There’s a peculiarly particular bal

There’s a peculiarly particular balance of so-called feminine qualities that our society tends to tolerate. Women are supposed to be lean but not muscular; athletic but not defined; soft but never squishy. It’s a balance few of us are completely capable of achieving, whether it’s because of ability or simply genetics. I, for example, have learned in the past that no matter how much I exercise or change my diet or alter my habits, my figure will always look very hourglass-y simply because it’s built that way. I am not capable of looking “waifish” (a look I used to covet as a teenager), and that’s just fine. I would rather retain my normal frame while gaining more muscle, in fact.
Oddly enough, though, I’ve increasingly noticed there’s a very specific type of body snarking that revolves around muscular women. We all know that our society often fat shames people they deem overweight and sometimes body shame those declared too thin, but many men and women consider very muscular women to be “gross” or “unappealing.” I find this strange, since — while I don’t remotely condone it — fat and thin shamers tend to at least cite health as a typical reason for being assholes. When it comes to insulting muscular females, this logic makes no sense; typically, those women work out frequently and eat incredibly well in order to achieve the bodies they have. Why insult them?
Well, it goes back to that “balance” thing regarding our bodies. We’re “allowed” to be strong and toned, but give us some solid definition, and bam — suddenly females are not “feminine” enough anymore. They’re constantly accused of doing steroids or being men, which is both absurd and insulting. On television, ultra-muscular women are typically cast as transgender (which is by no means a negative identity, but most muscular women were not born men; plus, television tends to insult the transgender community through most of these plot lines, as well).
For this reason, I was really excited when I opened an email from MAC Cosmetics last week and spotted this advertisement inside featuring a very muscular woman in a non-ironic manner. The subject of the email was “Fearless Femininity, Powerful Colour” which I think worked wonderfully with this photograph. The model looks gorgeous, strongand feminine, and I’m so happy MAC acknowledged that this is not only possible, but also admirable.
