In 1991 the Iraqi invasion of Kuwai

In 1991 the Iraqi invasion of Kuwait and "Operation Desert Storm" nearly brought international travel to a standstill. In addition, the Japanese economy was in a recession. SAS and Saison interests were too far apart. In early 1992 Saison reorganized its group and Seiyu Ltd., a Saison Group company became the chief shareholder of InterContinental. In April 1992, Seiyu bought out the SAS position in InterContinental, which was reorganized again. Inter-Continental Hotels and Resorts was introduced as the company's new corporate name (the hyphen dropped later).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีพ.ศ. 2534 การรุกรานอิรักคูเวตและ "พายุทะเลทรายการดำเนินงาน" มาเดินติดเกือบ เศรษฐกิจของญี่ปุ่นอยู่ในภาวะถดถอยที่ SAS และ Saison สนใจก็ไปห่าง ๆ ต้นปีพ.ศ. 2535 Saison จัดระเบียบของกลุ่มและ Seiyu จำกัด บริษัท กลุ่ม Saison กลายเป็น ผู้ถือหุ้นประธานของอินเตอร์คอนติเนนตัล ในเดือน 1992 เมษายน Seiyu ซื้อออกจากตำแหน่ง SAS ในอินเตอร์คอนติเนนตัล ซึ่งถูกจัดระเบียบอีกครั้ง โรงแรมอินเตอร์คอนทิเนนทัลและรีสอร์ทถูกนำมาใช้เป็นชื่อองค์กรของบริษัทใหม่ (ยัติภังค์ลดลงในภายหลัง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1991 อิรักบุกคูเวตและ "ปฏิบัติการพายุทะเลทราย" เกือบนำการเดินทางระหว่างประเทศที่จะหยุดนิ่ง นอกจากนี้เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในภาวะถดถอย SAS และความสนใจ Saison อยู่ห่างกันเกินไป ในช่วงต้นปี 1992 Saison จัดกลุ่มและ Seiyu จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ในกลุ่ม Saison เป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ของ InterContinental ในเดือนเมษายนปี 1992 Seiyu ซื้อตำแหน่ง SAS ใน InterContinental ซึ่งได้รับการจัดอีกครั้ง โรงแรม Inter-Continental และรีสอร์ทได้รับการแนะนำว่าเป็นชื่อของ บริษัท ใหม่ของ บริษัท (ยัติภังค์ลดลงภายหลัง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1991 การรุกรานอิรักของคูเวตและ " พายุทะเลทราย " ปฏิบัติการนำเกือบระหว่างประเทศเดินทางไปติด นอกจากนี้ เศรษฐกิจญี่ปุ่นอยู่ในภาวะเศรษฐกิจถดถอย SAS และ season ความสนใจที่ห่างกันเกินไป . ในช่วงต้นปี 1992 season ใหม่ของกลุ่มและเซย์ยู จำกัด บริษัทในกลุ่ม season กลายเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ Intercontinental ในเดือนเมษายน ปี 1992เซย์ยูซื้อออกเช่นตำแหน่งในทวีปซึ่งเป็นใหม่อีก โรงแรมรีสอร์ทอินเตอร์คอนติเน็นตัล และเป็นที่รู้จักในฐานะของ บริษัท ชื่อ บริษัท ใหม่ ( ยัติภังค์ลดลงในภายหลัง )