ESTIMATING REPRODUCTIVE TIMING AND

ESTIMATING REPRODUCTIVE TIMING AND FREQUENCY
We assessed the reproductive status of females of both species
using visual observations of colour-marked individuals. Sloths
provide maternal care for a single young several months following
parturition, and juveniles are readily observed clinging to
their mothers (Taube et al. 2001). We estimated the timing of
birth as the midpoint between the last date a female was observed
without a juvenile and the first date she was observed with a
juvenile. We estimated the timing of juvenile independence as the
midpoint between the last date a female was observed with a
juvenile and the first date she was observed without a juvenile.
We limited these calculations to instances where ≤2 weeks elapsed
between consecutive observations such that the average error in
timing was likely ≤1 week. We considered an adult female to
have successfully reproduced if she was observed with a juvenile
on a single occasion. We used somewhat different criteria to identify
adult females that did not breed for the two species because
(i) C. hoffmanni reared young throughout the annual cycle,
whereas B. variegatus reared young over a considerably shorter
period (see below) and (ii) B. variegatus females were easier to
locate than C. hoffmanni females. As a result, we considered an
adult female B. variegatus to not have reproduced if it was
observed without young on at least five occasions from January
to June (in May 2012), with at least 1 week elapsing between
consecutive observations. For C. hoffmanni, we considered an
adult female to not have bred in a given year if she was not
observed caring for a juvenile at least once in each of the four
annual quarters (i.e. 3-month periods). Choloepus hoffmanni not
meeting this criterion, or that were observed for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ESTIMATING REPRODUCTIVE TIMING AND FREQUENCYWe assessed the reproductive status of females of both speciesusing visual observations of colour-marked individuals. Slothsprovide maternal care for a single young several months followingparturition, and juveniles are readily observed clinging totheir mothers (Taube et al. 2001). We estimated the timing ofbirth as the midpoint between the last date a female was observedwithout a juvenile and the first date she was observed with ajuvenile. We estimated the timing of juvenile independence as themidpoint between the last date a female was observed with ajuvenile and the first date she was observed without a juvenile.We limited these calculations to instances where ≤2 weeks elapsedbetween consecutive observations such that the average error intiming was likely ≤1 week. We considered an adult female tohave successfully reproduced if she was observed with a juvenileon a single occasion. We used somewhat different criteria to identifyadult females that did not breed for the two species because(i) C. hoffmanni reared young throughout the annual cycle,whereas B. variegatus reared young over a considerably shorterperiod (see below) and (ii) B. variegatus females were easier tolocate than C. hoffmanni females. As a result, we considered anadult female B. variegatus to not have reproduced if it wasobserved without young on at least five occasions from Januaryto June (in May 2012), with at least 1 week elapsing between
consecutive observations. For C. hoffmanni, we considered an
adult female to not have bred in a given year if she was not
observed caring for a juvenile at least once in each of the four
annual quarters (i.e. 3-month periods). Choloepus hoffmanni not
meeting this criterion, or that were observed for <6 months in a
given year, were considered to be of unknown reproductive status.
We limited estimates of the proportion of breeders to 2010
and 2011 (i.e. not 2012) for C. hoffmanni because this species
breeds throughout the year and sampling ended in May 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณค่าต่อระบบสืบพันธุ์ระยะเวลาและความถี่
เราประเมินสถานะการสืบพันธุ์ของเพศหญิงทั้งสองชนิด
โดยใช้การสังเกตภาพของบุคคลสีที่ทำเครื่องหมายไว้ sloths
ให้การดูแลมารดาสำหรับหนุ่มโสดหลายเดือนต่อไป
คลอดและเยาวชนจะสังเกตเห็นได้อย่างง่ายดายยึดมั่นกับ
แม่ของพวกเขา (Taube et al. 2001) เราประมาณการระยะเวลาของการ
เกิดเป็นจุดกึ่งกลางระหว่างวันสุดท้ายหญิงถูกสังเกตเห็น
ได้โดยไม่ต้องเด็กและเยาวชนและวันแรกที่เธอพบว่ามี
เด็กและเยาวชน เราประมาณการระยะเวลาของการเป็นอิสระของเด็กและเยาวชนเป็นที่
จุดกึ่งกลางระหว่างวันที่ผ่านมาพบว่าเพศหญิงมี
เด็กและเยาวชนและวันแรกที่เธอก็สังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องเด็กและเยาวชน.
