If fortune drives the master forth,

If fortune drives the master forth, an outcast in the world, friendless and homeless, the faithful dog asks no higher privilege than that of accompanying him, to guard him against danger, to fight against his enemies.
And when the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by the graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad, but open in alert watchfulness, faithful and true even in death.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าฟอร์จูนไดรฟ์หลักมา จัณฑาลในโลก friendless และ จรจัด สุนัขซื่อสัตย์ขอสิทธิ์ไม่สูงกว่าของเขา เขาป้องกันภัย การต่อสู้กับศัตรูของเขามาพร้อมกับ
เมื่อฉากสุดท้ายของทั้งหมด มา และตายใช้หลักของเขาในอ้อมกอดของมัน และร่างกายของเขาถูกเก็บรวบรวมไว้ในพื้นดินเย็นไม่ว่าหาก เพื่อนอื่น ๆ ติดตามคน มี โดย graveside จะโนเบิลในสุนัขพบ ศีรษะของเขาระหว่างเขา paws ตาเศร้า แต่เปิดใน watchfulness แจ้งเตือน ซื่อสัตย์ และเป็นจริงในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าโชคลาภไดรฟ์มาต้นแบบคนจรจัดในโลก, พรรคพวกและจรจัดสุนัขผู้ซื่อสัตย์ขอให้สิทธิพิเศษไม่สูงกว่าที่มาพร้อมกับเขาเพื่อป้องกันเขากับอันตรายในการต่อสู้กับศัตรูของเขา
และเมื่อฉากสุดท้ายของทั้งหมดมา และการตายของเจ้านายของเขาจะใช้เวลาในอ้อมกอดและร่างกายของเขาจะวางอยู่ในพื้นดินเย็นไม่ว่าถ้าเพื่อนคนอื่น ๆ ทั้งหมดตามวิธีการของพวกเขาโดยมีหลุมฝังศพจะมีตระกูลสุนัขจะพบศีรษะของเขาระหว่างอุ้งเท้าของเขาตาของเขาเศร้า แต่เปิดในตื่นตัวแจ้งเตือนซื่อสัตย์และเป็นความจริงแม้จะอยู่ในความตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าโชคชะตาไดรฟ์ต้นแบบออกมา ไม่มีตัวตนในโลก ไม่มีเพื่อนและไม่มีที่อยู่อาศัย , สัตย์ซื่อหมาขอให้ไม่มีสิทธิพิเศษมากกว่าที่เป็นเพื่อนเขา ปกป้องเขาจากอันตราย การต่อสู้กับศัตรูของเขา .
และเมื่อฉากสุดท้ายของทั้งหมดมา และตายในอ้อมกอดของใช้เจ้านายของเขาและร่างกายของเขาวางไปในพื้นเย็น ไม่ว่าเพื่อนๆไล่ตามวิธีการของพวกเขาโดยมีหลุมฝังศพจะหมาโนเบิลได้ ศีรษะของเขาระหว่างอุ้งเท้าของเขา ดวงตาของเขาเศร้า แต่ในการเปิดดู ซื่อสัตย์และจริงแม้ในความตาย