LEASE AGREEMENTNo. …………This Agreeme

LEASE AGREEMENT

No. …………

This Agreement is made on the ……………………………… UTD Libra Residence Apartment building.

Between
HAYMAN CORP 2008(No.3)LTD. Located 1400 Thai building Floor 2 Unit C,D, ,Praram 4 Rd., Khlong toey Sub-district Khlong toey District Bangkok 10110 hereinafter referred to as the “the Lessor” of the one part, and
Ms.Parichat Phumiwan , ID card No. 1481000052341, hereinafter referred to as “the Lessee” of the other part.

THE LESSOR AND THE LESSEE HEREBY AGREE AS FOLLOWS:

(1) The Lessor agree to lease the Premises at B5 Floor 2 total area of 32 sq.m. of UTD Libra Residence Apartment building. Located at 53 Soi onnut 17 junction 16 Suan Luang Sub-district Suan Luang District Bangkok 10250, Hereinafter referred to as “Room’’

(2) The term of this Agreement is 6 months commencing on November 8th, 2014 and terminating on the May 8th, 2015. The rent shall be Baht 9,500 (Nine Thousand five hundred Baht Only) per month. If the Lessee wishes to vacate the premises at the expiration of the lease term written notice should be given to Lessor 6 months prior to lease expiration. If the Lessor terminate the lease before 6 months will not receive your rental insurance. And will not discount at all.


(3) That the lessee I pay a monthly rent to the lessee at the residence of the lessor within 1-5 days of every month throughout the term . If later than the 15th of each month, the landlord can withhold utility room without notice .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าไม่ใช่ทำข้อตกลงนี้... ไนเต็ดตุลอาศัยอาคาร ระหว่าง เฮย์แมนคอร์ป 2008 (No.3) จำกัดอยู่ 1400 ไทยอาคาร C ชั้น 2 หน่วย D พระราม 4 ถนน คลองคลองเตยเหนือคลองตำบลคลองเตยเหนืออำเภอกรุงเทพมหานคร 10110 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าการ "เช่า" ของส่วนหนึ่ง และ Ms.Parichat Phumiwan บัตรหมายเลข 1481000052341 นี้เรียกว่าเป็น "การ Lessee" ของส่วนอื่น ๆเช่าและ LESSEE ขอตกลงเป็นดังนี้:(1) เช่าตกลงเช่าสถานที่ B5 ชั้น 2 พื้นที่ 32 ตารางเมตร ไนเต็ดตุลเรสซิเดนซ์อพาร์ทเมนท์อาคาร ตั้งอยู่ที่ 53 ซอยอ่อนนุช 17 แยก 16 แขวงสวนหลวงสวนหลวงเขตกรุงเทพมหานคร 10250, Hereinafter เรียกว่า "ห้อง ''(2)เงื่อนไขของข้อตกลงนี้เป็นเวลา 6 เดือนนั้นเดือน 8 พฤศจิกายน 2014 และสิ้นสุดใน 8 พฤษภาคม 2015 ค่าเช่าจะได้ 9,500 บาท (เก้าพันห้าร้อยบาทเท่านั้น) ต่อเดือน ถ้า Lessee ประสงค์จะออกจากสถานที่ที่หมดอายุของ คำเช่าเขียนล่วงหน้าควรได้รับการเช่า 6 เดือนก่อนหมดอายุสัญญาเช่า ถ้าเช่าสิ้นสุดการเช่าก่อน 6 เดือนจะได้รับการประกันการเช่า และจะไม่ลดเลย(3) ว่า lessee ที่จ่ายรายเดือนที่เช่าไป lessee ที่เดอะเรสซิเดนซ์เช่าภายในวันที่ 1-5 ของทุกเดือนตลอดระยะเวลาการ ถ้าหลัง 15 เดือน เจ้าของสามารถหักห้องสาธารณูปโภคล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาเช่าที่ ............ ข้อตกลงนี้จะทำบน .................................... UTD ตุลย์เรสซิเดนพาร์ทเม้นท์อาคาร. ระหว่างHAYMAN CORP 2008 (ฉบับที่ 3) จำกัด ตั้งอยู่ 1400 อาคารไทยชั้น 2 C หน่วย, D, พระราม 4 ถ. คลองเตยตำบลคลองเตยกรุงเทพมหานคร 10110 ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ของส่วนหนึ่งและMs.Parichat Phumiwan บัตรประชาชนไม่มี .. 1481000052341 ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้เช่า" ของส่วนอื่น ๆ ที่ผู้ให้เช่าและผู้เช่าตกลงดังต่อไปนี้(1) ผู้ให้เช่าตกลงที่จะเช่าอาคารสถานที่ B5 ชั้น 2 พื้นที่รวม 32 ตารางเมตร ของ UTD ตุลย์เรสซิเดนพาร์ทเม้นท์อาคาร ตั้งอยู่ที่ 53 ซอยอ่อนนุช 17 ทางแยก 16 เขตสวนหลวงตำบลสวนหลวงกรุงเทพมหานคร 10250 ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ห้อง '' (2) ระยะเวลาของข้อตกลงนี้คือ 6 เดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน 2014 และยกเลิกเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2015 ให้เช่าจะได้รับ 9,500 บาท (เก้าพันห้าร้อยบาทถ้วน) ต่อเดือน หากผู้เช่าประสงค์จะย้ายสถานที่พ้นกำหนดระยะเวลาการเช่าแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรควรจะให้กับผู้ให้เช่า 6 เดือนก่อนที่จะให้เช่าหมดอายุ หากผู้ให้เช่าบอกเลิกสัญญาเช่า 6 เดือนก่อนที่จะไม่ได้รับการประกันเช่า และจะไม่ลดเลย. (3) ที่ผู้เช่าชำระค่าเช่ารายเดือนให้กับผู้เช่าที่อยู่อาศัยของผู้ให้เช่าภายใน 1-5 วันของทุกเดือนตลอดระยะเวลา หากเกินวันที่ 15 ของแต่ละเดือนเจ้าของบ้านสามารถระงับการจ่ายห้องพักยูทิลิตี้โดยไม่ต้องแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัญญาเช่า

