OKYO — Thailand is "highly likely"

OKYO — Thailand is "highly likely" to seek membership in the Trans-Pacific Partnership (TPP) but would first need to weigh up the impact of the free-trade accord on its export-led economy, Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak said on Friday.

The US-led pact now has 12 members including Canada, Australia, Japan, Mexico and Chile, as well as four from Asean: Vietnam, Malaysia, Singapore and Brunei. The TPP would slash tariffs in a market of 800 million people representing about 40% of the global economy.

"Thailand is highly interested in joining TPP," Mr Somkid told a news conference in Tokyo. "Chances are high that Thailand will seek to join TPP."

He said the government was analysing the impact of joining the trade deal, particularly on sensitive issues including agriculture and pharmaceuticals.

"We need to convene specialists and gain the public's understanding on these matters. We need a forum for discussion and exchanging views," he said.

Membership could be a boon for Thailand as competition heats up from rival exports and manufacturing economies including Malaysia and Vietnam, particularly in electronics, seafood and agriculture.

It could also benefit its automobile industry, which accounts for about 10% of Thai gross domestic product, and support large-scale investments in assembly plants in Thailand from Japanese carmakers including Toyota and Honda. Thailand is the largest regional production and export base for the world's top carmakers.

Prime Minister Prayuth Chan-ocha also said a comprehensive study of the pact was needed. "We have to look at everything carefully before making a decision," he told reporters in Bangkok.

The TPP has been highly controversial, with critics saying that it envisions a trade and investment regime cast in the US image, obliging countries to follow US rules and benefiting large US corporations the most.

Thailand's expression of interest follows a marathon final round of talks in Atlanta that capped off six years of complex negotiations toward the biggest trade pact in a generation.

The Philippines has also signalled that it may apply for TPP membership and Indonesia's trade minister on Tuesday said his country had "no choice" but to sign up, or risk losing its competitive edge.

Failure to come onboard could hurt foreign investment flows into Thailand as TPP members would build up a supply chain within the bloc, analysts from KBank Capital Markets wrote in a report.

"Thailand will need to weigh the benefits of the TPP against domestic institutional capabilities to prepare for changes in the new era of global trade," they said.

Thailand also needs to resolve its human trafficking problem as Washington refuses to negotiate with countries in its lowest tier for its Trafficking in Persons (TIP) ranking, the report added.