เรา จำกัด การคำนวณเหล่านี้เพื่อกรณีที่≤2สัปดาห์ที่ผ่านไป
ระหว่างการสังเกตดังกล่าวติดต่อกันว่าค่าเฉลี่ยของ ข้อผิดพลาดใน
ช่วงเวลาที่มีแนวโน้ม≤1สัปดาห์ เราถือว่าเป็นผู้ใหญ่เพศหญิงที่จะ
ได้ประสบความสำเร็จในการทำซ้ำถ้าเธอพบว่ามีเด็กและเยาวชน
ในโอกาสเดียว เราใช้เกณฑ์ที่แตกต่างกันบ้างในการระบุ
ผู้ใหญ่เพศหญิงที่ไม่ก่อให้เกิดทั้งสองสายพันธุ์เนื่องจาก
(i) ซี hoffmanni เลี้ยงหนุ่มตลอดวงจรประจำปี
ในขณะที่บี variegatus เลี้ยงหนุ่มสาวกว่ามากสั้นกว่า
ระยะเวลา (ดูด้านล่าง) และ (ii) บี variegatus หญิงก็ง่ายต่อการ
ค้นหากว่าซีหญิง hoffmanni เป็นผลให้เราถือว่าเป็น
ผู้ใหญ่เพศหญิงบี variegatus ไม่ต้องทำซ้ำถ้ามันเป็นที่
สังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องหนุ่มอย่างน้อยห้าครั้งตั้งแต่เดือนมกราคม
ที่จะมิถุนายน (พฤษภาคม 2012) โดยมีอย่างน้อย 1 สัปดาห์ elapsing ระหว่าง
ข้อสังเกตต่อเนื่อง สำหรับซี hoffmanni เราถือว่าเป็น
ผู้ใหญ่เพศหญิงที่จะไม่ได้รับการอบรมในปีถ้าเธอไม่ได้
สังเกตเห็นการดูแลเด็กและเยาวชนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในแต่ละแห่งที่สี่
ไตรมาสประจำปี (เช่นระยะเวลา 3 เดือน) Choloepus hoffmanni ไม่
ประชุมเกณฑ์นี้หรือที่ถูกตั้งข้อสังเกตสำหรับ <6 เดือนใน
ปีที่ได้รับได้รับการพิจารณาให้เป็นสถานะของระบบสืบพันธุ์ที่ไม่รู้จัก.
เรา จำกัด การประมาณการของสัดส่วนของพ่อพันธุ์แม่พันธุ์ 2010
และ 2011 (คือไม่ 2012) สำหรับซี hoffmanni เพราะสายพันธุ์นี้
สายพันธุ์ตลอดทั้งปีและการสุ่มตัวอย่างสิ้นสุดวันที่พฤษภาคม 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประมาณระยะเวลาการเจริญพันธุ์และความถี่เราประเมินสถานะของการสืบพันธุ์ของเพศหญิงทั้ง 2 ชนิดการใช้ภาพสีเครื่องหมายสังเกตของแต่ละบุคคล สล็อทการดูแลมารดาที่โสดหนุ่มหลายเดือนต่อไปนี้การตั้งครรภ์ และเยาวชนพร้อมสังเกตเกาะติดแม่ของพวกเขา ( ท็อบ et al . 2001 ) เราคำนวณเวลาเกิดเป็นจุดกึ่งกลางระหว่างช่วงวันที่หญิงพบว่าโดยเยาวชน และวันแรกที่เธอได้พบ กับเยาวชน เราคาดว่าระยะเวลาของความเป็นอิสระและเป็นจุดกึ่งกลางระหว่างช่วงวันที่หญิงพบกับเยาวชน และวันแรกที่เธอพบว่าไม่มีเด็กเราจำกัดการคํานวณเหล่านี้กรณีที่≤ 2 สัปดาห์ผ่านไประหว่างติดต่อกันสังเกตที่ข้อผิดพลาดในเฉลี่ยระยะเวลา 1 สัปดาห์≤มีแนวโน้มที่ เราถือว่าเป็นผู้ใหญ่หญิงเรียบร้อยแล้ว ทำซ้ำ ถ้าเธอพบว่า มีเยาวชนในโอกาสเดียว เราใช้เกณฑ์ที่แตกต่างกันค่อนข้างที่จะระบุผู้ใหญ่เพศหญิงที่ไม่ได้สายพันธุ์ทั้งสองชนิด เพราะสำหรับ( I ) C . hoffmanni เลี้ยงเด็กตลอดรอบปีส่วนบี variegatus เลี้ยงดูเด็กกว่ามาก สั้นกว่าระยะเวลา ( ดูด้านล่าง ) และ ( 2 ) variegatus ตัวเมียที่ง่ายขึ้นค้นหามากกว่า C hoffmanni เพศหญิง เป็นผลให้เราพิจารณาผู้ใหญ่หญิงบี variegatus ไม่ได้ทำซ้ำ ถ้าเป็นสังเกตเห็นได้โดยไม่ต้องเด็กอย่างน้อย 5 ครั้ง ตั้งแต่เดือนมกราคมมิถุนายน ( พฤษภาคม 2555 ) อย่างน้อย 1 สัปดาห์ที่ล่วงผ่านไป ระหว่างการสังเกต ) C . hoffmanni เราถือว่าเป็นผู้ใหญ่หญิงที่ไม่มีพันธุ์ในปีหนึ่ง ถ้าเธอไม่สังเกตการดูแลเด็กอย่างน้อยหนึ่งครั้งในแต่ละสี่ไตรมาส ประจำปี ( เช่นระยะเวลา 3 เดือน ) choloepus hoffmanni ไม่การประชุมเกณฑ์นี้ หรือที่พบ < 6 เดือนในระบุปี ถือว่าเป็นของที่ไม่รู้จักทางสถานะเราจำกัดประมาณสัดส่วนของพันธ์ 2010และ 2011 ( เช่นไม่ 2012 ) C . hoffmanni เพราะชนิดนี้สายพันธุ์ตลอดทั้งปีและสุ่มสิ้นสุดวันที่พฤษภาคม 2012