. . .

ข้อตกลงนี้ถูกสร้างขึ้น .................................... UTD ราศีตุลย์ เรสซิเดนซ์ ตึก

ระหว่าง
Horn CORP 2008 ( 3 ) จำกัด ตั้งอยู่ที่อาคาร 2 ชั้น 1 ไทยหน่วย C , D , พระราม 4 , รัชดาภิเษก , คลองคลองเตยเหนือแขวง คลองเตย กรุงเทพมหานคร 10110 ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้ให้เช่า " ของส่วนหนึ่งและ
ms.parichat phumiwan บัตรประชาชนค่ะ1481000052341 , ต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้เช่า " ของส่วนอื่น ๆ .

ผู้ให้เช่าและผู้เช่าขอตกลงดังนี้

( 1 ) ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าสถานที่ที่ B5 ชั้น 2 พื้นที่รวม 32 ตารางเมตรของที่อยู่อาศัยอพาร์ทเม้น UTD ราศีตุลย์อาคาร ตั้งอยู่ที่ 53 ซอยอ่อนนุช 17 แยก 16 แขวง สวนหลวง เขต สวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 , ต่อไปนี้เรียกว่า " ห้อง

' '( 2 ) ระยะเวลาของข้อตกลงนี้คือ 6 เดือน เริ่มวันที่ 8 เดือนพฤศจิกายน ปี 2014 และสิ้นสุดบน 8 พฤษภาคม 2015 ค่าเช่าจะเป็น 9 , 500 ( เก้าพันห้าร้อยบาทถ้วน ) ต่อเดือน หากผู้เช่าประสงค์จะย้ายออกไปที่หมดอายุของสัญญาเช่าเป็นลายลักษณ์อักษรให้ผู้ให้เช่า 6 เดือนก่อนสัญญาเช่าหมดอายุถ้าผู้ให้เช่าบอกเลิกสัญญาเช่าก่อน 6 เดือน จะไม่ได้รับการประกันการเช่าของคุณ และจะไม่ลดเลย


( 3 ) ว่า ผู้เช่าจ่ายค่าเช่ารายเดือนผู้เช่าที่พักของผู้ให้เช่าภายใน 1-5 วัน ของทุกเดือน ตลอดระยะเวลาที่ ถ้าหลังวันที่ 15 ของแต่ละเดือน เจ้าของบ้านสามารถระงับสาธารณูปโภค
ห้องพักโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า