Brazil has further advanced its acq

Brazil has further advanced its acquisition programme for the Saab Gripen NG, by signing a roughly $245 million contract for the type’s weapons. Announced on 24 April, the deal is between the company and theBrazilian defence ministry’s aeronautics command.Saab declines to detail the individual weapon systems included in the package, but says all export authorisations should be received during the second half of this year.“The acquisition contract includes weapon deliveries by Saab and suppliers which have been selected by the customer,” it adds.Brazil last October confirmed its programme to acquire 36 Gripen NGs, following a selection decision made in December 2013. A final agreement covering the financial aspects of the main procurement should be concluded soon, according to Saab.“We expect that the agreement with the Brazilian government comes into effect during the second quarter, and the total order value will amount to SKr39.3 billion [$4.6 billion],” chief executive Håkan Buskhe said in a first quarter earnings statement also released on 24 April.Saab and Embraer earlier this month finalised their joint programme management and production arrangements for the Brazilian air force’s first batch of Gripens. The service will receive 28 single-seat NG-model examples and eight two-seat examples from 2019 under the initial acquisition, but could eventually order further examples to take this total above 100 aircraft

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บราซิลได้เพิ่มเติมขั้นสูงของโปรแกรมซื้อสำหรับ NG กริพเพนของซาบ ด้วยการสัญญาประมาณ 245 ล้านดอลลาร์สำหรับอาวุธชนิดนี้ ประกาศณวันที่ 24 เมษายน ข้อตกลงมีระหว่างบริษัทและคำสั่งกระทรวงกลาโหม theBrazilian หลง ซาบปฏิเสธรายละเอียดระบบอาวุธแต่ละที่รวมอยู่ในแพคเกจ ได้กล่าวว่า การส่งออก authorisations ทั้งหมดควรได้รับในช่วงครึ่งหลังของปีนี้" ซื้อสัญญาประกอบด้วยการจัดส่งอาวุธ โดยซาบและซัพพลายเออร์ที่ได้จากลูกค้า ที่จะเพิ่มขึ้น ประเทศบราซิลเมื่อเดือนตุลาคมยืนยันของโครงการเพื่อซื้อ NGs กริพเพ 36 ต่อการตัดสินใจเลือกทำในเดือน 2013 ธันวาคม ข้อตกลงสุดท้ายครอบคลุมด้านการเงินของการจัดซื้อหลักควรจะสรุปเร็ว ๆ นี้ ตามซาบ" เราคาดหวังว่า ข้อตกลงกับรัฐบาลบราซิลมาเป็นผลในช่วงไตรมาสที่สอง และค่าของยอดรวมใบสั่งจะรวมจำนวน SKr39.3 พันล้าน [$4.6 ล้าน], "ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Håkan Buskhe กล่าวว่า ในครั้งแรกไตรมาสกำไรงบยัง นำออกใช้บน 24 April.Saab และ Embraer ก่อนหน้านี้เดือนนี้ finalised ราคาของโครงการร่วมผลิตและจัดการบริการชุดแรกของกองทัพอากาศบราซิลกริ บริการจะได้รับ 28 อย่าง NG รุ่นที่นั่งเดียวและนั่งสองตัวอย่างที่ 8 จาก 2019 ภายใต้การซื้อเริ่มต้น แต่สามารถก็สั่งเพิ่มเติมตัวอย่างการใช้นี้รวมเหนืออากาศยาน 100

