In early July 2003, looking over th

In early July 2003, looking over the sparkling waters of the inter coastal waterway from his third-
floor corner office, Tom Murphy, CIO of Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCCL), was putting the final
touches on his recommendations to the corporate planning committee chaired by Jack Williams,
president and chief operating officer (C00), for his 2004 information technology (IT) plan. Whether
to recommend a modest budget increase, a significant budget increase, or a return to the glory days
before 9/11 was a key issue confronting him. How he could
assure optimum alignment of IT
spending with the direction of the company was another key issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงเดือนกรกฎาคม มองผ่านน้ำประกายของน้ำชายฝั่งอินเตอร์จากเขาสาม-มุมพื้นสำนักงาน ทอมเมอร์ฟี CIO ของรอยัลแคริบเบียนล่องเรือ จำกัด (RCCL), ถูกย้ายสุดท้ายสัมผัสในคำแนะนำของคณะกรรมการวางแผนของประเทศ โดยวิลเลียมส์แจ็คประธานและประธานปฏิบัติการเจ้าหน้าที่ (C00), สำหรับเขา 2004 เทคโนโลยีสารสนเทศ) แผน ว่าแนะนำเพิ่มงบประมาณเจียมเนื้อเจียมตัว การเพิ่มขึ้นของงบประมาณที่สำคัญ หรือคืนวันพระสิริก่อนที่ 9/11 เป็นปัญหาหลักที่เผชิญเขา วิธีการที่เขาสามารถให้จัดตำแหน่งที่เหมาะสมของมันใช้กับทิศทางของบริษัทเป็นอีกประเด็นที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในต้นเดือนกรกฎาคมปี 2003
มองน้ำทะเลเป็นประกายของทางน้ำชายฝั่งทะเลระหว่างเขาสามจากสำนักงานมุมชั้นทอมเมอร์ฟี่, CIO ของ Royal Caribbean Cruises จำกัด (RCCL)
ถูกวางสุดท้ายสัมผัสกับคำแนะนำของเขาไปยังคณะกรรมการการวางแผนขององค์กรประธานโดยแจ็ควิลเลียมส์ประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ (C00) สำหรับปี 2004 เทคโนโลยีสารสนเทศของเขา (ไอที) แผน ไม่ว่าจะแนะนำการเพิ่มขึ้นของงบประมาณเจียมเนื้อเจียมตัวเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญงบประมาณหรือกลับไปรุ่งเรืองในอดีตก่อนที่9/11 เป็นปัญหาสำคัญที่ต้องเผชิญหน้ากับเขา วิธีการที่เขาสามารถมั่นใจการจัดตำแหน่งที่เหมาะสมของ IT การใช้จ่ายกับทิศทางของ บริษัท ที่เป็นอีกหนึ่งปัญหาที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม 2003 ดูประกายน้ำของทางน้ำจากชายฝั่งระหว่างที่สามของเขา -
ชั้นมุมออฟฟิศ ทอม เมอร์ฟี่ , CIO ของรอยัลแคริบเบียนล่องเรือจำกัด ( rccl ) ถูกวางสัมผัสสุดท้าย
ข้อเสนอแนะของเขาเพื่อวางแผนองค์กรคณะกรรมการประธานโดย แจ็ค วิลเลียม ประธานและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ
( c00 สำหรับปี 2004 ) , เทคโนโลยีสารสนเทศ ( ไอที ) แผน ไม่ว่า
แนะนำเพิ่มงบประมาณเจียมเนื้อเจียมตัวงบประมาณเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด หรือกลับสู่ความรุ่งเรืองในอดีต
ก่อน 9 / 11 ที่เป็นปัญหาสำคัญที่จะเผชิญหน้ากับเขา วิธีการที่เขาสามารถรับประกันตำแหน่งที่เหมาะสมของมัน

ใช้กับทิศทางของ บริษัท เป็นอีกปัญหาสำคัญ