Italian prosecutors have wrapped up

Italian prosecutors have wrapped up an investigation into allegations U.S. tech giant Apple (AAPL.O) failed to pay corporate taxes to the tune of 879 million euros ($964 million), two sources said on Monday.

Under Italian law, the move now opens the way for the prosecutors to ask a judge for the case to be brought to trial.

The investigations, covering the period 2008-2013, involve two managers from the Italian subsidiary of Apple operations and one from its Irish-based subsidiary Apple Sales International, the sources said.

The probe claims that by having profits generated in Italy booked by the Irish subsidiary, Apple reduced its taxable income base and saved just under 900 million euros in the period, the sources said.

In a comment emailed to Reuters, Apple said it was one of the largest tax payers in the world and paid every euro of tax it owed wherever it did business.

It said the Italian tax authorities had audited Apple’s Italian operations in 2007, 2008 and 2009 and confirmed it was in full compliance with the OECD documentation and transparency requirements.

"These new allegations against our employees are completely without merit and we’re confident this process will reach the same conclusion," it said.

The maker of the iPhone is one of several leading companies like Google and Amazon to fall foul of tax inquiries in Europe.

In recession-hit Italy, tax authorities have pledged to crack down on domestic and multinational companies in moves that could help shore up stretched public finances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานอัยการอิตาลีมีห่อการสอบสวนเป็นเทคนิคอย่างสหรัฐฯ แอปเปิลยักษ์ (AAPLO) ล้มเหลวในการชำระภาษีขององค์กรของ 879 ล้านยูโร ($964 ล้าน), แหล่ง 2 แหล่งกล่าวในวันจันทร์ภายใต้กฎหมายอิตาลี ย้ายตอนนี้เปิดทางสำหรับพนักงานอัยการจะขอให้ผู้พิพากษาในกรณีเพื่อนำไปทดลองใช้ตรวจสอบ ปี 2008-2013 รอบระยะเวลาครอบคลุมเกี่ยวสองผู้บริหารจากบริษัทอิตาลีงานแอปเปิ้ลและจากของไอริชโดยบริษัทแอปเปิ้ลขายอินเตอร์เนชั่นแนล กล่าวว่า แหล่งมาโพรบอ้างว่า มีผลกำไรที่สร้างขึ้นในอิตาลีจอง โดยบริษัทไอริช แอปเปิ้ลลดฐานของรายได้ที่ต้องเสียภาษี และบันทึกเพียงต่ำกว่า 900 ล้านยูโรในช่วงเวลา กล่าวว่า แหล่งมาในข้อคิดเห็นส่งอีเมลเพื่อรอยเตอร์ส แอปเปิ้ลกล่าวจะของรายงานผู้ชำระภาษีที่ใหญ่ที่สุดในโลก และจ่ายทุกยูโรของภาษีที่ค้างชำระทุกมันธุรกิจมันกล่าวว่า ตรวจสอบดำเนินงานอิตาลีของ Apple ในปี 2007, 2008 และ 2009 และได้รับการยืนยันในการปฏิบัติตามข้อกำหนดเอกสารและความโปร่งใสของ OECD เต็มหน่วยจัดเก็บภาษีอิตาลี"ข้อกล่าวหาเหล่านี้ใหม่กับพนักงานของเราจะสมบูรณ์ไม่ มีบุญ และเรามั่นใจในกระบวนการนี้จะถึงบทสรุปเดียวกัน มันว่าเครื่องของ iPhone เป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำต่าง ๆ เช่น Google และ Amazon ลงเหม็นสอบถามภาษีในยุโรปในภาวะเศรษฐกิจถดถอยตีอิตาลี ภาษีที่หน่วยงานได้บริจาคจะแตกลงในภายในประเทศ และข้ามชาติประเทศย้ายที่ช่วยฝั่งค่ายืดเงินสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการอิตาลีได้ห่อสอบสวนในข้อกล่าวหาของสหรัฐเทคโนโลยียักษ์ใหญ่แอปเปิ้ล (AAPL.O) ล้มเหลวในการจ่ายภาษีของ บริษัท ที่จะปรับแต่งของ 879,000,000 € ($ 964,000,000) สองแหล่งที่มากล่าวเมื่อวันจันทร์. ภายใต้กฎหมายของอิตาลีย้ายตอนนี้เปิด วิธีการที่อัยการจะขอให้ผู้พิพากษาคดีจะถูกนำไปทดลอง. สืบสวนครอบคลุมระยะเวลา 2008-2013 เกี่ยวข้องกับสองผู้จัดการจาก บริษัท ย่อยอิตาเลียนของการดำเนินงานแอปเปิ้ลและหนึ่งจากของชาวไอริชที่ใช้ บริษัท ในเครือแอปเปิ้ลขายต่างประเทศ แหล่งที่มากล่าวว่า. สอบสวนอ้างว่าโดยมีผลกำไรที่เกิดขึ้นในอิตาลีจองโดย บริษัท ย่อยไอริช, แอปเปิ้ลลดฐานรายได้ที่ต้องเสียภาษีและบันทึกไว้เพียงภายใต้€ 900,000,000 ในช่วงเวลาแหล่งที่มากล่าวว่า. ในความคิดเห็นส่งไปยังสำนักข่าวรอยเตอร์, แอปเปิ้ลกล่าวว่า เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดผู้จ่ายเงินภาษีในโลกและจ่ายเงินยูโรภาษีทุกครั้งที่มันเป็นหนี้ใดก็ตามที่มันทำธุรกิจ. มันบอกว่าเจ้าหน้าที่ภาษีอิตาลีได้ผ่านการตรวจสอบการดำเนินงานอิตาเลียนแอปเปิ้ลในปี 2007, ปี 2008 และปี 2009 และได้รับการยืนยันว่ามันเป็นไปตาม OECD เอกสารและความต้องการความโปร่งใส. "เหล่านี้ข้อกล่าวหาใหม่กับพนักงานของเราจะสมบูรณ์ไม่มีบุญและเรามั่นใจกระบวนการนี้จะได้ข้อสรุปเดียวกัน" ก็กล่าวว่า. ผู้ผลิตของ iPhone เป็นหนึ่งใน บริษัท ชั้นนำหลายเช่น Google และ Amazon ที่จะตก เหม็นของสอบถามข้อมูลภาษีในยุโรป. ในภาวะเศรษฐกิจถดถอยตีอิตาลี, เจ้าหน้าที่ภาษีได้ให้คำมั่นที่จะแตกลงใน บริษัท ในประเทศและข้ามชาติในการเคลื่อนไหวที่จะช่วยขึ้นฝั่งยืดการเงินสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัยการอิตาลีมีห่อขึ้นในการสืบสวนข้อกล่าวหาสหรัฐยักษ์เทคโนโลยี Apple ( AAPL . O ) ล้มเหลวในการจ่ายภาษีขององค์กรเพื่อปรับแต่งของ 11 ล้านยูโร ( $ 964 ล้านบาท ) , สองแหล่งที่มากล่าวว่าในวันจันทร์ที่ .

