Trying on kimonoThere is an increas

Trying on kimono

There is an increasing amount of interest in kimono among foreign tourists to Japan. To cater to these visitors and locals who themselves have few opportunities to wear kimono in daily life, establishments have been set up where you can rent and put on a kimono of your choice and walk around town in it. Kyoto has by far the most of such kimono rental shops, which can also be found in cities such as Kanazawa, Kawagoe and Kitsuki.

Some kimono rental shops further offer various packages that might include a makeover or a photo shoot. The prices range from about 4000 yen for the rental of a kimono for a couple of hours, to about 20,000 yen for longer rentals inclusive of the mentioned services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พยายามในกิโมโนมีจำนวนเพิ่มขึ้นของดอกเบี้ยในกิโมโนในหมู่นักท่องเที่ยวต่างประเทศญี่ปุ่น เพื่อรองรับนักท่องเที่ยวและชาวบ้านเหล่านี้ที่ตัวเองมีโอกาสน้อยในการสวมใส่กิโมโนในชีวิตประจำวัน สถานประกอบการมีการตั้งค่าที่คุณสามารถเช่า และใส่กิโมโนเลือกและเดินรอบเมืองในการ เกียวโตได้โดยส่วนใหญ่เช่นกิโมโนร้านเช่า ซึ่งยังสามารถพบได้ในเมืองคานาซาวะ คาวาโกอ์ และ Kitsukiกิโมโนเช่าร้านต่อไปมีแพคเกจต่าง ๆ ที่อาจมีการแต่งตัวหรือถ่ายภาพ ช่วงราคาจากประมาณ 4000 เยน เช่ากิโมโนสำหรับสองสามชั่วโมง ให้เช่ายาวรวมบริการกล่าวถึงประมาณ 20000 เยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยายามชุดกิโมโนที่มีจำนวนที่เพิ่มขึ้นของความสนใจในชุดกิโมโนในหมู่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปยังประเทศญี่ปุ่น เพื่อตอบสนองกับผู้เข้าชมเหล่านี้และชาวบ้านที่ตัวเองมีโอกาสน้อยที่จะสวมใส่ชุดกิโมโนในชีวิตประจำวัน, สถานประกอบการที่ได้รับการตั้งค่าที่คุณสามารถเช่าและใส่ชุดกิโมโนที่คุณเลือกและเดินไปรอบ ๆ เมืองในนั้น เกียวโตมีไกลโดยส่วนใหญ่ของร้านค้ากิโมโนเช่าดังกล่าวซึ่งยังสามารถพบได้ในเมืองเช่นคานาซาว่าคาวาและ Kitsuki. บางร้านเช่าชุดกิโมโนเพิ่มเติมเสนอแพคเกจต่างๆที่อาจจะรวมถึงการปรับปรุงหรือการถ่ายภาพ ช่วงราคาจากประมาณ 4000 เยนสำหรับการให้เช่าชุดกิโมโนสำหรับสองสามชั่วโมงเพื่อประมาณ 20,000 เยนสำหรับเช่าอีกต่อไปรวมในการให้บริการดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พยายามบนกิโมโน

มียอดเงินเพิ่มขึ้นของดอกเบี้ยในชุดกิโมโนของนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่น เพื่อตอบสนองผู้เข้าชมและคนในท้องถิ่นเหล่านี้ที่ตัวเองมีไม่กี่โอกาสสวมชุดกิโมโนในชีวิตประจําวัน , สถานประกอบการได้รับการตั้งค่าที่คุณสามารถเช่าและใส่กิโมโนของทางเลือกของคุณและเดินไปรอบ ๆเมืองใน เกียวโตได้โดยไกลที่สุด เช่น กิโมโน เช่าร้านค้าซึ่งสามารถพบได้ในเมืองเช่นเมืองคานาซาว่า คาวาโกะ และ ชิ คิทสึกิ

บางกิโมโนเช่าร้านค้าเพิ่มเติมเสนอแพคเกจต่างๆที่อาจรวมถึงการแต่งตัวหรือถ่ายภาพ ราคาช่วงจากประมาณ 4 , 000 เยน สำหรับเช่ากิโมโน สัก 2 ชั่วโมง ประมาณ 20 , 000 เยนอีกต่อไปเช่ารวมไว้บริการ