Article 318 Where a party applies t

Article 318 Where a party applies to a competent Intermediate People’s Court of the PRC for recognition and enforcement of a legally effective judgment or written order made by a foreign court, if the country in which such foreign court is located and the PRC have not concluded or acceded to an international treaty and have no reciprocal relations, the party may initiate an action in the people’s Court. In such case the competent people’s Court will make a judgment and enforce the judge or written order of the People’s Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บท 318 ที่เกี่ยวข้องในงานปาร์ตี้ของคนกลางมีอำนาจศาลที่สาธารณรัฐประชาชนจีนสำหรับการรู้จำและการตัดสินใจมีประสิทธิภาพถูกต้องตามกฎหมายการบังคับใช้ หรือเขียนสั่งทำ โดยศาลที่ต่างประเทศ ประเทศเช่นศาลต่างประเทศตั้งอยู่และนักท่องไม่ได้สรุป หรือภาคยานุวัติสารการสนธิ และมีไม่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน บุคคลอาจเริ่มต้นการดำเนินการในศาลของประชาชนได้ ในกรณีเช่นนี้ ศาลของผู้มีอำนาจจะทำให้การตัดสินใจ และบังคับผู้พิพากษาหรือคำสั่งศาลประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 318 ในกรณีที่บุคคลที่นำไปใช้กับอำนาจประชาชนกลางที่ศาลของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนสำหรับการรับรู้และการบังคับใช้การตัดสินที่มีประสิทธิภาพถูกต้องตามกฎหมายหรือคำสั่งเป็นหนังสือที่ทำโดยศาลต่างประเทศถ้าประเทศที่ศาลต่างประเทศเช่นตั้งอยู่และประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนยังไม่ได้ข้อสรุปหรือ ภาคยานุวัติสนธิสัญญาระหว่างประเทศและไม่มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันของบุคคลที่อาจจะเริ่มต้นการดำเนินการในศาลของประชาชน ในกรณีเช่นนี้ศาลประชาชนมีอำนาจจะทำให้การตัดสินและการบังคับใช้ผู้พิพากษาหรือมีคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรของศาลประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความทั้งหมดที่ปาร์ตี้กับพนักงานเจ้าหน้าที่ของศาลชั้นกลางจีนสำหรับการยอมรับและบังคับใช้การตัดสินมีประสิทธิภาพถูกต้องตามกฎหมายหรือเขียนคำสั่งทำโดยศาลในต่างประเทศ หากประเทศที่ศาลต่างประเทศนั้นตั้งอยู่และ จีนยังไม่ได้สรุปหรือลงนามข้อตกลงระหว่างประเทศและมีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ปาร์ตี้อาจจะเริ่มกระทำในศาลของประชาชน ในกรณีเช่นนี้ศาลจะตัดสินความสามารถของประชาชน และบังคับใช้ ผู้พิพากษา หรือเขียนคำสั่งของศาลประชาชน