Meeting and Greeting. Initial greet

Meeting and Greeting

. Initial greetings are formal and reserved: a handshake, direct eye contact, and the appropriate greeting for the time of day.
. Some older Romanians kiss a woman's hand when meeting them. Foreign men are not expected to kiss a Romanian woman's hand.
. Close friends may kiss and hug each other when they meet.
. When kissing, expect to kiss twice, once on each cheek starting with the left cheek.
. Allow your Romanian friends to determine when your relationship has reached this level of intimacy.


Titles

. People are addressed by their honorific title ("Domnul" for Mr. and "Doamna" for Mrs.) and their surname.
. Friends may address each other using the honorific title and the first name.
. Only close friends and family members use the first name without appending the honorific title.


Gift Giving Etiquette

. If you are invited to a Romanian's home, bring flowers, chocolates, or imported liquor to the hosts.
. Give an odd number of flowers. Even numbers are used for funerals.
. Roses and carnations are always well received.
. A gift for the children is always appreciated.
. Gifts are generally opened when received.


Dining Etiquette

. Arrive on time if invited to dinner.
. You may arrive up to 15 minutes late for a party.
. Dress in clothes you might wear to the office.
. Check to see if there are shoes at the front door. If so, remove yours.
. Expect to be treated with great honour and respect.
. Table manners follow established protocols of good behaviour.
. Wait to be told where to sit. There may be a seating plan.
. Table manners are Continental -- hold the fork in the left hand and the knife in the right while eating.
. Leave your napkin on the table. Do not put it in your lap.
. Wait for the host or hostess to say "pofta buna" (good appetite) before you begin eating.
. Always keep your hands visible when eating. Keep your wrists resting on the edge of the table.
. Expect to be offered second and even third helpings.
. You will have to insist that you cannot eat any more, as refusals are seen as good manners and are not taken seriously.
. It is acceptable to soak up extra sauce or gravy on your plate with your bread.
. To indicate you have not finished eating, cross your knife and fork on your plate.
. When you have finished eating, place your knife and fork across your plate with the prongs facing down and the handles facing to the right.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุมและทักทาย

ทักทายเริ่มต้นอย่างเป็นทางการและเป็นที่สำรอง: จับมือสบตาโดยตรงและคำทักทายที่เหมาะสมสำหรับช่วงเวลาของวัน
บาง Romanians เก่าจูบมือของผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อพบพวกเขา ผู้ชายต่างประเทศที่ไม่ได้คาดว่าจะจูบมือผู้หญิงโรมาเนีย
เพื่อนสนิทอาจจูบและกอดกันเมื่อพวกเขาได้พบ
เมื่อจูบคาดว่าจะจูบครั้งที่สอง,เมื่ออยู่บนแก้มที่เริ่มต้นด้วยแก้มซ้ายแต่ละ
ให้เพื่อนโรมาเนียของคุณเพื่อตรวจสอบเมื่อความสัมพันธ์ของคุณได้ถึงระดับของความใกล้ชิดนี้

ชื่อ


คนที่อยู่ในชื่อของพวกเขา ("domnul" นาย. และ "doamna" สำหรับ mrs.) และนามสกุลของพวกเขา.
เพื่อนอาจจะอยู่ที่แต่ละอื่น ๆ โดยใช้ชื่อเรื่องความฝันและเป็นชื่อแรก
เพียงเพื่อนสนิทและสมาชิกในครอบครัวใช้ชื่อแรกโดยไม่ต้องต่อท้ายชื่อเรื่องความฝัน


ของขวัญมารยาทให้

ถ้าคุณได้รับเชิญไปที่บ้านของโรมาเนียนำดอกไม้ช็อคโกแลตหรือสุราที่นำเข้ากับโฮสต์
ให้เป็นเลขคี่ของดอกไม้ แม้ตัวเลขนี้จะใช้สำหรับงานศพ
ดอกกุหลาบและดอกคาร์เนชั่นมักจะได้รับอย่างดี
ของขวัญสำหรับเด็กที่มีความนิยมอยู่เสมอ
ของขวัญที่จะเปิดโดยทั่วไปเมื่อได้รับ