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราซิลได้สูงอีกโปรแกรมสำหรับการซื้อกิจการ Saab Gripen NG โดยการลงนามประมาณ $ 245,000,000 สัญญาสำหรับอาวุธประเภทของ ประกาศ ณ วันที่ 24 เมษายนเป็นข้อตกลงระหว่าง บริษัท และวิชาการกระทรวง theBrazilian ป้องกัน command.Saab ลดลงในรายละเอียดแต่ละระบบอาวุธรวมอยู่ในแพคเกจ แต่บอกว่าการอนุมัติการส่งออกทุกคนควรจะได้รับในช่วงครึ่งหลังของปีนี้. "การเข้าซื้อกิจการ รวมถึงการส่งมอบสัญญาอาวุธโดย Saab และซัพพลายเออร์ที่ได้รับการคัดเลือกโดยลูกค้า "มัน adds.Brazil เมื่อเดือนตุลาคมที่ได้รับการยืนยันโปรแกรมที่จะได้รับ 36 กริพเพเทคตามการตัดสินใจเลือกทำในเดือนธันวาคมปี 2013 ข้อตกลงขั้นสุดท้ายที่ครอบคลุมด้านการเงินของ จัดซื้อจัดจ้างหลักควรจะได้ข้อสรุปในเร็ว ๆ นี้ตาม Saab. "เราคาดหวังว่าข้อตกลงกับรัฐบาลบราซิลมีผลบังคับใช้ในช่วงไตรมาสที่สองและมูลค่าการสั่งซื้อทั้งหมดจะเป็นจำนวนเงิน SKr39.3 พันล้าน [$ 4600000000]" ผู้บริหารระดับสูงHåkan Buskhe กล่าวว่าในไตรมาสแรกยังออกคำสั่งเมื่อวันที่ 24 April.Saab และ Embraer เดือนก่อนหน้านี้สรุปการบริหารจัดการโครงการร่วมกันของพวกเขาและการเตรียมการสำหรับการผลิตชุดแรกของกองทัพอากาศบราซิลของ Gripens บริการจะได้รับ 28 ที่นั่งเดี่ยวตัวอย่าง NG-รูปแบบและตัวอย่างแปดสองที่นั่งจาก 2019 ภายใต้การเข้าซื้อกิจการครั้งแรก แต่ในที่สุดก็สามารถสั่งตัวอย่างต่อไปนี้ใช้เวลารวมกว่า 100 เครื่องบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลมีโปรแกรมการซื้อสินทรัพย์เพิ่มเติมขั้นสูงสำหรับ Saab กริพเพน NG โดยการลงนามประมาณ $ 245 ล้านสัญญาสำหรับอาวุธของชนิด ประกาศวันที่ 24 เมษายน ตามข้อตกลงระหว่าง บริษัท และควบคุมการบิน thebrazilian กระทรวงกลาโหมของ ซาบซึ่งในรายละเอียดแต่ละระบบอาวุธที่รวมอยู่ในแพคเกจแต่บอกว่า authorisations ส่งออกทั้งหมดที่ควรได้รับในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ " การซื้อสัญญารวมถึงอาวุธส่งซ้าบและซัพพลายเออร์ที่ได้รับเลือกจากลูกค้า , " มันเพิ่ม บราซิล ล่าสุดตุลาคมยืนยันโปรแกรมที่จะได้รับ 36 กริพเพนแทน ตามการเลือกตัดสินใจในเดือนธันวาคม 2013สุดท้ายข้อตกลงที่ครอบคลุมด้านการเงินของการจัดหาหลักน่าจะสรุปได้ในเร็วๆ นี้ ตามข่าว เราคาดหวังว่าข้อตกลงกับรัฐบาลบราซิลจะมีผลบังคับใช้ในช่วงไตรมาสที่สอง และมูลค่ารวมทั้งหมดจะประมาณ skr39.3 พันล้าน [ $ 4.6 พันล้าน ] " หัวหน้าผู้บริหาร H คัน buskhe กล่าวว่า ในปี ผลประกอบการไตรมาสแรกงบยังได้เปิดตัวในวันที่ 24 เมษายนซาบ และ embraer เดือนก่อนหน้านี้ สรุปของโครงการการจัดการและการผลิตการกองทัพอากาศบราซิลชุดแรกของ gripens . บริการจะได้รับ 28 ที่นั่งเดียวของแบบตัวอย่างและแปดสองที่นั่งจากตัวอย่าง 2019 ภายใต้การเริ่มต้น แต่ในที่สุดจะสั่งตัวอย่างเพื่อใช้รวมนี้สูงกว่า 100 อากาศยาน