The print of the ad says, “Strike a beautiful pose, stand out and redefine the notion of beauty…” So hats off to you, MAC Cosmetics, you folks did an amazing job creating an ad campaign that shows the beauty of a muscular female body in a complimentary, gorgeous way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยอดดุลเฉพาะศาสนาของผู้หญิงเรียกว่าคุณภาพที่สังคมของเรามีแนวโน้มที่จะ ทนได้ ผู้หญิงควรจะใช้แบบ lean แต่ไม่กล้าม เนื้อ แอธเลติกแต่ไม่กำหนด นุ่มแต่ไม่ squishy ดุลน้อยของเรามีทั้งความสามารถในการบรรลุเป้าหมาย ไม่ว่าจะเป็น เพราะความสามารถหรือพันธุศาสตร์ก็ได้ ตัวอย่าง ได้เรียนรู้ในอดีตที่ไม่เท่าฉันออกกำลังกาย หรือเปลี่ยนแปลงอาหารของฉันเปลี่ยนแปลงนิสัยของฉัน ของฉันรูปจะใช่ y นาฬิกาทรายมากเพียง เพราะมันได้สร้างวิธีการ ฉันไม่สามารถมอง "waifish" (ดูเคยฝักใฝ่เป็นวัยรุ่น), และก็ท่องเที่ยวนั้น นอกจากนี้ผมค่อนข้างจะรักษากรอบของฉันปกติขณะได้กล้ามเนื้อเพิ่มเติม ในความเป็นจริงน่าพอ แม้ว่า ฉันมากพบมีมากชนิดของ snarking ร่างกายที่ revolves รอบผู้หญิงกล้ามเนื้อ เรารู้ว่า สังคมมักจะ shames คนที่พวกเขาถือภาวะไขมัน และอับอายผู้ประกาศบางเกินไปในร่างกายบางครั้ง แต่ชายและหญิงจำนวนมากพิจารณาผู้หญิงกล้ามเนื้อมากจะ "รวม" หรือ "unappealing" พบนี้แปลก ตั้งแต่ — ในขณะที่ฉันไม่ไกล condone มัน — shamers ไขมัน และบางมักจะ อ้างอิงสุขภาพเป็นเหตุผลทั่วไปสำหรับการ assholes น้อย เมื่อมาถึงการดูหมิ่นหญิงกล้ามเนื้อ ตรรกะนี้ทำให้ไม่รู้สึก โดยปกติ ผู้หญิงทำงานออกบ่อย และกินเพื่อให้ร่างกายได้ดีอย่างเหลือเชื่อ ทำไมดูถูกพวกเขาดี มันกลับไปที่สิ่งที่ "สมดุล" เกี่ยวกับร่างกายของเรา เรากำลัง "อนุญาต" ให้แข็งแรง และกระชับ แต่ให้เราบางคำจำกัดความของแข็ง และอำนวยการมูลนิธิ — ฉันจะไม่ "ผู้หญิง" พออีกต่อไป พวกเขากำลังตลอดเวลาถูกกล่าวหาว่าทำสเตอรอยด์ หรือกำลังคน ซึ่งมีทั้งไร้สาระ และดูหมิ่น ในโทรทัศน์ ผู้หญิงกล้ามเนื้อพิเศษมักจะโยนเป็นกลุ่ม (ซึ่งเป็นตัวลบ แต่ผู้หญิงที่กล้ามเนื้อมากที่สุดไม่เกิดคน บวก โทรทัศน์มีแนวโน้มที่ชุมชนกลุ่มผ่านมากที่สุดของรายการเหล่านี้พล็อต เช่นการดูหมิ่นดูแคลน)ด้วยเหตุนี้ ผมตื่นเต้นจริง ๆ เมื่อฉันเปิดอีเมล์จากเครื่องสำอาง MAC สัปดาห์ และด่างนี้โฆษณาภายในมีผู้หญิงกล้ามเนื้อมากไม่ใช่เรื่องอย่างนั้น ชื่อเรื่องของอีเมล์คือ "จอมคนผงาดโลกผู้หญิง สีที่มีประสิทธิภาพ" ซึ่งผมคิดว่า การทำงานเยี่ยมยอดพร้อมรูปถ่ายนี้ รูปลักษณะสวยงาม strongand ผู้หญิง และดีใจมากจึงยอมรับว่า MAC นี้ว่าไม่เพียงแต่เป็นไปได้ แต่ยังคุ้มการพิมพ์โฆษณากล่าวว่า "ก่อให้เกิดความสวยงาม โดดเด่น และได้กำหนดแนวคิดของความงาม..." หมวกเพื่อปิดคุณ เครื่องสำอาง MAC คุณคนทำงานน่าทึ่งสร้างแคมเปญการโฆษณาที่แสดงความงามของร่างกายหญิงกล้ามเนื้อในแบบฟรี งดงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความสมดุลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เรียกว่าคุณภาพของผู้หญิงที่สังคมของเรามีแนวโน้มที่จะทนต่อการเป็น ผู้หญิงที่ควรจะเป็น แต่ไม่ยันกล้ามเนื้อ; แข็งแรง แต่ไม่ได้กำหนด; แต่ไม่เคยอ่อนนุ่ม มันเป็นความสมดุลไม่กี่ของเรามีความสามารถที่สมบูรณ์แบบของความสำเร็จไม่ว่าจะเป็นเพราะความสามารถหรือเพียงพันธุศาสตร์ ผมยกตัวอย่างเช่นได้เรียนรู้ในอดีตที่ไม่ว่าผมออกกำลังกายหรือเปลี่ยนอาหารของฉันหรือเปลี่ยนแปลงนิสัยของฉันรูปของฉันมักจะมองนาฬิกาทราย y-มากเพียงเพราะมันสร้างขึ้นด้วยวิธีการที่ ผมไม่ได้มีความสามารถในการมอง "waifish" (ดูผมเคยอยากเป็นวัยรุ่น) และที่ดี ผมค่อนข้างจะรักษากรอบปกติของฉันขณะที่กำลังเพิ่มกล้ามเนื้อมากขึ้นในความเป็นจริง.
