทำนาน ยากสงคราม ในแปซิฟิก และหลัง จากสงครามถูกยัดเยียดให้สองอะตอม blasts ที่คัดลอกผ่านทางเรือ "มันเป็นจดหมายของอาจอุตสาหกรรมและทักษะของ generation´ ´greatest ที่ส่งไปไม่เพียงแต่เรือลำนี้ แต่รักของพวกเขาทำสงคราม" บริษัทขนส่งเป็นหนึ่งซากเรือเก่า 300 โดยประมาณในน้ำออกจาก San Francisco และเรืออับปางรู้จักชมเชยในวิหาร NOAA กล่าวว่า เอกราชดำเนินในแปซิฟิกกลาง และตะวันตกจาก 1943 พฤศจิกายนถึง 1945 สิงหาคม และในภายหลังเป็นหนึ่งในเรือมากกว่า 90 ที่ประกอบเป็นกองเรือรบเป้าหมายสำหรับการทดสอบระเบิดปรมาณูในปี 1946 ในหมู่เกาะมาร์แชลล์ เสียหายจากคลื่นช็อค ความร้อน และรังสี เอกราชทดสอบรอดชีวิต และกลับไปสหรัฐอเมริกา มันถูกจอดใน San Francisco อายุติดกับเธอ และเธอถูกมักออกทะเล scuttling ใน 1951 มกราคม พบความเป็นอิสระเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจ NOAA 2 ปีเพื่อค้นหาซากเรืออับปางทางประวัติศาสตร์ในอ่าว ของ พันธุ์สัตว์น้ำแห่งชาติ Farallones และใกล้ เคียงน้ำ ผู้เชี่ยวชาญเดือนใช้การปกครองตนเองใต้น้ำรถ Echo Ranger ทำโบ สำรวจความเป็นอิสระ มีแผนในขณะนี้เพื่อลอง และได้รับภายในเรือ Delgado กล่าว (AFP)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Los Angeles:. ผู้เชี่ยวชาญได้ค้นพบเรือบรรทุกเครื่องบินสงครามโลกครั้งที่สองของสหรัฐที่เป็น "ที่น่าอัศจรรย์ใจเหมือนเดิม" แม้จะอิดโรยที่ด้านล่างของมหาสมุทรแปซิฟิกมานานกว่า 60 ปีเรือตรงรายชื่อเพียงเล็กน้อยเท่านั้นและอาจมีเครื่องบินภายในอดีต ยูเอสอิสรภาพเป็นที่พักผ่อนใน 2,600 ฟุต (800 เมตร) น้ำออก California's เกาะ Farallon กับเรือและดาดฟ้าบินที่เก็บรักษาไว้เป็นอย่างดีและมองเห็นได้ชัดเจนนักวิทยาศาสตร์กับมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติการบริหาร (NOAA) กล่าวว่าวันพฤหัสบดี. นอกจากนี้ยังดูเหมือนจะ เป็นเครื่องบินในอ่าวโรงเก็บเครื่องบินของเรือที่นำเรือของชั้นของเครื่องบินสายการบินแสงที่มีความสำคัญในช่วงที่ทหารเรืออเมริกันที่น่ารังเกียจในมหาสมุทรแปซิฟิก. "หลังจาก 64 ปีบนพื้นทะเลที่เป็นอิสระอยู่บนด้านล่างเป็นถ้าพร้อมที่จะ เปิดตัวเครื่องบินของ "เจมส์เดลกาโดหัวหน้านักวิทยาศาสตร์ในภารกิจและผู้อำนวยการมรดกทางทะเลสำหรับ NOAA's สำนักงานเขตรักษาพันธุ์แห่งชาติทางทะเล. กล่าวว่า"เรือลำนี้ต่อสู้นานสงครามอย่างหนักในมหาสมุทรแปซิฟิกและหลังสงครามยู่สองระเบิดอะตอม ที่ฉีกผ่านเรือ. "มันเป็นเรื่องของการเตือนอาจอุตสาหกรรมและทักษะของ generation''greatest ที่ส่งไม่เพียง แต่เรือลำนี้ แต่คนที่รักของพวกเขาไปสู่สงคราม." ผู้ให้บริการเป็นหนึ่งประมาณ 300 ซากเรือในน่านน้ำ ออกจาก San Francisco และเรืออับปางที่รู้จักกันลึกที่สุดในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์, โอเอกล่าวว่า. อิสรภาพดำเนินการในภาคกลางและตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิกจากพฤศจิกายน 1943 ถึงเดือนสิงหาคมปี 1945 และต่อมาเป็นหนึ่งในกว่า 90 ลำเป็นเรือเดินสมุทรประกอบเป้าหมายสำหรับการทดสอบระเบิดปรมาณูในปี 1946 ในหมู่เกาะมาร์แชลล์. ความเสียหายจากคลื่นช็อกความร้อนและรังสีอิสรภาพรอดชีวิตจากการทดสอบและกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา. มันถูกจอดอยู่ในซานฟรานซิสจนอายุจมอยู่กับเธอและเธอก็ถูกลากออกไปในทะเลสำหรับวิ่งในมกราคม 1951 อิสรภาพก็พบว่าเป็นส่วนหนึ่งของสองปี NOAA ภารกิจในการค้นหาซากเรือประวัติศาสตร์ในอ่าวแห่งชาติทางทะเลเขตรักษาพันธุ์ Farallones และน้ำทะเลที่อยู่ใกล้เคียง. ผู้เชี่ยวชาญเดือนที่ผ่านมาใช้รถใต้น้ำอิสระก้องเรนเจอร์ที่ทำโดยโบอิ้งเพื่อสำรวจความเป็นอิสระไม่มีแผนในขณะนี้ที่จะลองและได้รับภายในเรือมีเดลกาโดกล่าวว่า (เอเอฟพี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Los Angeles : ผู้เชี่ยวชาญได้ค้นพบสงครามโลกครั้งที่สองสหรัฐเรือบรรทุกเครื่องบินที่น่าแปลกเหมือนเดิม " แม้จะอิดโรยบนด้านล่างของแปซิฟิกมากกว่า 60 ปี

