Chapter 9 The Thief and the DonkeyT

Chapter 9 The Thief and the Donkey
Two thieves stood in a busy street in the city. One of them looked at the
people and said, 'Look at those people! They're very stupid. I can take something
from everybody.'
'You think you can do that,' said the other thief. 'You talk about it, but can
you really do it? I don't think people are really stupid. Look at that man with the
donkey over there. Can you take his donkey from him ?'
'Yes,' said the first thief.' With a little help from you, I can take his donkey
from him and he will say " thank you " to me for it. Come with me and I'll show
you.'
The two thieves followed the man down the street. The man pulled the
donkey behind him. The first thief went behind the donkey and changed places
with it. At the same time, the second thief took the donkey away.
So the man pulled a person, not his donkey, but he didn't know this. The
thief walked behind the man for a little way but suddenly he stopped. The man
pulled and pulled. The thief didn't move. So the man turned round. He was very
surprised when he saw the thief.
'Who are you?' he cried. 'And where's my donkey?'
' Oh, sir, don't ask me,' answered the thief.' I was your donkey, but now I'm a
man again. Listen to my sad story.
' I lived with my mother, a good old woman. But I wasn't a good son.
She wanted me to live a better life, but I didn't listen to her.
' One night I came home very late. My mother was angry with me. Then
I got angry too and started to hit her. She shouted," Will you never change, my
son ? You are as stupid as a donkey. Perhaps one day you'll really change into a
donkey."
' Suddenly I began to feel different. My ears got longer and my arms changed
into legs. When I tried to speak, I could only make donkey noises.'
' So you really changed into a donkey!' said the man.
'Yes. I ran outside into the street. The next morning, a man caught me. He
took me into the town and sold me. He sold me to you, sir.
' Then a very bad time began for me. Sometimes you hit me and didn't give
me much food. Sometimes you put very heavy things on my back.
' Then today, I walked down this street and I saw my old mother. When she saw
me, she cried. She said,"You're a nice little donkey! I had a son, but he changed into a
donkey. Perhaps one day he'll change into a man again." And suddenly I was a man
again.'
When he heard this, the man said,' Oh, my dear brother, I'm very sorry. I know
I was often unkind to you. But I didn't know you were really a man. I thought you
were only a donkey. Here, take this money. Buy food and drink and go home again to
your old mother.'
The thief took the money and went away. He was very happy with his
morning's work.
10
When the man arrived home, his wife asked, 'Where's your donkey ?'
' We have no donkey,' answered the man, and he told his wife the thief's
story.
'You were right when you gave money to that man,' said the wife.' But you
can't do your work without a donkey. Tomorrow, go into the town and buy a new
one.'
The next day, the man went into the town. He saw a donkey in the street.
He went to it and looked at it carefully.Then he was very surprised.