มารยาทการรับประทานอาหาร


มาถึงในเวลาหากได้รับเชิญไปรับประทานอาหารค่ำ
คุณอาจมาถึงได้ถึง 15 นาทีสายสำหรับงานเลี้ยง
แต่งกายด้วยชุดเสื้อผ้าที่คุณอาจสวมใส่ไปที่สำนักงาน
ตรวจสอบเพื่อดูว่ามีรองเท้าที่หน้าประตู ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณลบ
คาดหวังที่จะได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพที่ดีและให้ความเคารพ
มารยาทตารางตามโปรโตคอลที่จัดตั้งขึ้นจากพฤติกรรมที่ดี
รอที่จะบอกสถานที่ที่จะนั่ง อาจจะมีแผนที่นั่ง
มารยาทตารางทวีป - ถือส้อมในมือซ้ายและมีดในด้านขวาขณะที่รับประทานอาหาร
ออกจากผ้าเช็ดปากของคุณบนโต๊ะ ไม่วางไว้ในตักของคุณ
รอสำหรับโฮสต์หรือปฏิคมจะพูดว่า "pofta เทียม" (ความอยากอาหารดี) ก่อนที่จะเริ่มรับประทานอาหาร.
มักจะเก็บมือของคุณสามารถมองเห็นได้เมื่อรับประทานอาหาร ให้ข้อมือของคุณที่วางอยู่บนขอบของตาราง
คาดหวังที่จะได้รับการเสนอ helpings ที่สองและสามได้
คุณจะต้องยืนยันว่าคุณไม่สามารถกินมากขึ้นใด ๆ ตามที่สังกัดจะเห็นเป็นมารยาทที่ดีและไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจัง
มันเป็นที่ยอมรับในการดื่มด่ำกับซอสพิเศษหรือน้ำเกรวี่ลงบนจานของคุณด้วยขนมปังของคุณ
เพื่อแสดงให้เห็นว่าคุณไม่ได้กินเสร็จข้ามมีดและส้อมของคุณลงบนจานของคุณ
เมื่อคุณได้เสร็จสิ้นการรับประทานอาหารให้วางมีดและส้อมของคุณทั่วทั้งแผ่นของคุณด้วยง่ามหันลงและจับหันไปทางขวา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชุม และทักทาย

เริ่มต้นทักทายเป็นทาง และสำรอง: handshake ตาโดยตรง และอวยพรที่เหมาะสมสำหรับช่วงเวลาของวัน
. สมเด็จเก่าบางจูบมือของผู้หญิงเมื่อประชุมพวกเขา คนต่างประเทศคาดว่าจะจูบมือผู้หญิงโรมาเนีย
. เพื่อนสนิทอาจจูบ และกอดกันเมื่อพวกเขาพบ
. เมื่อจูบ คาดว่าจะจูบสอง ครั้งเดียวบนแก้มแต่ละเริ่มจากแก้มซ้าย
. อนุญาตให้เพื่อนโรมาเนียเพื่อกำหนดความสัมพันธ์ของคุณได้ถึงระดับนี้ของเป็นกันเอง


ชื่อ

คนที่ระบุ โดยชื่อของ honorific ("Domnul" สำหรับนายและ "Doamna" สำหรับนาง) และนามสกุลของพวกเขา.
เพื่อนอาจอยู่กันโดยใช้ชื่อ honorific และชื่อ
. ปิดเฉพาะ เพื่อน และสมาชิกในครอบครัวใช้ชื่อ โดยผนวกชื่อ honorific


ของขวัญมารยาทให้

ถ้าคุณได้รับเชิญไปที่บ้านของโรมาเนีย นำดอกไม้ ช็อกโกแลต หรือเหล้านำเข้ากับโฮสต์
. ให้เป็นเลขคี่ของดอกไม้ มีใช้หมายเลขคู่สำหรับศพ
. กุหลาบและดอกจะได้รับการเสมอกัน
. ของขวัญสำหรับเด็ก ๆ เสมอทุกครั้ง
. โดยทั่วไปจะเปิดของขวัญเมื่อได้รับ


อาหารมารยาท

ถึงเวลาเชิญไปทานอาหารค่ำ
. คุณอาจมาขึ้นไป 15 นาทีสายสำหรับงานเลี้ยง
. แต่งตัวในเสื้อผ้าที่คุณอาจสวมใส่ไปยังสำนักงาน
. ตรวจสอบเพื่อดูว่า มีรองเท้าที่หน้าประตู ถ้าเป็นเช่นนั้น เอาของคุณ
. คาดว่าจะได้รับเกียรติมากและเคารพ
. มารยาทบนโต๊ะตามโพรโทคอลการกำหนดของพฤติกรรมที่ดี
. รอเพื่อจะบอกตำแหน่งที่นั่ง อาจมีแผนการที่นั่ง
. มารยาทบนโต๊ะมีคอนติเนนทัล - ถือส้อมในมือซ้ายและมีดด้านขวาในขณะรับประทานอาหาร
. ปล่อยของผ้าเช็ดปากบนโต๊ะ ไม่ใส่ไว้ในปัจจุบัน
. รอโฮสต์หรือมัคคุเทศก์ว่า "pofta buna" (ความอยากอาหารดี) ก่อนที่จะเริ่มกิน
ไว้เสมอมือมองเห็นได้เมื่อรับประทานอาหาร ให้เบา ๆ วางบนขอบของตาราง
. คาดว่าจะได้รับ helpings ที่สอง และสามได้
. คุณจะต้องยืนยันว่า คุณไม่กินอีก refusals ถือเป็นมารยาทที่ดี และจะไม่ทำอย่างจริงจัง
. ยอมรับซับเพิ่มซอสหรือน้ำซอสราดหน้าต้องมีขนมปังของคุณได้
. เพื่อบ่งชี้ว่า คุณยังไม่เสร็จกิน ข้ามมีดของคุณ และ fork บนจานของคุณ
. เมื่อคุณเสร็จสิ้นการรับประทานอาหาร ทำของมีดและส้อมในจานของคุณ prongs หันหน้าลงและจับหันหน้าไปทางขวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมและคำทัก ทาย