ผิดปกติพอ แต่ผมได้สังเกตเห็นมากขึ้นมีรูปแบบที่เฉพาะเจาะจงมากของ snarking ร่างกายที่หมุนรอบผู้หญิงกล้ามเนื้อ เราทุกคนรู้ว่าสังคมของเรามักจะมีไขมัน shames คนพวกเขาเห็นว่ามีน้ำหนักเกินและบางครั้งร่างกายอัปยศผู้ประกาศเกินไปบาง แต่หลายคนทั้งชายและหญิงพิจารณามากกล้ามเนื้อผู้หญิงที่จะเป็น "ขั้นต้น" หรือ "ไม่สวย." ฉันพบนี้แปลกตั้งแต่ - ในขณะที่ฉัน ไม่เอาผิดจากระยะไกลมัน - ไขมันและ shamers บางมีแนวโน้มที่จะกล่าวถึงอย่างน้อยสุขภาพเป็นเหตุผลทั่วไปสำหรับการ assholes เมื่อมาถึงกล้ามเนื้อเพศหญิงดูถูกตรรกะนี้ทำให้รู้สึกไม่; โดยทั่วไปผู้หญิงผู้ทำงานออกบ่อยและกินดีอย่างเหลือเชื่อเพื่อให้บรรลุร่างกายที่พวกเขามี ทำไมดูถูกพวกเขา?
ดีก็จะกลับไปที่ "ความสมดุล" สิ่งที่เกี่ยวกับร่างกายของเรา เรากำลัง "อนุญาต" จะแข็งแรงและกระชับ แต่ให้เรามีความหมายที่เป็นของแข็งและแบ - จู่ ๆ หญิงไม่ได้ "ผู้หญิง" เพียงพออีกต่อไป พวกเขากำลังถูกกล่าวหาอย่างต่อเนื่องในการทำเตียรอยด์หรือเป็นผู้ชายซึ่งเป็นทั้งไร้สาระและดูถูก โทรทัศน์ผู้หญิงพิเศษกล้ามเนื้อถูกโยนมักจะเป็นเพศ (ซึ่งเป็นโดยไม่มีหมายถึงความเป็นเอกลักษณ์ในเชิงลบ แต่ผู้หญิงกล้ามเนื้อส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดคนบวก, โทรทัศน์มีแนวโน้มที่จะดูถูกชุมชนเพศผ่านมากที่สุดของสายการพล็อตเหล่านี้เช่นกัน) .
ด้วยเหตุนี้ผมรู้สึกตื่นเต้นจริงๆเมื่อผมเปิดอีเมลจากเครื่องสำอาง MAC สัปดาห์ที่แล้วและเห็นโฆษณานี้ภายในมีผู้หญิงกล้ามเนื้อในลักษณะที่ไม่น่าขัน เรื่องของอีเมลคือ "ความกลัวผู้หญิงสีที่มีประสิทธิภาพ" ซึ่งผมคิดว่าการทำงานที่เยี่ยมยอดด้วยการถ่ายภาพนี้ รูปแบบที่มีลักษณะงดงาม strongand ผู้หญิงและฉันมีความสุขมากที่ได้รับการยอมรับ MAC นี้เป็นไปไม่ได้เท่านั้น แต่ยังชื่นชม.
การพิมพ์การโฆษณากล่าวว่า "Strike ก่อให้เกิดความสวยงามโดดเด่นและกำหนดความคิดของความงาม ... " หมวกออกไปดังนั้นคุณเครื่องสำอาง MAC, คนที่คุณได้งานที่น่าตื่นตาตื่นใจการสร้างแคมเปญโฆษณาที่แสดงให้เห็นความงามของร่างกายหญิงกล้ามเนื้อในฟรีวิธีที่งดงาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความสมดุลอย่างแปลกประหลาดโดยเฉพาะของความเป็นผู้หญิงที่เรียกว่าสังคมของเรามีแนวโน้มที่จะทน ผู้หญิงควรจะเอน แต่กล้ามเนื้อ ไม่แข็งแรง แต่กำหนดไม่ได้ แต่ไม่อ่อนนิ่ม . มันเป็นสมดุลน้อยเราก็สามารถบรรลุ ไม่ว่าจะเป็นเพราะความสามารถหรือเพียงแค่พันธุศาสตร์ ผมยกตัวอย่างเช่นได้เรียนรู้ในอดีต ไม่ว่าฉันจะออกกำลังกาย หรือเปลี่ยนอาหารของฉันหรือเปลี่ยนแปลงนิสัยของฉัน ร่างของฉันจะดู hourglass-y เพียงเพราะมันขึ้นแบบนี้ ฉันไม่สามารถมอง " waifish " ( ดูที่ผมเคยปรารถนาเป็นวัยรุ่น ) และนั่นก็พอแล้ว ผมจะรักษากรอบปกติของฉันในขณะที่ดึงดูดกล้ามเนื้อมากขึ้นในความเป็นจริง .