' This is my old donkey,' he thought.
He spoke quietly into the donkey's ear and said,' So you hit your old mother
again and she changed you back into a donkey. Well, I'll never buy you again!'
'That was a very funny story' said the sultan.'But it's only the middle of the
night. I know you have a new story for me.' He was right. Sheherezade had
another story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 9 การขโมยและลาขโมยสองอยู่ในถนนวุ่นวายในเมือง หนึ่งในพวกเขามองคน และกล่าว ว่า, ' ดูคน พวกเขาจะโง่มาก สามารถใช้สิ่งจากทุกคน "'คุณคิดว่า คุณสามารถทำเช่นนั้น กล่าวว่า ขโมยอื่น ๆ ' คุณพูดคุยเกี่ยวกับมัน แต่สามารถจริง ๆ คุณ ผมไม่คิดว่า คนโง่จริง ๆ ดูผู้ชายคนนั้นด้วยการลาโน่น คุณสามารถใช้ลาของเขาจากเขา? "กล่าวว่า ขโมยแรก 'ใช่ .' ด้วยความช่วยเหลือจากคุณ ฉันจะลาของเขาจากเขาและเขาจะกล่าวว่า "ขอบคุณ" ผมก็ มากับฉัน และฉันจะแสดงคุณ 'ขโมยสองตามชายคนนั้นลงบนถนน ดึงคนลาหลังเขา ขโมยครั้งแรกไปหลังลา และเปลี่ยนสถานกับมัน ในเวลาเดียวกัน สองขโมยเอาลาดังนั้น คนที่ดึงบุคคล ไม่ลาของเขา แต่ไม่ทราบนี้ ที่ขโมยเดินหลังคนทางเล็กน้อย แต่ก็คงหยุด ชายคนนั้นดึง และดึง ขโมยไม่ได้ย้าย ดังนั้นคนที่เปิดรอบการ เขาถูกมากประหลาดใจเมื่อเขาเห็นขโมย'คุณคือใคร "เขาก็ร้อง ' และลาของฉัน? "'โอ้ ที่รัก อย่าถาม ตอบขโมย ' ผมลาของคุณ แต่ตอนนี้ ผมเป็นคนอีกครั้ง ฟังเรื่องเศร้าของฉัน' ฉันอาศัยอยู่กับแม่ของฉัน ผู้หญิงเก่าดี แต่ไม่ค่อยสนดีเธออยากให้ฉันมีชีวิตดีขึ้น แต่ฉันไม่ฟังเธอ' บ้านฉันมาคืนหนึ่งดึกมาก แม่โกรธกับฉัน แล้วมีโกรธมากเกินไป และเริ่มจะตีเธอ เธอตะโกน คุณจะไม่เคยเปลี่ยน ฉันสนหรือไม่ คุณอยู่ที่โง่เป็นลา บางทีวันหนึ่งคุณจะจริง ๆ เปลี่ยนเป็นการลา"' ก็เริ่มรู้สึกแตกต่าง หูของฉันได้อีกต่อไป และเปลี่ยนแขนเข้าขากัน เมื่อพยายามที่จะพูด ฉันสามารถทำลาเสียงได้ ''เพื่อให้คุณจริง ๆ เปลี่ยนลา ' กล่าวว่า ชายคนนั้น' ใช่ ผมวิ่งอยู่ในถนน เช้าวันถัดไป คนที่จับฉัน เขาเอาฉันเข้าไปในเมือง และขายฉัน เขาขายผมให้คุณ ที่รัก' แล้วเริ่มเป็นเวลาที่ดีสำหรับฉัน บางครั้งตี และไม่ให้ฉันอาหารเท่านั้น บางครั้งคุณใส่สิ่งหนักมากหลัง" แล้ววันนี้ ฉันเดินลงถนนนี้ และได้เห็นแม่ของฉันอายุ เมื่อเธอเห็นฉัน เธอร้องเรียก เธอกล่าวว่า "คุณลาน้อยดี ฉันมีลูกชาย แต่เขาเปลี่ยนเป็นลา บางทีวันหนึ่งเขาจะเปลี่ยนเป็นคนอีก" และก็ผมเป็นคนอีก 'เมื่อเขาได้ยินนี้ คนกล่าวว่า โอ้ น้องรัก ผมเสียใจมาก รู้แล้วผมมัก unkind คุณ แต่ไม่รู้คุณได้จริง ๆ คน คิดว่า คุณการลาได้ ที่นี่ ใช้เงินนี้ ซื้ออาหารและเครื่องดื่ม และกลับบ้านอีกครั้งเพื่อแม่อายุ 'ขโมยเอาเงิน และออกไป เขามีความสุขกับเขางานเช้า10เมื่อมนุษย์ถึงบ้าน ภรรยาถาม 'ลาของคุณ"'เรายังไม่มีลา ตอบผู้ชาย และเขาบอกภรรยาของขโมยเรื่องราว'คุณได้ถูกต้องเมื่อคุณให้เงินกับคนที่ กล่าวว่า ภรรยานั้น ' แต่คุณไม่สามารถทำงานโดยไม่ลา วันพรุ่งนี้ เข้าสู่เมือง และซื้อใหม่หนึ่ง 'ในวันถัดไป คนเดินเข้าไปในเมือง เขาเห็นลาถนนเขาก็ไป และมองมันอย่างระมัดระวัง แล้วที่เขาประหลาดใจมาก'นี่คือลาของฉันเก่า เขาคิดว่าเขาพูดอย่างเงียบ ๆ เป็นหูของลา และกล่าว ว่า เพื่อที่คุณตีแม่เก่าอีกครั้ง และเธอเปลี่ยนคุณกลับเข้าไปในลา ดี ฉันจะไม่ซื้อคุณอีก!''ที่เป็นเรื่องตลก' กล่าวว่า สุลต่าน ' แต่เป็นเฉพาะตรงกลางของการคืน ฉันรู้ว่า คุณมีเรื่องใหม่สำหรับฉัน.' เขาขวา มี Sheherezadeเรื่องอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 9 ขโมยและ Donkey
สองขโมยยืนอยู่ในถนนที่วุ่นวายในเมือง หนึ่งของพวกเขามองไปที่ผู้คนและพูดว่า 'ดูคนเหล่านั้น!