The United States this year upgraded Malaysia from Tier 3 to Tier 2 in its annual TIP review. US lawmakers demanded an investigation, saying Malaysia had not done anything to justify the upgrade, and the move appeared to be a purely political decision to ensure its TPP membership.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OKYO — ไทยจะ "สูง" เพื่อค้นหาสมาชิกในการร่วมมือทรานส์แปซิฟิก (TPP) แต่ก่อนจะต้องชั่งน้ำหนักค่าผลกระทบของแอคคอร์ดฟรีการค้าเศรษฐกิจการส่งออกนำ Jatusripitak สมคิดสิริเป็นรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ในวันศุกร์สนธิสัญญาที่นำโดยสหรัฐอเมริกาขณะนี้มีสมาชิก 12 รวมทั้งแคนาดา ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เม็กซิโก และประเทศชิลี รวมทั้งสี่จากอาเซียน: เวียดนาม มาเลเซีย สิงคโปร์ และบรูไน TPP จะเฉือนภาษีศุลกากรในตลาด 800 ล้านคนแสดงประมาณ 40% ของเศรษฐกิจโลก"ไทยเป็นสนใจอย่างมากในการเข้าร่วม TPP นายสมคิดสิริบอกแถลงข่าวในกรุงโตเกียว "มีโอกาสสูงที่ประเทศไทยจะพยายามเข้าร่วม TPP"เขากล่าวว่า รัฐบาลได้วิเคราะห์ผลกระทบของการรวมข้อตกลงทางการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่สำคัญรวมทั้งการเกษตรและยา"เราจำเป็นต้องมีผู้เชี่ยวชาญ และได้รับความเข้าใจของประชาชนในเรื่องเหล่านี้ เราต้องการเวทีสนทนาและแลกเปลี่ยนมุมมอง เขากล่าวว่าสมาชิกอาจเป็นบุญสำหรับประเทศไทยแข่งขัน heats จากคู่แข่งการส่งออก และประเทศผู้ผลิตรวมทั้งประเทศมาเลเซียและเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ อาหาร และการเกษตรนอกจากนี้มันยังสามารถประโยชน์ของอุตสาหกรรมยานยนต์ การบัญชีสำหรับประมาณ 10% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศไทย และสนับสนุนการลงทุนขนาดใหญ่ในแอสเซมบลีพืชในประเทศไทยจากญี่ปุ่น carmakers รวมทั้งโตโยต้าและฮอนด้า ประเทศไทยเป็นการผลิตภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุดและส่งออกฐานสำหรับ carmakers สูงสุดของโลกนายกรัฐมนตรีประยุทธ์ยังกล่าวว่า การศึกษาที่ครอบคลุมของสนธิสัญญาถูกต้อง "เราต้องมองทุกอย่างอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ เขาบอกผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯTPP ที่ได้แย้งสูง มีนักวิจารณ์พูดว่า มัน envisions การค้า และระบอบการลงทุนเพี้ยนในรูปสหรัฐ obliging ประเทศปฏิบัติตามกฎของสหรัฐฯ และเกียรติยศสหรัฐอเมริกาองค์กรขนาดใหญ่สุดค่าของไทยของดังนี้ดอกเบี้ยรอบมาราธอนที่สุดท้ายของการเจรจาในแอตแลนตาที่ปรบมือปิดหกปีของการเจรจาที่ซับซ้อนต่อสนธิสัญญาทางการค้าที่ใหญ่ที่สุดในยุคหนึ่งฟิลิปปินส์ได้ยัง signalled ว่า มันอาจสมัครเป็นสมาชิกของ TPP และรัฐมนตรีการค้าของอินโดนีเซียในวันอังคารกล่าวว่า ประเทศของเขามี "ไม่เลือก" แต่การลงทะเบียน หรือความสูญเสียการแข่งขันความล้มเหลวมาสวบสาบอาจเจ็บลงทุนต่างประเทศไหลเข้าประเทศไทยเป็นสมาชิก TPP จะสร้างห่วงโซ่อุปทานภายในค่ายการ นักวิเคราะห์จากตลาดทุนธนาคารกสิกรไทยเขียนในรายงาน"ประเทศไทยจะต้องชั่งน้ำหนักประโยชน์ของ TPP กับความสามารถของสถาบันในประเทศเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงในยุคใหม่ของการค้าโลก พวกเขากล่าวว่าประเทศไทยยังต้องการแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์เป็นวอชิงตันปฏิเสธที่จะเจรจากับประเทศในระดับที่ต่ำสำหรับในคน (แนะนำ) ของ Trafficking จัดอันดับ รายงานเพิ่มสหรัฐอเมริกาปีนี้ปรับมาเลเซีย 3 ระดับ 2 ระดับในการตรวจสอบคำแนะนำประจำปี สหรัฐอเมริการ่างกฎหมายต้องการสอบสวน การว่า มาเลเซียไม่ได้ทำอะไรในการปรับรุ่น และไปปรากฏ ว่าการตัดสินใจทางการเมืองเพียงอย่างเดียวให้สมาชิก TPP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OKYO - ประเทศไทยคือ "มีแนวโน้ม" ที่จะแสวงหาความเป็นสมาชิกใน Trans-Pacific