Interlingual vs. IntralingualThere

Interlingual vs. Intralingual
There are two types of interferences with second language aquisition.

Interlingual is the effect of language forms when two languages cross or overlap. It involves with accurate pronunciation or proper way of describing something. For example, instead of "Jackbook" someone may say "the book of Jack."

I speak Enlgish more than my native tongue and I find myself constantly doing that when I try to translate something in English to Hmong. In English the adjective goes before the noun and in Hmong it is the opposite. In Hmong to say "the blue sofa" is to be said "the sofa that is blue", however, I usually end up saying it the English way and my parents will give me a wierd look!

Intralingual has more to do with proper usage of grammer. Intralingual usually occurs once a large portion of the second language has been acquired. This is where they start making mistakes of the English language that is not explicitly taught, such as, irregular verbs and the correct or incorrect usage of articles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

interlingual กับ Intralingual
มีสองประเภทของการรบกวนด้วย aquisition ภาษาที่สอง. มีinterlingual เป็นผลของรูปแบบภาษาเมื่อสองภาษาข้ามหรือทับซ้อนกัน มันเกี่ยวข้องกับการออกเสียงที่ถูกต้องหรือวิธีการที่เหมาะสมในการอธิบายบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่นแทน "Jackbook" บางคนอาจจะบอกว่า "หนังสือเล่มนี้ของแจ็ค." ฉันพูด Enlgish มากกว่าภาษาพื้นเมืองของฉันและฉันพบว่าตัวเองทำอย่างต่อเนื่องว่าเมื่อฉันพยายามที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษบางสิ่งบางอย่างที่จะม้ง ในภาษาอังกฤษคำคุณศัพท์ไปก่อนที่จะเป็นรูปธรรมและม้งมันเป็นตรงข้าม ในม้งจะพูดว่า "โซฟาสีฟ้า" จะได้รับการกล่าวว่า "โซฟาที่เป็นสีฟ้า" แต่ฉันมักจะจบลงด้วยการบอกว่ามันเป็นวิธีที่เป็นภาษาอังกฤษและพ่อแม่ของฉันจะให้ฉันแปลกมอง! Intralingual มีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับการใช้งานที่เหมาะสม ของไวยากรณ์ Intralingual มักจะเกิดขึ้นครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนใหญ่ของภาษาที่สองได้รับมา ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาเริ่มต้นการทำผิดพลาดของภาษาอังกฤษที่ไม่ได้สอนอย่างชัดเจนเช่นคำกริยาที่ผิดปกติและถูกต้องการใช้งานหรือไม่ถูกต้องของบทความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

interlingual vs intralingual
มีสองประเภทของการแทรกแซงด้วย aquisition ภาษาที่สอง

interlingual คือผลของรูปแบบภาษา เมื่อสองภาษาข้ามหรือทับซ้อนกัน มันเกี่ยวข้องกับการออกเสียงที่ถูกต้องหรือเหมาะสมวิธีการอธิบายบางอย่าง ตัวอย่างเช่นแทน " jackbook " บางคนอาจบอกว่า " หนังสือของแจ็ค

"ฉันพูด enlgish มากกว่าลิ้นพื้นเมืองและฉันพบตัวเองอยู่ตลอดเวลา ทำให้เมื่อฉันพยายามที่จะแปลอะไรในภาษาอังกฤษเป็นชาวม้ง ในภาษาอังกฤษคำคุณศัพท์จะมาก่อนคำนามและม้ง มันตรงกันข้าม ในชุมชนว่า " โซฟาสีฟ้า " คือต้องบอกว่าโซฟาที่เป็นสีฟ้า แต่ผมมักจะจบลงที่พูดทางภาษาอังกฤษและพ่อแม่ของฉันจะให้ฉันแปลกดู

intralingual มีมากขึ้นจะทำอย่างไรกับการใช้ที่เหมาะสมของไวยากรณ์ . intralingual มักจะเกิดขึ้นเมื่อส่วนใหญ่ของภาษาที่สองได้รับการซื้อ นี่คือที่ที่พวกเขาเริ่มต้นความผิดพลาดของภาษาอังกฤษที่ไม่ชัดแจ้ง สอน เช่น กริยาไม่สม่ำเสมอและถูกต้องหรือไม่ถูกต้องการใช้บทความ