พวกเขากำลังโง่มาก ฉันสามารถใช้บางสิ่งบางอย่างจากทุกคน. '' คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นกล่าวว่าขโมยอื่น ๆ 'คุณพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่จริงๆคุณทำมันได้หรือไม่ ฉันไม่คิดว่าคนจะโง่จริงๆ ดูผู้ชายคนนั้นกับลาที่นั่น คุณสามารถใช้เวลาลาจากเขา? '' ใช่ 'กล่าวว่าขโมยเป็นครั้งแรก. ด้วยความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ จากคุณฉันสามารถใช้เวลาลาจากเขาและเขาจะพูดว่า"ขอบคุณ" ให้ฉันมัน มากับฉันและฉันจะแสดงให้คุณ. ทั้งสองคนขโมยตามลงถนน ชายคนนั้นดึงลาอยู่ข้างหลังเขา ขโมยแรกไปอยู่ข้างหลังลาและเปลี่ยนสถานที่กับมัน ในเวลาเดียวกัน, ขโมยเอาสองลาออกไป. ดังนั้นคนที่ดึงคนที่ไม่ได้ลาของเขา แต่เขาไม่ได้รู้เรื่องนี้ ขโมยเดินอยู่ข้างหลังคนสำหรับวิธีการเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่จู่ ๆ เขาหยุด ชายคนนั้นดึงและดึง ขโมยไม่ได้ย้าย ดังนั้นชายคนนั้นหันไปรอบ ๆ เขาเป็นอย่างประหลาดใจเมื่อเขาเห็นขโมย. 'คุณเป็นใคร? เขาร้องไห้. 'และสถานที่ที่เป็นลาของฉันได้อย่างไร' 'โอ้ครับไม่ต้องถามฉัน' ตอบขโมย. ผมก็ลาคุณ แต่ตอนนี้ฉันเป็นมนุษย์อีกครั้ง ฟังเรื่องเศร้าของฉัน. ' ฉันอาศัยอยู่กับแม่ของฉันเป็นผู้หญิงที่ดีเก่า แต่ผมก็ไม่ได้เป็นลูกที่ดี. เธอต้องการให้ผมมีชีวิตที่ดีกว่า แต่ผมไม่ได้ฟังเธอ. ' คืนหนึ่งผมกลับมาถึงบ้านดึกมาก แม่ของฉันก็โกรธกับฉัน จากนั้นผมโกรธมากเกินไปและเริ่มที่จะตีเธอ เธอตะโกนว่า "คุณจะไม่เคยเปลี่ยนแปลงของฉันลูกชายของคุณมีความโง่เหมือนลา. บางทีวันหนึ่งคุณจะเปลี่ยนเป็นลา." 'ทันใดนั้นฉันก็เริ่มรู้สึกที่แตกต่างกัน หูของฉันได้อีกต่อไปและแขนของฉันเปลี่ยนไปเข้าขา เมื่อฉันพยายามที่จะพูดฉันเท่านั้นที่จะทำให้เสียงลา. '' ดังนั้นคุณเปลี่ยนจริงๆในลา! ชายคนดังกล่าว. 'ใช่ ฉันวิ่งออกไปข้างนอกไปที่ถนน เช้าวันรุ่งขึ้นคนที่จับฉัน เขาพาผมเข้าไปในเมืองและขายผม เขาขายผมกับคุณครับ. ' จากนั้นช่วงเวลาที่เลวร้ายมากสำหรับผมที่เริ่ม บางครั้งคุณตีฉันและไม่ได้ให้ฉันอาหารมาก บางครั้งคุณนำสิ่งที่หนักมากบนหลังของฉัน. ' แล้ววันนี้ผมเดินลงถนนสายนี้และฉันเห็นแม่เก่าของฉัน เมื่อเธอเห็นฉันเธอร้องไห้ เธอกล่าวว่า "คุณลามีความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ผมมีลูกชายคนหนึ่ง แต่เขาเปลี่ยนเป็นลา. บางทีวันหนึ่งเขาจะเปลี่ยนเป็นผู้ชายคนหนึ่งอีกครั้ง". และก็ผมเป็นคนอีกครั้ง. 