A 17-year-old boy had a 3-year hist

A 17-year-old boy had a 3-year history of slowly progressive
weakness of the left hand and forearm that worsened in cold
weather. More recently, he noted aggravated weakness of the
left hand when he flexed his neck. His medical history was
noncontributory; none of his family had the same symptoms.
Neurologic examination revealed atrophic changes in the
thenar, hypothenar, and interosseous muscles of the left hand
and in the muscles of the left forearm, except the brachiora-
dialis. Fine, irregular, and nonsynchronous tremulous move-
ments in the left fingers were noted. The deep tendon reflexes
were symmetrically normal without Babinski sign. Sensation to
pin-prick, vibration, and joint position was intact. No extrapy-
ramidal signs, Horner sign, or abnormalities in sweating and
urination were noted. Electromyography showed fibrillation
and increased polyphasic waves of large amplitude and long
duration in the left first dorsal interosseus, abductor pollicis
brevis, extensor indicis pollicis, and flexor digitorum profundus,
suggestive of an active denervation change. Motor nerve con-
duction velocities of the median and ulnar nerves were normal.
These findings were compatible with an anterior horn cell
disorder involving the C7– 8 and T-1 levels of the cord. The
plain cervical spine radiographs showed no definite abnormal-
ity. Nonflexion cervical sagittal MR images (1.5 T) revealed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กอายุ 17 ปีมีประวัติ 3 ปีของการก้าวหน้าอย่างช้า ๆจุดอ่อนของมือซ้ายและปลายแขนที่ worsened ในเย็นอากาศที่ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขากล่าว aggravated จุดอ่อนของการทางซ้ายมือเมื่อเขา flexed คอของเขา มีประวัติทางการแพทย์ของเขาnoncontributory ไม่มีครอบครัวของเขามีอาการเดียวกันสอบ neurologic เปิดเผย atrophic เปลี่ยนแปลงในการthenar, hypothenar และกล้ามเนื้อมือซ้าย interosseousและ ในกล้ามเนื้อของปลายแขนซ้าย ยกเว้น brachiora -dialis ดี ผิดปกติ และ nonsynchronous tremulous ย้าย-ments ในมือซ้ายถูกตั้งข้อสังเกต สะท้อนลึกเอ็นมีตำแหน่งปกติ โดยไม่มีเครื่องหมาย Babinski รู้สึกเดิมขาพริก สั่นสะเทือน และตำแหน่งร่วม Extrapy ไม่มี-ramidal เครื่องหมาย เครื่องหมายครึ่ง หรือความผิดปกติในตากระตุก และปัสสาวะได้ตั้งข้อสังเกต Electromyography พบผิดจังหวะและ polyphasic เพิ่มขึ้นคลื่นของคลื่นขนาดใหญ่และยาวระยะเวลาที่ซ้ายแรก dorsal interosseus เนื้อแอบดักเตอร์เทนเซอร์ เอกซ์เอกซ์เทนเซอร์เนื้อ และเฟลกเซอร์ digitorum เนื้อเฟลกเซอร์ชี้นำการเปลี่ยนแปลงงาน denervation เส้นประสาทมอเตอร์แอร์-ตะกอน duction มัธยฐานและอัลนาเส้นประสาทไม่ปกติผลการวิจัยเหล่านี้ได้เข้ากันได้กับตัวเซลล์แอนทีเรียร์ฮอร์นโรคที่เกี่ยวข้องกับสายไฟระดับ C7-8 และ T-1 ที่radiographs กระดูกสันหลังธรรมดาที่ปากมดลูกที่พบแน่นอนไม่ผิดปกติ -ity Nonflexion ปากมดลูกหว่างขม่อมนายภาพ (1.5 T) เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กผู้ชายอายุ 17 ปีมีประวัติ 3 ปีของความก้าวหน้าช้า
อ่อนแอของมือซ้ายและแขนที่แย่ลงในเย็น
สภาพอากาศ เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาสังเกตเห็นความอ่อนแอของการกำเริบ
ซ้ายมือเมื่อเขาเกร็งคอของเขา ประวัติทางการแพทย์ของเขาคือ
noncontributory; ไม่มีใครในครอบครัวของเขามีอาการเดียวกัน.
ตรวจสอบการเปลี่ยนแปลงระบบประสาทเปิดเผยแกร็นใน
การไหลเวียนโลหิต, hypothenar และกล้ามเนื้อ interosseous ของมือซ้าย
และในกล้ามเนื้อของแขนซ้ายยกเว้น brachiora-
dialis ดีผิดปกติและ nonsynchronous สั่นไหวมูฟ
ments ในมือซ้ายถูกตั้งข้อสังเกต ตอบสนองเอ็นลึก
เป็นปกติโดยไม่แฟ่ Babinski สัญญาณ ความรู้สึกที่
ขาทิ่ม, การสั่นสะเทือนและตำแหน่งร่วมกันเป็นเหมือนเดิม ไม่มี extrapy-
สัญญาณ ramidal สัญญาณฮอร์เนอหรือความผิดปกติในการขับเหงื่อและ
ปัสสาวะถูกตั้งข้อสังเกต electromyography แสดงให้เห็นว่าภาวะ
ที่เพิ่มขึ้นและคลื่น polyphasic ของความกว้างขนาดใหญ่และยาว
ระยะเวลาใน interosseus หลังแรกซ้ายลักพา pollicis
สั้นแบบยืดนับตัวชี้วัด pollicis และกล้ามเนื้อ digitorum profundus,
นัยของการเปลี่ยนแปลง denervation ใช้งาน มอเตอร์เชิงเส้นประสาท
ความเร็ว duction ของค่ามัธยฐานและเส้นประสาทท่อนเป็นปกติ.
การค้นพบเหล่านี้เข้ากันได้กับมือถือของเขาก่อน
ที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติของ C7- 8 และ T-1 ระดับของสาย
ภาพรังสีกระดูกสันหลังส่วนคอธรรมดาพบว่าไม่มีความชัดเจน abnormal-
ity Nonflexion ปากมดลูกภาพทั MR (1.5 T) เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็ก 17 ปีมี 3 ปีประวัติศาสตร์ค่อยๆก้าวหน้า
ความอ่อนแอของมือซ้ายและปลายแขนที่แย่ลงในสภาพอากาศหนาว
. เมื่อเร็วๆนี้ เขาสังเกต aggravated จุดอ่อนของ
มือซ้ายเมื่อเขายืดคอ ประวัติทางการแพทย์ของเขา
noncontributory ; ไม่มีครอบครัวของเขาก็มีอาการเดียวกัน การตรวจประสาท พบการตีบใน