. คำทักทายครั้งแรกอย่างเป็นทางการและมีเฉพาะการจับมือกันที่ผู้ติดต่อโดยตรงตาและคำทักทายที่เหมาะสมสำหรับช่วงเวลาของวัน
) romanians รุ่นเก่าบางรุ่นจูบมือของผู้หญิงคนหนึ่งเมื่อการประชุมได้ คนต่างประเทศไม่ได้คาดว่าจะจูบมือของโรมาเนียผู้หญิงคนหนึ่ง
) เพื่อนๆอยู่ใกล้อาจจะจูบและกอดกันเมื่อพวกเขาพบกับ
) เมื่อกำลังจูบกันคาดว่าจะจูบสองครั้งเมื่ออยู่บนแก้มแต่ละครั้งโดยเริ่มจากแก้มซ้ายได้.
) อนุญาตให้เพื่อนของคุณโรมาเนียในการกำหนดว่าเมื่อใดความสัมพันธ์ของคุณมีระดับของความคุ้นเคย


ชื่อ

. ผู้คนจะถูกกำหนดโดยใช้ชื่อคำให้เกียรติของตน(“ domnul "สำหรับนายและ" doamna "นาย)และนามสกุลของตน.
เพื่อนๆอาจแอดเดรสอื่นโดยใช้ชื่อแต่ละคำให้เกียรติและชื่อแรก
)เฉพาะสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนๆใกล้กับใช้ชื่อเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้องนำไปต่อท้ายชื่อให้ได้


มารยาทการให้ของ ขวัญ

. หากคุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมในบ้านของโรมาเนียที่นำสุรานำเข้าจากต่างประเทศหรือช็อกโกแลตดอกไม้ไปที่โฮสต์ได้
) ให้เลขคี่ของดอกไม้ หมายเลขแม้จะใช้สำหรับงานศพ
) ต้นคาร์เนชันกำลังและกุหลาบมีอยู่เสมอรวมทั้งได้รับ
) ของขวัญสำหรับเด็กที่มีค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นอยู่เสมอ
)ของขวัญจะเปิดให้บริการเมื่อได้รับโดยทั่วไป




มารยาทการรับประทานอาหาร. มาถึงในเวลาหากได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการทานอาหารมื้อค่ำ
) ท่านอาจมาถึงได้ใน 15 นาทีช่วงดึกสำหรับบุคคลที่
) แต่งกายในชุดเสื้อผ้าคุณอาจจะสวมใส่ไปที่สำนักงาน
) ตรวจสอบเพื่อดูว่ามีรองเท้าที่ประตูด้านหน้า หากมีให้ถอดออกจึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
) คาดว่าจะได้รับการปฏิบัติอย่างมีเกียรติและเป็นเกียรติอย่างสูง
)มารยาทในการรับประทานอาหารตามกำหนดโปรโตคอลของพฤติกรรมที่ดี
) รอให้ได้รับการบอกว่าสถานที่เพื่อการนั่งเล่น อาจจะมีแผนที่นั่ง
) มารยาทในการรับประทานอาหารมีอาหารแบบคอนติเน็นทัลถือส้อมที่อยู่ในมือซ้ายและมีดที่อยู่ในทางด้านขวาในขณะที่การรับประทานอาหาร
) ออกจากผ้าเช็ดปากของคุณบนโต๊ะ ไม่ควรใส่ที่อยู่บนตักของคุณ
) รอให้เจ้าของร้านหรือที่จัดให้พูดว่า" pofta ยางเทียม"(ความรู้สึกอยากอาหารที่ดี)ก่อนที่คุณจะเริ่มการรับประทานอาหาร.
อยู่เสมอทำให้มือของคุณสามารถเห็นได้เมื่อรับประทานอาหาร ให้วางแผ่นรองข้อมือของคุณบนขอบของตาราง
) คาดว่าจะมีการเสนอให้ที่สองและที่สาม helpings
) ท่านจะได้ไปยังยืนยันได้ว่าคุณไม่สามารถกินได้อีกเป็นปฏิเสธนั้นได้รับการมองว่าเป็นมารยาทที่ดีและไม่กระทำอย่างจริงจัง
) เป็นที่ยอมรับเพื่อเพลิดเพลินใจไปกับน้ำเกรวี่หรือซอสพิเศษบนแผ่นของคุณพร้อมด้วยขนมปังของคุณ
)ในการระบุว่าคุณไม่มีการรับประทานอาหารเสร็จแล้วข้ามมีดและส้อมของคุณบนแผ่นของคุณ
) เมื่อคุณเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารที่มีดและส้อมในแผ่นของคุณโดยให้ขาชี้ลงที่หันหน้าเข้าหาและที่จับที่หันหน้าเข้าหาด้านขวา.