'เมื่อเขาได้ยินคนนี้พูดว่า' โอ้พี่ชายที่รักของฉันฉันเสียใจมาก ฉันรู้ว่าฉันก็มักจะโหดร้ายกับคุณ แต่ผมไม่ทราบว่าคุณจริงๆผู้ชายคนหนึ่ง ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียงลา ที่นี่ใช้เงินนี้ ซื้ออาหารและเครื่องดื่มและไปที่บ้านอีกครั้งเพื่อแม่เก่าของคุณ. ขโมยเอาเงินและกลับออกไป เขามีความสุขมากกับเขาทำงานเช้า. 10 เมื่อชายคนนั้นกลับมาถึงบ้านภรรยาของเขาถามว่า 'ที่ไหนลาหรือไม่?' 'เรามีลาไม่มี' ตอบมนุษย์และเขาบอกกับภรรยาของเขาขโมยของเรื่อง. 'คุณมีสิทธิ์ เมื่อคุณให้เงินกับคนที่กล่าวว่าภรรยา. แต่คุณไม่สามารถทำผลงานของคุณโดยไม่ลา พรุ่งนี้จะเข้าไปในเมืองและซื้อใหม่หนึ่ง. วันรุ่งขึ้นชายคนนั้นก็เข้าไปในเมือง เขาเห็นลาในถนน. เขาเดินไปและมองมัน carefully.Then เขารู้สึกประหลาดใจมาก. ' นี่คือลาเก่าของฉัน "เขาคิดว่า. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ ในหูลาและกล่าวว่า 'ดังนั้นคุณแม่ตีเก่าของคุณอีกครั้งและเธอเปลี่ยนคุณกลับเข้ามาในลา ดีฉันจะไม่ซื้ออีกครั้ง! '' นั่นเป็นเรื่องที่ตลกมาก 'กล่าวว่า sultan.'But เป็นเพียงช่วงกลางของคืน ฉันรู้ว่าคุณมีเรื่องใหม่สำหรับฉัน. เขาเป็นคนที่เหมาะสม Sheherezade มีอีกเรื่องหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 9 โจรและลา
โจรสองคนยืนอยู่ในถนนที่วุ่นวายในเมือง หนึ่งของพวกเขาดู
คนและกล่าวว่า " มองคนเหล่านั้น ! มันโง่มาก ฉันสามารถใช้อะไรจากทุกคน

' ' คุณคิดว่าคุณสามารถทำ ' ' โจรอื่น ๆ คุณพูดถึงมัน แต่สามารถ
นายทำมันจริงๆหรอ ? ผมไม่คิดว่าคนที่นี่โง่จริงๆ ดูผู้ชายคนนั้นกับ
ลาตรงนั้นคุณสามารถเอาลาของเขาจากเขา ?
' ใช่ ' ขโมยก่อน ด้วยความช่วยเหลือเล็กน้อยจากคุณ ผมสามารถเอาลา
จากเขาและเขาจะพูดว่า " ขอบคุณ " กับผม มากับฉันและฉันจะให้คุณ

' โจรสองคนตามชายลงบนถนน ชายหนุ่มดึง
ลาอยู่ข้างหลังเขา โจรก่อนไปหลังลาและเปลี่ยนที่
ด้วย ใน เวลาเดียวกันขโมยที่สองเอาลาไป
ชายคนนั้นดึงคน ไม่ใช่ลาของเขา แต่เขาก็ไม่รู้
โจรเดินอยู่ข้างหลังผู้ชายทางเล็ก ๆ แต่จู่ๆ เขาก็หยุด ผู้ชาย
ดึง และ ดึง ขโมยไม่ได้ย้าย ชายคนนั้นหันหน้ามา เขารู้สึกประหลาดใจเมื่อเขาเห็นขโมย
.
นายเป็นใคร ? เขาร้องไห้ . . . แล้วฉันลา ?
