5.1 The Supplier shall have no righ

5.1 The Supplier shall have no right to use, copy, license or allow the use of any design provided by Syngenta for the Packaging Materials (including, but not limited to any detailed technical designs created by the Supplier from designs provided by Syngenta and/or any modified, new or any future design for such Packaging Materials), the name of Syngenta, or the trademarks or any other intellectual property rights owned by Syngenta, other than the use of such design, trademark and other intellectual property rights for the purpose of performing its obligations under this Agreement.

5.2 Packaging Materials (including samples and/or any modified, new or future design of such Packaging Materials) produced by the Supplier according to the design provided by Syngenta shall only be sold to Syngenta or to any third party designated by Syngenta, or may be disposed of with, and following, Syngenta’s instructions. No disposal of the same shall be permitted without Syngenta’s prior written approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 ผู้ผลิตจะได้ไม่ต้องใช้ คัดลอก ใบอนุญาต หรืออนุญาตให้ใช้การออกแบบโดย Syngenta สำหรับบรรจุภัณฑ์ (รวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการออกแบบทางเทคนิคใด ๆ รายละเอียดสร้างขึ้น โดยผู้จำหน่ายจากการออกแบบโดย Syngenta หรือใด ๆ แก้ไข ใหม่ หรือในอนาคตได้ออกแบบสำหรับบรรจุภัณฑ์ดังกล่าว), ชื่อของ Syngenta หรือเครื่องหมายการค้า หรืออื่น ๆ ทรัพย์สินทางปัญญาสิทธิของ Syngenta นอกเหนือจากการใช้งานเช่นออกแบบ เครื่องหมายการค้า และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ เพื่อดำเนินการตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้5.2 บรรจุภัณฑ์ (รวมทั้งตัวอย่างและ/หรือการแก้ไข ใหม่ หรือในอนาคตออกแบบบรรจุภัณฑ์ดังกล่าว) ผลิต โดยผู้ผลิตตามแบบโดย Syngenta จะสามารถขาย หรือบุคคลสามที่กำหนด โดย Syngenta Syngenta เท่านั้น หรืออาจจะขายทิ้งด้วย และต่อไป นี้ คำแนะนำของ Syngenta ไม่ขายทิ้งเหมือนกันจะได้รับอนุญาตโดยไม่ต้องของ Syngenta ลักษณ์อนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ผู้มีสิทธิที่จะใช้ไม่มีสำเนาใบอนุญาตหรืออนุญาตให้ใช้การออกแบบใด ๆ ที่มีให้โดยซินเจนทาสำหรับวัสดุบรรจุภัณฑ์ (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการออกแบบรายละเอียดทางเทคนิคใด ๆ ที่สร้างขึ้นโดยผู้ผลิตจากการออกแบบให้โดยซินเจนทาและ / หรือ ใด ๆ ที่ปรับเปลี่ยนใหม่หรือการออกแบบใด ๆ ในอนาคตสำหรับวัสดุบรรจุภัณฑ์ดังกล่าว), ชื่อของซินเจนทาหรือเครื่องหมายการค้าหรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ที่เป็นเจ้าของโดยซินเจนทา, อื่น ๆ นอกเหนือจากการใช้งานของการออกแบบเช่นเครื่องหมายการค้าและอื่น ๆ ที่เป็นทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อวัตถุประสงค์ในการ ปฏิบัติพันธกรณีภายใต้ข้อตกลงนี้. 5.2 วัสดุบรรจุภัณฑ์ (รวมทั้งตัวอย่างและ / หรือการปรับเปลี่ยนใด ๆ หรือการออกแบบใหม่ในอนาคตของวัสดุบรรจุภัณฑ์ดังกล่าว) ที่ผลิตโดยผู้ผลิตตามการออกแบบที่ได้รับจากซินเจนทาเพียงจะถูกขายให้กับซินเจนทาหรือต่อบุคคลที่สามใด ๆ ได้รับมอบหมายจากซินเจนทาหรืออาจถูกกำจัดด้วยและต่อไปนี้คำแนะนำของซินเจนทา การกำจัดของเดียวกันจะต้องไม่ได้รับอนุญาตโดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของซินเจนทา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ผู้ผลิตจะไม่มีสิทธิ์ที่จะใช้คัดลอกอนุญาตหรืออนุญาตให้ใช้ของใด ๆที่ออกแบบโดยไซเจนตาสำหรับบรรจุภัณฑ์ ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ใด ๆ รายละเอียดทางเทคนิคการออกแบบที่สร้างขึ้นโดยผู้ผลิตจากการออกแบบโดยซินเจนทา และ / หรือ แก้ไข ใหม่ หรือ การออกแบบในอนาคตใด ๆสำหรับวัสดุบรรจุภัณฑ์ดังกล่าว ) ชื่อของซินเจนทา ,หรือเครื่องหมายการค้า หรือ ทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆที่เป็นเจ้าของโดยซินเจนทา นอกจากการใช้ ออกแบบ เช่น เครื่องหมายการค้า และทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆเพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้

5.2 วัสดุบรรจุภัณฑ์ ( รวมถึงตัวอย่างและ / หรือแก้ไขใหม่หรือในอนาคตการออกแบบบรรจุภัณฑ์เช่น ) ที่ผลิตโดยผู้ผลิตตามการออกแบบโดยซินเจนต้าจะขายซินเจนทา หรือ บุคคลที่สาม เขตโดยซินเจนทา หรือ อาจจะจัดการกับและต่อไปนี้คำแนะนำสต์ . ไม่ขายเหมือนกันจะได้รับอนุญาตโดยไม่สต์ลายลักษณ์อักษรอนุมัติ