Partnership (TPP) แต่ก่อนอื่นจะต้องมีน้ำหนักถึงผลกระทบของข้อตกลงการค้าเสรีกับเศรษฐกิจการส่งออกของรองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์กล่าวเมื่อวันศุกร์ . กติกาที่นำโดยสหรัฐในขณะนี้มี 12 คนรวมทั้งแคนาดา, ออสเตรเลีย, ญี่ปุ่น, เม็กซิโกและชิลีเช่นเดียวกับสี่จากอาเซียน: เวียดนามมาเลเซียสิงคโปร์และบรูไน TPP จะเฉือนภาษีในตลาด 800 ล้านคนคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 40% ของเศรษฐกิจโลก. "ประเทศไทยเป็นที่สนใจอย่างมากในการเข้าร่วม TPP" นายสมคิดบอกข่าวประชุมในโตเกียว "มีโอกาสสูงที่ประเทศไทยจะพยายามที่จะเข้าร่วม TPP." เขากล่าวว่ารัฐบาลได้รับการวิเคราะห์ผลกระทบของการเข้าร่วมข้อตกลงการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่มีความสำคัญรวมทั้งการเกษตรและยา. "เราจำเป็นต้องประชุมผู้เชี่ยวชาญและได้รับความเข้าใจของประชาชนในเรื่องเหล่านี้ . เราจำเป็นเวทีสำหรับการหารือและมุมมองการแลกเปลี่ยน "เขากล่าว. สมาชิกอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับประเทศไทยการแข่งขันร้อนขึ้นจากการส่งออกคู่แข่งและเศรษฐกิจการผลิตรวมทั้งมาเลเซียและเวียดนามโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์, อาหารทะเลและการเกษตร. นอกจากนี้ยังจะได้รับประโยชน์ของตน อุตสาหกรรมยานยนต์ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 10% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของไทยและการสนับสนุนการลงทุนขนาดใหญ่ในโรงงานประกอบในประเทศไทยจากผู้ผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นรวมทั้งโตโยต้าและฮอนด้า ประเทศไทยมีการผลิตที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคและฐานการส่งออกสำหรับผู้ผลิตรถยนต์ชั้นนำของโลก. นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชายังกล่าวอีกว่าการศึกษาที่ครอบคลุมของสัญญาเป็นสิ่งที่จำเป็น "เราต้องมองทุกอย่างอย่างรอบคอบก่อนที่จะตัดสินใจ" เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯ. TPP ได้รับการถกเถียงกันมากกับนักวิจารณ์บอกว่ามันวาดภาพการค้าและการลงทุนหล่อระบอบการปกครองในภาพที่สหรัฐเป็นมิตรประเทศที่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหรัฐ และได้รับประโยชน์ บริษัท ขนาดใหญ่ของสหรัฐมากที่สุด. การแสดงออกของไทยที่น่าสนใจดังต่อไปนี้รอบสุดท้ายวิ่งมาราธอนของการเจรจาในแอตแลนตาที่ต่อยอดออกไปหกปีของการเจรจาต่อรองที่ซับซ้อนต่อข้อตกลงการค้าที่ใหญ่ที่สุดในรุ่น. ฟิลิปปินส์ได้ส่งสัญญาณว่ามันอาจจะสมัครเป็นสมาชิก TPP และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าของอินโดนีเซียในวันอังคารที่กล่าวว่าประเทศของเขาได้ "ไม่มีทางเลือก" แต่ในการลงทะเบียนหรือความเสี่ยงที่จะสูญเสียการแข่งขันของ. ความล้มเหลวที่จะมาออนบอร์ดอาจเจ็บกระแสลงทุนจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศไทยในฐานะสมาชิก TPP จะสร้างห่วงโซ่อุปทานภายในกลุ่มที่ นักวิเคราะห์จากธนาคารกสิกรไทยตลาดทุนเขียนไว้ในรายงาน. "ประเทศไทยจะต้องชั่งน้ำหนักผลประโยชน์ของ TPP กับความสามารถในการสถาบันในประเทศเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงในยุคใหม่ของการค้าโลก" พวกเขากล่าวว่า. ประเทศไทยยังมีความต้องการที่จะแก้ไขปัญหาของการค้ามนุษย์ วอชิงตันปฏิเสธที่จะเจรจาต่อรองกับประเทศต่าง ๆ ในชั้นต่ำสุดสำหรับการค้ามนุษย์ในคน (TIP) การจัดอันดับรายงานเพิ่ม. สหรัฐอเมริกาในปีนี้ปรับเพิ่มมาเลเซียจากเงินกองทุนชั้นที่ 3 ถึงชั้นที่ 2 เคล็ดลับในการตรวจสอบประจำปี ฝ่ายนิติบัญญัติของสหรัฐเรียกร้องให้ตรวจสอบว่ามาเลเซียไม่ได้ทำอะไรที่จะแสดงให้เห็นถึงการอัพเกรดและการย้ายที่ดูเหมือนจะเป็นการตัดสินใจทางการเมืองอย่างหมดจดเพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิก TPP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

