I’ve a bad news that the raspberry

I’ve a bad news that the raspberry juice concentrate which we sent to Indonesia has been destroyed as the attached pictures. Could P’Panom help to book the shipment with DHL again for dispatch tomorrow ka? (So sorry for this urgent ) The sample number is 500g and send to Lukman Darmawan as the same. However, this round we need to seal cap with tap and add the bubble pack to protect a gallon of sample.

Besides, please inform this damage to DHL Thailand. I’d like to claim this case with them and ask they do the investigation kha.

If you have any suggestions, kindly let me know naka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมมีข่าวดีว่า ราสเบอร์รี่น้ำข้นที่เราส่งไปอินโดนีเซียได้ถูกทำลายเป็นรูปภาพที่แนบมา P'Panom ช่วยให้การสำรองการจัดส่งกับ DHL อีกครั้งสำหรับการจัดส่งพรุ่งนี้คะ (ดังนั้นขอนี้ด่วน) หมายเลขตัวอย่างคือ 500 กรัมและส่งไปยัง Lukman Darmawan เช่นเดียวกัน อย่างไรก็ตาม รอบนี้เราต้องปิดฝา ด้วยเคาะ และเพิ่มชุดฟองเพื่อป้องกันแกลลอนอย่างจองห้องพัก กรุณาแจ้งหายนี้ DHL ประเทศไทย อยากจะเรียกร้องกรณีนี้ด้วย และขอทำขาตรวจสอบถ้าคุณมีคำแนะนำใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ naka

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้ข่าวร้ายว่าน้ำผลไม้เข้มข้นราสเบอร์รี่ที่เราส่งไปยังประเทศอินโดนีเซียได้ถูกทำลายเป็นภาพที่แนบมา สามารถช่วยเหลือ P'Panom ที่จะจองการจัดส่งกับ DHL อีกครั้งสำหรับการจัดส่งในวันพรุ่งนี้ค่ะ? (ขอโทษสำหรับงานเร่งด่วนนี้) จำนวนตัวอย่างเป็น 500 กรัมและส่งไปยัง Lukman Darmawan เช่นเดียวกัน แต่รอบนี้เราจำเป็นต้องปิดผนึกฝาครอบด้วยการแตะและเพิ่มแพ็คฟองเพื่อปกป้องแกลลอนตัวอย่าง. นอกจากกรุณาแจ้งความเสียหายให้กับดีเอชแอประเทศไทย ฉันต้องการที่จะเรียกร้องกรณีนี้กับพวกเขาและขอให้พวกเขาทำสอบสวน kha. หากคุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบนาคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

I’ve a bad news that the raspberry juice concentrate which we sent to Indonesia has been destroyed as the attached pictures. Could P’Panom help to book the shipment with DHL again for dispatch tomorrow ka? (So sorry for this urgent ) The sample number is 500g and send to Lukman Darmawan as the same. However,