HRH princess Buppha Devi of cambodi

HRH princess Buppha Devi of cambodia,the plaintiff ,filed a lawsuit against the post publishing Pcl., as 1st defendant , and Mr. Pichai Chuensukswasdi, as 2nd defendant,with the southern bangkok Civil court ,under the charge of wrongful act.
the plaintiff alleged that the defendants published a libelous article in bangkok Post newpaper on 23 july 2000,under headline "the new threat from cambodia", and asked the court to order both defendants to pay her damages in the amount of u.s.$6,000,000.
the defendants' defence was that such article was published by copying from Geopolitical drug observer magazine,which has been established for over 10 years

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมเด็จพระเทพบุปผาของกัมพูชาโจทก์ยื่นฟ้อง pcl เผยแพร่โพสต์. จำเลยที่ 1 เป็นและ mr pichai chuensukswasdi จำเลยที่ 2 เป็นต่อศาลพลเรือนใต้ bangkok, ภายใต้การดูแลของการกระทำโดยมิชอบ.
โจทก์กล่าวหาว่าจำเลยที่ตีพิมพ์บทความหมิ่นประมาทในการโพสต์กรุงเทพฯ Newpaper 23 กรกฏาคม 2000ภายใต้หัวข้อ "ภัยคุกคามใหม่จากกัมพูชา" และขอให้ศาลสั่งให้จำเลยทั้งสองชดใช้ค่าเสียหายของเธอในจำนวนเงินที่เรา $ 6,000,000.
ป้องกันจำเลย 'คือว่าบทความดังกล่าวถูกตีพิมพ์โดยการคัดลอกจากการเมืองนิตยสารสังเกตการณ์ยาเสพติดที่มี รับการจัดตั้งขึ้นมานานกว่า 10 ปีที่ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหญิงบุปผาเทวีของกัมพูชา โจทก์ ยื่นคดีต่อลงประกาศจำกัด(มหาชน). เป็นจำเลยที่ 1 และนายพิชัย Chuensukswasdi เป็นจำเลยที่ 2 กับกรุงเทพใต้ศาลแพ่ง ภายใต้ค่าธรรมเนียมของคดีพระราชบัญญัติ
โจทก์กล่าวหาว่า จำเลยที่ประกาศบทความหมิ่นประมาทในกรุงเทพลง newpaper บน 23 2000 กรกฎาคมภายใต้ headline "ภัยคุกคามใหม่จากกัมพูชา" และขอศาลสั่งทั้งสองให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายของเธอจำนวนป้องกัน you.s.$6,000,000.
the จำเลยผู้ถูกว่า บทความดังกล่าวถูกตีพิมพ์ โดยคัดลอกจากนิตยสาร แหล่งยาเสพติดภูมิศาสตร์การเมืองที่ก่อตั้งขึ้นมากว่า 10 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทูลเกล้าฯถวายสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรงบุปผาสายชลเทวีของประเทศกัมพูชาผู้ฟ้องคดีที่ฟ้องคดีความที่มีต่อการประกาศ.ธนาคารไทยธนาคารเป็นจำเลยที่ 1 และนายพิ chuensukswasdi เป็นจำเลยที่ 2 พร้อมด้วยศาลแพ่งกรุงเทพใต้ในความดูแลของการกระทำโดยมิชอบ.
ผู้ฟ้องคดีกล่าวหาว่าจำเลยได้รับการเผยแพร่ข้อการหมิ่นประมาทในกรุงเทพฯหลังจากหนังสือพิมพ์เดลินิวส์ฉบับวันที่ 23 กรกฎาคม 2000ใต้ - จีน" ภัย คุกคามใหม่ที่เกิดจากประเทศกัมพูชา"และขอให้ศาลสั่งจำเลยทั้งสองจะจ่ายค่าความเสียหายของเธอในจำนวนเงินที่$ 6,000,000 ของประเทศสหรัฐอเมริกา..
การป้องกันของจำเลยเป็นที่ข้อดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์โดยการคัดลอกจากนิตยสารผู้สังเกตการณ์ยาทาง ภูมิศาสตร์ ที่มีการจัดตั้งเป็นเวลากว่า 10 ปี