Sri Lanka's national carrier, Air L

Sri Lanka's national carrier, Air Lanka, has eliminated one of its two weekly flights to Japan because of its sharp drop in Japanese tourists. Air Lanka's manager for Japan told airline officials in Colombo this week that Japanese tourists were avoiding Sri Lanka because of the rising ethnic violence on the island. Two Japanese nationals were killed and two others were seriously wounded in the bomb explosions earlier this month inside an Air Lanka passenger jet. The Sri Lanka's government blamed the blast on Tamil militants fighting for a separate homeland.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ขนส่งแห่งชาติของศรีลังกา ศรีลังกาอากาศ ได้ตัดสองเที่ยวบินรายสัปดาห์ของญี่ปุ่นอย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากการลดลงของนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น จัดการอากาศศรีลังกาญี่ปุ่นบอกเจ้าหน้าที่สายการบินในสัปดาห์นี้ที่ ญี่ปุ่นนักท่องเที่ยวถูกหลีกเลี่ยงศรีลังกาเนื่องจากความรุนแรงเพิ่มขึ้นชาติพันธุ์บนเกาะ ชาวญี่ปุ่นที่สองถูกฆ่าตาย และสองคนถูกบาดเจ็บสาหัสในระเบิดระเบิดเดือนก่อนหน้านี้ภายใน jet การโดยสารแอร์ศรีลังกา รัฐบาลของศรีลังกาตำหนิการระเบิดบนฉะนั้นทมิฬที่ต่อสู้เพื่อบ้านเกิดเมืองนอนแยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบินแห่งชาติของศรีลังกา, เครื่องลังกามีกรอบหนึ่งในสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ไปยังประเทศญี่ปุ่นเนื่องจากการลดลงอย่างรวดเร็วในนักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น ผู้จัดการอากาศลังกาญี่ปุ่นบอกเจ้าหน้าที่ของสายการบินในโคลัมโบในสัปดาห์นี้ว่านักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นเขาหลีกเลี่ยงที่ศรีลังกาเพราะความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นของกลุ่มชาติพันธุ์บนเกาะ สองชาติญี่ปุ่นถูกฆ่าตายและอีกสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในการระเบิดระเบิดเดือนก่อนหน้านี้ภายในเครื่องบินโดยสารแอร์ลังกา รัฐบาลศรีลังกากล่าวหาว่าเป็นระเบิดก่อการร้ายในทมิฬต่อสู้เพื่อบ้านเกิดที่แยกต่างหาก