เรือตรงรายการเพียงเล็กน้อย และอาจจะมีเครื่องบินข้างใน
ความเป็นอิสระ ยูเอสเอส อดีตเป็นที่พักผ่อนใน 2600 ฟุต ( 800 เมตร ) น้ำปิดแคลิฟอร์เนียใหม่ farallon เกาะกับตัวเรือและดาดฟ้าบินมากเก็บรักษาอย่างดี และมองเห็นได้ ชัดเจน นักวิทยาศาสตร์กับบริหารมหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติ ( NOAA ) กล่าวว่าวันพฤหัสบดี

มีปรากฏเป็นเครื่องบินในโรงเก็บเครื่องบิน Bay ของเรือนำเรือของคลาสของแสงเครื่องบินสายการบินที่สำคัญในระหว่างการโจมตีกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาในมหาสมุทรแปซิฟิก

" หลังจากที่ 64 ปี พื้นน้ำ เอกราช ตั้งอยู่ที่ด้านล่าง ถ้าพร้อมเปิดตัวเครื่องบินของ " เจมส์กล่าวว่าเดลกาโด หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ในภารกิจและกรรมการมรดกทางทะเล NOAA ใหม่สำนักงาน ของวิหารแห่งชาติทางทะเล

" เรือลำนี้ผ่านยาวยาก สงครามในมหาสมุทรแปซิฟิกและหลังสงครามภายใต้สองการระเบิดที่ผ่าน . . .

" มันคือการเตือนของอาจอุตสาหกรรมและทักษะแห่งใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรุ่นใหม่ที่ส่งไม่เพียง แต่เรือลำนี้ แต่ดวงของพวกเขาทำสงคราม "

ผู้ให้บริการเป็นหนึ่งของการประมาณ 300 wrecks ในน้ำปิด ซานฟรานซิสโก และสปิริตที่รู้จักเรืออับปางในวิหาร NOAA กล่าวว่า .

อิสระที่ดำเนินการในภาคกลางและแปซิฟิกตะวันตก จากพฤศจิกายน 2486 ถึงสิงหาคม 2488 และต่อมาเป็นหนึ่งมากกว่า 90 ลำประกอบเป็นเป้าหมายอย่างรวดเร็วสำหรับการทดสอบระเบิดปรมาณูในปี 1946 ในหมู่เกาะมาร์แชลล์ .

เสียหายจากคลื่นช็อกความร้อนและรังสี เอกราช รอดจากการทดสอบและส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกา .

มันเป็น moored ในซานฟรานซิสโกจนกระทั่งอายุได้ กับ เธอ และ เธอถูกลากออกไปในทะเลเพื่อวิ่งหนีในเดือนมกราคม 1951 .

อิสระพบว่าเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจค้นหาสอง NOAA ประวัติศาสตร์ลำในที่หลบภัยทางทะเลอ่าวไทย Farallones แห่งชาติและใกล้เคียงน้ำ

ผู้เชี่ยวชาญเดือนใช้กับยานพาหนะใต้น้ำ เอคโค่ เรนเจอร์ ผลิตโดยโบอิงการสำรวจความเป็นอิสระ .

ยังไม่มีแผนในขณะนี้ที่จะลองและได้รับภายในเรือ เดลกาโด กล่าว ( AFP )