ภายใต้กฎหมายอิตาลี ย้ายตอนนี้เปิดทางให้อัยการขอให้ผู้พิพากษาคดี จะถูกนำตัวไปขึ้นศาล

2008-2013 ครอบคลุมระยะเวลา , การสอบสวนเกี่ยวข้องกับสองผู้บริหารจาก บริษัท อิตาเลียนา แอปเปิ้ลและหนึ่งจากบริษัทแอปเปิ้ลขายตามไอริชนานาชาติ , แหล่งที่มากล่าวว่า .

การสอบสวนอ้างว่า โดยผลกำไรที่สร้างขึ้นในประเทศอิตาลีจองโดยบริษัทไอริช , แอปเปิ้ลลดฐานรายได้ที่ต้องเสียภาษีและบันทึกไว้ภายใต้เพียง 900 ล้านยูโรในช่วงเวลา , แหล่งที่มากล่าวว่า .

ในความคิดเห็นส่งอีเมลเพื่อรักษาแอปเปิ้ลกล่าวว่ามันเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของผู้เสียภาษีใน โลก และ เงินทุกยูโรภาษีมันเป็นหนี้ที่ทำธุรกิจ

มันบอกว่าเจ้าหน้าที่ภาษีอิตาลีมีการตรวจสอบแอปเปิ้ลอิตาลีในปี 2007 , 2008 และ 2009 และยืนยันว่าเป็นในการปฏิบัติตามเต็มกับ OECD เอกสารและความต้องการความโปร่งใส

" ใหม่เหล่านี้เป็นข้อกล่าวหาที่มีต่อพนักงานของเราจะไม่มีบุญ และเรามั่นใจว่ากระบวนการนี้จะมาถึงข้อสรุปเดียวกัน " มันบอกว่า

เครื่องของ iPhone เป็นหนึ่งของชั้นนำหลายบริษัทเช่น Google และ Amazon ลดลงเหม็นของภาษีสอบถามในยุโรป

ในยุโรปตีอิตาลีเจ้าหน้าที่ภาษีให้สัญญาที่จะแตกลงในประเทศและ บริษัท ข้ามชาติในการย้ายที่สามารถช่วยขึ้นฝั่งยืดการเงินสาธารณะ