The disconnect between actual econo

The disconnect between actual economic conditions on the one
hand and beliefs in the American Dream on the other suggests that
Americans may be unaware of the actual levels of social class mobility
in society. Several lines of research anticipate this pattern of inaccuracy:
for instance, when a large sample of Americans was asked to guess
the levels of wealth inequality in the United States, individuals
underestimated the magnitude of economic inequality by a wide margin
(Norton & Ariely, 2011). Americans also display low awareness of
how changes in economic conditions will impact their lives: when
asked to forecast howan economicwindfallwill change their lives, individuals
routinely overestimate the extent that these economic changes
will increase their happiness and well-being (e.g., Wilson & Gilbert,
2005). These data suggest that Americans are unaware of the actual
economic structure of society and of how changes in individual economic
conditions shape their own life outcomes, and provide the
starting point for our first hypothesis: Americans will overestimate actual
levels of social classmobility in society to a substantial degree (Hypothesis
I).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งภาวะเศรษฐกิจจริงที่มือและความเชื่อในความฝันอเมริกันที่อื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าคนอเมริกันอาจไม่รู้จริงระดับการเคลื่อนไหวของชนชั้นในสังคม หลายบรรทัดของการวิจัยคาดว่าแบบแผนของความไม่ถูกต้อง:เช่น เมื่อตัวอย่างขนาดใหญ่ของอเมริกันขอเดาระดับของความไม่เท่าเทียมกันในความมั่งคั่งในสหรัฐอเมริกา บุคคลขนาดของความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจโดยมากลัด(Norton & Ariely, 2011) คนอเมริกันยังแสดงการรับรู้ต่ำของวิธีการเปลี่ยนแปลงในภาวะเศรษฐกิจจะส่งผลกระทบต่อชีวิตของพวกเขา: เมื่อขอให้การคาดการณ์ howan economicwindfallwill เปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา บุคคลเป็นประจำควรเลือกขอบเขตที่การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจจะเพิ่มความสุขและความเป็นอยู่ (เช่น Wilson & Gilbert2005) . ข้อมูลเหล่านี้แนะนำให้ ชาวอเมริกันไม่ทราบความจริงโครงสร้างทางเศรษฐกิจ ของสังคม และวิธีการเปลี่ยนแปลงในทางเศรษฐกิจของแต่ละบุคคลรูปร่างผลชีวิตตนเอง และให้การจุดเริ่มต้นสำหรับสมมติฐานแรกของเรา: ชาวอเมริกันจะควรเลือกจริงระดับของ classmobility สังคมในสังคมในระดับมาก (สมมติฐานI)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดการเชื่อมต่อระหว่างสภาพจริงทางเศรษฐกิจในหนึ่ง
มือและความเชื่อในความฝันอเมริกันในที่อื่น ๆ แสดงให้เห็นว่า
ชาวอเมริกันอาจจะไม่รู้ในระดับที่เกิดขึ้นจริงของการเคลื่อนไหวสังคมชั้นสูง
ในสังคม หลายสายของการวิจัยคาดว่าจะมีรูปแบบของความไม่ถูกต้องนี้
ตัวอย่างเช่นเมื่อกลุ่มตัวอย่างขนาดใหญ่ของชาวอเมริกันที่ถูกขอให้คิดว่า
ระดับของความไม่เท่าเทียมกันมากมายในประเทศสหรัฐอเมริกาบุคคล
ประเมินขนาดของความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจโดยอัตรากำไรกว้าง
(นอร์ตันและ Ariely 2011 ) ชาวอเมริกันยังแสดงการรับรู้ต่ำของ
การเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขทางเศรษฐกิจจะส่งผลกระทบต่อชีวิตของพวกเขาเมื่อ
ถามว่าจะคาดการณ์ howan economicwindfallwill เปลี่ยนชีวิตของพวกเขาบุคคล
ประจำประเมินค่าสูงเท่าที่การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเหล่านี้
จะเพิ่มความสุขและความเป็นอยู่ที่ดี (เช่นวิลสันและกิลเบิร์ของพวกเขา
2005) ข้อมูลเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าชาวอเมริกันไม่รู้จักความจริง
โครงสร้างทางเศรษฐกิจของสังคมและของวิธีการเปลี่ยนแปลงในทางเศรษฐกิจของแต่ละบุคคล
เงื่อนไขรูปร่างผลลัพธ์ในชีวิตของตัวเองและให้
จุดเริ่มต้นสำหรับสมมติฐานแรกของเรา: ชาวอเมริกันจะประเมินค่าสูงที่เกิดขึ้นจริง
ระดับของ classmobility ทางสังคมในสังคมไป ระดับมาก (สมมติฐาน
I)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัดการเชื่อมต่อระหว่างเงื่อนไขทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจริงในหนึ่งมือและความเชื่อในความฝันของชาวอเมริกันในอื่น ๆเสนอว่าคนอเมริกันอาจจะเผลอระดับที่แท้จริงของการเคลื่อนไหวชนชั้นทางสังคมในสังคม หลายสายวิจัยคาดการณ์รูปแบบของความไม่ถูกต้อง :ตัวอย่างเช่น เมื่อตัวอย่างขนาดใหญ่ของชาวอเมริกันที่ถูกขอให้คิดว่าระดับของความไม่เท่าเทียมกันความมั่งคั่งในสหรัฐอเมริกา , บุคคลประเมินความสำคัญของความไม่เท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจโดยขอบกว้าง( Norton & รีลีย์ , 2011 ) ชาวอเมริกันยังแสดงความรู้น้อยการเปลี่ยนแปลงในเงื่อนไขทางเศรษฐกิจจะส่งผลกระทบต่อชีวิตของพวกเขา : เมื่อขอพยากรณ์ howan economicwindfallwill เปลี่ยนชีวิตของพวกเขา บุคคลตรวจทั่วไปขนาดนั้น การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจเหล่านี้จะเพิ่มความสุขและความเป็นอยู่ที่ดี ( เช่นวิลสัน & กิลเบิร์ต2005 ) ข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าชาวอเมริกันจะไม่ทราบจริงโครงสร้างทางเศรษฐกิจของสังคมและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจในแต่ละสภาพรูปร่างของชีวิตของตัวเอง และให้จุดเริ่มต้นสำหรับสมมติฐานแรกของเรา : ชาวอเมริกันจะประเมินมากเกินไปจริงระดับของ classmobility สังคมในระดับมาก ( สมมติฐานฉัน )