In April 1841, Tenasserim commissio

In April 1841, Tenasserim commissioner Edmund A. Blundell issued regulation to prevent further wasteful cutting of teak, and in the same year, King Tharawaddy proclaimed the inclusion of teak among royal monopolies, an act readily condemned by British merchants as violating the Anglo-Burmese commercial treaty

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1841 เมษายน Tenasserim กรรมาธิการวาง A. Blundell ออกกฎระเบียบเพื่อป้องกันการสิ้นเปลืองตัดไม้สัก และในปีเดียวกัน Tharawaddy คิงประกาศรวมของไม้สักในกลุ่มรอยัล monopolies การกระทำพร้อมประณาม โดยพ่อค้าอังกฤษเป็นการละเมิดสนธิสัญญาการค้าสงครามอังกฤษ-พม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนเมษายน 1841 ตะนาวศรีผู้บัญชาการเอ๊ดมันด์เอ Blundell ออกกฎระเบียบเพื่อป้องกันไม่ให้สิ้นเปลืองการตัดต่อไปของไม้สัก, และในปีเดียวกันกษัตริย์ Tharawaddy ประกาศรวมของไม้สักในหมู่พระราชผูกขาดการกระทำประณามอย่างง่ายดายโดยพ่อค้าอังกฤษว่าละเมิดแองโกลพม่า สนธิสัญญาการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเมษายน 1841 ตะนาวศรี , กรรมาธิการเอ็ดมันด์ . บลันเดิลออกระเบียบเพื่อป้องกันการสิ้นเปลืองเพิ่มเติมของไม้สัก และในปีเดียวกัน กษัตริย์ tharawaddy ประกาศรวมของไม้สักในหลวงการผูกขาด , การกระทำพร้อมประณาม โดยพ่อค้าชาวอังกฤษเป็นละเมิดสนธิสัญญาแองโกล พม่า เชิงพาณิชย์