' โอ้ ครับ ไม่ต้องถามฉัน , ' ' โจร' ฉันลาของคุณ แต่ตอนนี้ผม
ผู้ชายอีกแล้ว ฟังเรื่องราวที่แสนเศร้าของฉัน .
' ฉันอาศัยอยู่กับแม่ ผู้หญิงที่แสนดี แต่ฉันไม่ได้เป็นลูกที่ดี
เธออยากให้ฉันมีชีวิตที่ดีขึ้น แต่ฉันไม่ฟังเธอ .
' คืนนั้นผมกลับบ้านดึกมาก แม่โกรธฉัน งั้น
ผมโกรธมากเกินไป และเริ่มทำร้ายเธอ เธอตะโกน , " คุณจะไม่เคยเปลี่ยนแปลง ลูกชายของฉัน
? คุณโง่เป็นลาบางทีวันหนึ่งคุณจะเปลี่ยนไป

' ลา . " ทันใดนั้นผมเริ่มที่จะรู้สึกแตกต่าง หูของฉันได้อีกต่อไป และแขนของฉันเปลี่ยน
เป็นขา เมื่อฉันพยายามที่จะพูด ฉันได้แต่ทำเสียงลา '
' เพื่อให้คุณเปลี่ยนเป็นลา ! ชายผู้นั้นกล่าว .
" . ฉันวิ่งออกไปสู่ถนน เช้าวันรุ่งขึ้น ชายหนุ่มจับฉันได้ เขา
พาฉันเข้าไปในเมืองและขายผม เขาขายฉันให้กับคุณค่ะ .
แล้วเวลาที่เลวร้ายมาก เมื่อฉัน บางครั้งคุณทำร้ายฉัน และไม่ได้ให้
ฉันอาหารมากนัก บางครั้งสิ่งที่คุณใส่หนักมากเรย
' จากนั้นวันนี้ ฉันเดินลงถนนนี้และฉันเห็นแม่ของฉัน เมื่อเธอเห็น
ผม เธอร้องไห้ เธอกล่าวว่า , " คุณลาน้อยดี ฉันมีลูกชาย แต่เขาเปลี่ยนเป็น
ลา บางทีวันหนึ่งเขาจะเปลี่ยนเป็นผู้ชาย และผมก็เป็นคนที่ '

อีกเมื่อเขาได้ยินนี้ เขากล่าวว่า โอ้ พี่ชายที่รัก ฉันขอโทษ ผมรู้
ฉันมักจะโหดร้ายกับคุณ แต่ฉันไม่รู้ว่าคุณก็เป็นผู้ชาย ฉันคิดว่าคุณ
แค่ลา เอ้า เอาเงินนี่ไป ซื้ออาหารและเครื่องดื่ม และกลับบ้านได้อีก

แม่ '
ขโมยเอาเงินไป เขามีความสุขมากกับเขา
เช้าทำงาน
10
เมื่อชายคนนั้นมาถึงบ้าน ภรรยาถามว่า' ลาของคุณอยู่ไหน ?
' เราไม่มีลา ' ' ผู้ชาย และเขาบอกว่าภรรยาของเขาเรื่องราวของ

คุณถูกขโมย เมื่อคุณได้มอบเงินให้กับผู้ชายที่ ' ภรรยา ' แต่คุณ
ไม่สามารถทํางานได้โดยไม่ต้องลา พรุ่งนี้ ไปในเมือง และซื้อใหม่

' วันต่อมาชายคนนั้นก็เข้าไปในเมือง เขาเห็นลาในถนน .
เขาไปมัน และมองมันอย่างรอบคอบแล้วเขาก็ประหลาดใจมาก .
' นี่คือ Donkey เก่าของฉัน ' เขาคิด เขาพูดเงียบๆ
ของลาหู บอกว่า ให้คุณกดปุ่ม
แม่เก่าของคุณอีกครั้ง เธอเปลี่ยนมาเป็นลา ผมจะไม่ซื้อคุณอีก !
ที่เป็นเรื่อง ' ตลกมากว่า สุลต่าน แต่มันแค่ตรงกลางของ
ตอนกลางคืน ผมรู้ว่าคุณมีข่าวใหม่สำหรับผม เขาพูดถูก sheherezade มี
อีกเรื่อง