thenar hypothenar , ,interosseous และกล้ามเนื้อของมือซ้าย
และในกล้ามเนื้อของปลายแขนซ้าย ยกเว้น brachiora -
dialis . ดี , ผิดปกติ , และ nonsynchronous สั่นย้าย -
ments ในนิ้วมือซ้ายถูกตั้งข้อสังเกต ใช้รีเฟล็กซ์เอ็นลึก
เป็นเป็นตายร้ายดีปกติโดยไม่บาบินสกีเซ็น ความรู้สึก

เข็มทิ่ม การสั่นสะเทือน และตำแหน่งร่วมอยู่เหมือนเดิม ไม่ extrapy -
ramidal ป้าย , Horner เซ็นหรือความผิดปกติในเหงื่อและปัสสาวะ
เป็นอักษรไทย คลื่นไฟฟ้ากล้ามเนื้อและเพิ่มให้
polyphasic คลื่นแอมพลิจูดขนาดใหญ่และระยะเวลานาน
ในซ้ายก่อนหลังอินเตอร์ออสเซียสด้านกล้ามเนื้อแอบดักเตอร์ พอลิซิส เบรวิส ,
, กล้ามเนื้อเฟลกเซอร์ ดิจิทอรุม เทนเซอร์ นดิซิส และ profundus
ชี้นํา , เปลี่ยนเครื่องตั้งอยู่ ต่อต้าน -
เส้นประสาทมอเตอร์การผลิตความเร็วของเส้นประสาท median กระดูกและปกติ .
ข้อมูลเหล่านี้เข้ากันได้กับลูกโป่งเซลล์
โรคเกี่ยวข้องกับ C7 – 8 และ 14 ระดับของสายไฟ
ธรรมดากระดูกสันหลังส่วนคอ 2 ไม่พบความผิดปกติที่ชัดเจน -
ity . nonflexion ปากมดลูกแซกคุณภาพ ( 1.5 ตัน ) เปิดเผย