okyo - ประเทศไทยเป็น " โอกาส " ขอแสวงหาสมาชิกหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) แต่จะต้องชั่งน้ำหนักถึงผลกระทบของข้อตกลงการค้าเสรีในการส่งออกนำเศรษฐกิจ สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .

เรานำข้อตกลง ขณะนี้มี 12 สมาชิก ได้แก่ แคนาดา ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น เม็กซิโกและชิลี รวมทั้งสี่จากอาเซียน เวียดนาม มาเลเซียสิงคโปร์และบรูไน นายกรัฐมนตรีจะเฉือนภาษีในตลาด 800 ล้านคน หรือประมาณ 40% ของเศรษฐกิจโลก

" ประเทศไทยเป็นอย่างสูงที่สนใจเข้าร่วม TPP " นายสมคิด บอกข่าวประชุมในโตเกียว " มีโอกาสสูงที่ไทยจะขอเข้าร่วม TPP "

เขากล่าวว่ารัฐบาลได้วิเคราะห์ผลกระทบของการเข้าร่วมค้าสัญญาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่สำคัญ ได้แก่ การเกษตร และ pharmaceuticals .

" เราจำเป็นต้องประชุมผู้เชี่ยวชาญ และได้ให้ประชาชนเข้าใจในเรื่องเหล่านี้ เราต้องการให้ฟอรั่มสำหรับการอภิปรายและแลกเปลี่ยนมุมมอง , " เขากล่าว .

สมาชิกอาจจะเป็นประโยชน์สำหรับประเทศไทยการแข่งขัน heats ขึ้นจากคู่แข่งการส่งออกและการผลิตของประเทศ ได้แก่ มาเลเซีย และเวียดนาม โดยเฉพาะในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อาหารทะเลและการเกษตร .

นอกจากนี้ยังอาจได้รับประโยชน์อุตสาหกรรมรถยนต์ ซึ่งบัญชีประมาณ 10% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ และสนับสนุนการลงทุนขนาดใหญ่ในโรงงานประกอบในไทยจากค่ายรถยนต์ญี่ปุ่น ได้แก่ โตโยต้า และ ฮอนด้า ประเทศไทยเป็นฐานการผลิตและส่งออกที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค สำหรับค่ายรถยนต์ชั้นนำของโลก

ประยุทธ์ จันโอชา นายกรัฐมนตรี ยังกล่าวอีกว่า การศึกษาที่ครอบคลุมของข้อตกลงที่ถูกต้อง " . เราต้องมองทุกอย่างอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวใน กทม.

สาธารณชนได้รับการโต้เถียงอย่างมากกับนักวิจารณ์บอกว่า envisions การค้าและระบอบการลงทุนหล่อในรูปเราช่วยเหลือประเทศเพื่อติดตามกฎและประโยชน์ขนาดใหญ่บริษัทเราที่สุด

) การแสดงออกของดอกเบี้ยดังนี้ มาราธอนรอบสุดท้ายของการเจรจาในแอตแลนตาที่ปกคลุมปิดหกปีของการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าที่ใหญ่ที่สุดในรุ่น

ฟิลิปปินส์ยังได้ส่งสัญญาณว่าอาจสมัครเข้าเป็นสมาชิก TPP และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าอินโดนีเซียกล่าวว่าประเทศของเขามี " ทางเลือก " แต่เพื่อลงทะเบียน หรือความเสี่ยงสูญเสียการแข่งขัน

ความล้มเหลวมาขึ้นอาจทำให้การลงทุนจากต่างประเทศไหลเข้ามาในประเทศไทยในฐานะสมาชิก TPP จะสร้างขึ้นในห่วงโซ่อุปทานภายในบล็อก นักวิเคราะห์จากตลาดทุนธนาคารกสิกรไทย เขียนในรายงาน .

" ประเทศไทยจะต้องชั่งน้ำหนักประโยชน์ของสาธารณชนต่อความสามารถของสถาบันในประเทศเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงในยุคใหม่ของการค้าโลก , " เขากล่าว .

ประเทศไทยยังต้องการที่จะแก้ไขปัญหาของการค้ามนุษย์เป็นวอชิงตันปฏิเสธที่จะเจรจากับประเทศในระดับต่ำสุดของการค้ามนุษย์ ( เคล็ดลับ ) การจัดอันดับ

รายงานเพิ่มสหรัฐอเมริกาในปีนี้ปรับมาเลเซีย จากชั้นที่ 3 ถึงชั้นที่ 2 ของเคล็ดลับการทบทวนประจำปี สหรัฐร่างกฎหมายเรียกร้องสอบสวนว่ามาเลเซียไม่ได้ทำอะไรที่จะปรับรุ่น และย้ายมาเป็น การตัดสินใจทางการเมืองอย่างหมดจดของ TPP ให้สมาชิก