I realize there’s a danger in sugge

I realize there’s a danger in suggesting that McQueen is guilty of overkill: that it could be taken as an attempt to say “Slavery wasn’t as torturous as all that.” The hell it wasn’t. From a political and humanist standpoint, there are plenty of reasons to champion 12 Years a Slave. In his book, Northup directly addresses an audience that (mind-bogglingly) still exists — the one that insists that many slaves were happy in the bosoms of their masters. It should shame people with Confederate flags on their walls (“It’s about states’ rights!”) or Paula Deen types who harbor nostalgia for the elegance of the antebellum South. Epps reads Scripture to his slaves and lingers on a passage calling for them to be beaten “with many stripes” — proof that the Good Book can be employed in the service of manifold Evils. The movie nails all this, and it’s smashingly effective as melodrama. But McQueen’s directorial voice — cold, stark, deterministic — keeps it from attaining the kind of grace that marks the voice of a true film artist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ว่า มีอันตรายในการแนะนำว่า ควีนของ overkill: ว่า มันสามารถนำมาเป็นความพยายามที่จะพูดว่า "ทาสไม่ torturous ว่าเป็นที่" นรกมันไม่ได้ จากการมองการเมือง และ humanist มีเหตุผลแชมเปี้ยน 12 ปีทาส ในหนังสือของเขา Northup โดยตรงอยู่ตลาด (mind-bogglingly) ยังคงมีอยู่เช่นรมย์ว่า ทาสจำนวนมากมีความสุขใน bosoms ของต้นแบบของพวกเขา มันควรอับอายคน Confederate ค่าสถานะบน wall ของพวกเขา ("มันเกี่ยวกับอเมริกาสิทธิ") หรือชนิดของ Paula Deen ที่ท่านอสทัลเจียในใต้ antebellum Epps อ่านคัมภีร์ทาสของเขา และ lingers บนเส้นทางที่เรียกให้ปราชัย "มีหลายลาย" คือหลักฐานว่า หนังสือดีสามารถทำงานในการบริการของความชั่วร้ายความหลากหลายนับ ภาพยนตร์เล็บนี้ และมันจะมีประสิทธิภาพเป็น melodrama smashingly แต่เสียงกรรมการบริษัทของควีน — เย็น สิ้นเชิง deterministic ซึ่งเก็บจากเรือชนิดของพระคุณที่เครื่องเสียงของศิลปินฟิล์มจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมทราบดีว่ามีอันตรายในการชี้ให้เห็นว่าเอสเคปเป็นความผิดของ overkill: ". ทาสไม่ได้เป็นที่ทรมานเป็นสิ่งที่" ว่ามันจะนำมาเป็นความพยายามที่จะบอกว่านรกมันก็ไม่ได้ จากมุมมองทางการเมืองและมนุษยมีเหตุผลมากมายที่จะเป็นแชมป์ 12 ปีทาส ในหนังสือของเขา Northup อยู่ตรงที่ผู้ชม (ใจ bogglingly) ยังคงมีอยู่ - หนึ่งที่ยืนยันว่าทาสหลายคนมีความสุขในหน้าอกของโทของพวกเขา มันควรจะเป็นคนที่มีความอัปยศธงพันธมิตรบนผนังของพวกเขา ("มันเป็นเรื่องของสิทธิของรัฐ!") หรือชนิด Paula Deen ที่ท่าเรือคิดถึงเพื่อความสง่างามของกลางเมืองภาคใต้ Epps อ่านพระคัมภีร์ที่จะเป็นทาสของเขาและสะท้อนในการโทรทางสำหรับพวกเขาจะพ่ายแพ้ "มีลายเส้นหลายคน" - พิสูจน์ให้เห็นว่าหนังสือที่ดีสามารถได้รับการว่าจ้างในการให้บริการของความชั่วร้ายนานา เล็บภาพยนตร์ทั้งหมดนี้และก็ smashingly ที่มีประสิทธิภาพเป็นเรื่องประโลมโลก แต่เสียงผู้อำนวยการของเอสเคป - เย็นสิ้นเชิงกำหนด - เก็บจากการบรรลุชนิดของเกรซที่ทำเครื่องหมายเสียงของศิลปินภาพยนตร์ที่แท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมรู้ว่ามันอันตราย แนะนำว่า แมคควีน มีความผิดฐานฆ่านะ ถือเป็นการพยายามที่จะพูดว่า " ทาส ไม่ทรมาน อย่างที่ " บ้า ไม่ใช่ จากจุดยืนทางการเมืองและมนุษยนิยม มีมากมายของเหตุผล แชมป์ 12 ปีเป็นทาส ในหนังสือของเขานอร์ททัปตรงที่อยู่ผู้ชมที่ ( ใจ bogglingly ) ยังคงมีอยู่ -- หนึ่งที่ยืนยันว่า ทาสหลายคนมีความสุขในหน้าอกของเจ้านายของตน มันควรจะอายคนด้วยธงสัมพันธมิตรบนผนังของพวกเขา ( " มันเกี่ยวกับสิทธิของรัฐ ! " ) หรือ Paula Deen ประเภทที่ท่าเรือ ขอบอกสำหรับความสง่างามของภาคใต้ระหว่าง .เอ อ่านพระคัมภีร์ของเขา ทาส และสะท้อนในทางเรียกให้ถูกด้วย " มีหลายลาย " - หลักฐานว่าหนังสือที่ดีสามารถใช้ในการให้บริการของความชั่วร้ายมากมาย . หนังเล็บทั้งหมดนี้และมันมีประสิทธิภาพ smashingly เป็นเรื่องประโลมโลก แต่แมคควีนเป็นผู้กำกับเสียงเย็น สตาร์คติดตั้งเครื่อง - เก็บจากการบรรลุชนิดของเกรซที่เป็นเสียงของศิลปินภาพยนตร์จริง