ผิดปกติพอ แม้ว่าผมสังเกตเห็นมันมากขึ้นชนิดที่เฉพาะเจาะจงของร่างกาย snarking ที่ revolves รอบผู้หญิงมีกล้าม เราทุกคนรู้ว่าสังคมของเรามักจะอ้วนอายผู้คนที่พวกเขาคิดว่าอ้วนและบางครั้งร่างกายอัปยศนั้นประกาศบางเกินไป แต่ผู้ชายหลายคนและหญิงพิจารณาผู้หญิงกล้ามเนื้อมากจะเป็น " ยอด " หรือ " ไม่สวย " ผมพบว่ามันแปลกตั้งแต่ตอนที่ผมไม่ได้จากระยะไกลเอาผิดได้ - ไขมันและบาง shamers มักจะอย่างน้อยอ้างสุขภาพเป็นเหตุผลทั่วไปที่ตูด เมื่อมันมาเพื่อดูถูกกล้ามเนื้อเพศหญิง เหตุผลนี้ฟังไม่ขึ้น โดยทั่วไปแล้ว พวกผู้หญิงออกไปทำงานบ่อย และกินมากเพื่อให้บรรลุร่างกายที่พวกเขามี ทำไมดูถูกพวกเขา
เอ่อมันจะไปกลับไปที่ " สมดุล " ในร่างกายของเรา เราเป็น " อนุญาต " ให้แข็งแรงและกระชับ แต่ทำให้เราแข็ง นิยาม และ แบม - ก็ผู้หญิงเป็น " ผู้หญิง " ก็พอแล้ว พวกเขากำลังถูกกล่าวหาว่าทำเตียรอยด์หรือเป็นผู้ชาย ซึ่งทั้งไร้สาระ และดูถูก บนโทรทัศน์ผู้หญิงกล้ามเนื้อพิเศษมักจะโยนเป็นกะเทย ( ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเอกลักษณ์ ลบ แต่ ผู้หญิงส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดกล้ามเนื้อผู้ชาย แถมโทรทัศน์มีแนวโน้มที่จะดูถูกชุมชนเพศผ่านที่สุดของเส้น จุดเหล่านี้เช่นกัน ) .
สำหรับเหตุผลนี้ฉันตื่นเต้นจริงๆเมื่อฉันเปิดอีเมลจาก Mac เครื่องสำอาง อาทิตย์ที่แล้ว เห็นโฆษณานี้ภายในประกอบด้วยกล้ามเนื้อมากในผู้หญิงไม่แดกกัน หัวข้ออีเมลล์ " กล้าความเป็นผู้หญิงที่มีสี " ซึ่งฉันคิดว่าทำงานได้ดีกับภาพนี้ รูปแบบดูสวยงาม strongand ผู้หญิง ,และฉันมีความสุข Mac ยอมรับว่า นี้ไม่ได้เป็นเพียงที่เป็นไปได้ แต่ยังชื่นชม
พิมพ์โฆษณากล่าวว่า " โพสท่าสวยงาม โดดเด่น และสร้างความคิดของความงาม . . . . . . . " แล้วถอดหมวกให้คุณ Mac เครื่องสำอาง พวกคุณทำได้เยี่ยมมาก การสร้างแคมเปญโฆษณาที่แสดงให้เห็น ความงามของกล้ามเนื้อร่างกายหญิงในฟรีวิธี
งดงาม .