has set up a marine oil supply and

has set up a marine oil supply and oil bunker subsidiary in Singapore Chief executive Neeracha Panboonhom said his company partnered with Koh Kuan Hua, a Singaporean businessman with oil expertise, with ownership split 75:25 in favour of Sea Oil. Sea Oil Petroleum Pte has US$1 million in capital $750,000 from Sea Oil and $250,000 from Mr Koh. The subsidiary was launched late last year and started supplying marine oil for vessels this month, she said "Singapore is a global marine hub, so there's more revenue to be had at such a location," Ms Neeracha said. Revenue will be booked from this year She said setting up the oil trading subsidiary was part of plans to diversity risks as oil prices collapse, trimming revenue of the parent company at home "Falling oil prices have helped to push oil consumption higher, especially for marine o in Singapore, where the business is quite active," Ms Neeracha said. Sea Oil set a revenue growth target of 20 last year based largely on its business expansion into oil and gas exploration. The company last year said it opted to invest in the exploration business in Singapore and was interested in bidding on a new concession in the 21st round if the Thai government approved a new round. However, collapsing oil prices are likely to hurt its revenue, Ms Neeracha said.
Sea Oil has not disclosed how much its revenue will be affected by weaker oil prices. The Company also expected growth from its exploring unit after acquiring Canada's Pan Orient Energy (Siam) in 2014 for $42.5 million. Pan Orient holds a concession for exploring and operating the onshore L53/48 block spanning 963 square kilometres in Nakhon Pathom's Kamphaeng Saen district. The firm has three appraisal wells, plus another in the exploration and drilling stage under the concession, which began operating last year. The concession is expected to produce an average of 700-800 barrels of oil equivalent a day. SEACIL shares closed yesterday on the SET at 4.80 baht, down eight satang, in trade worth 1.49 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีตั้งค่าการจ่ายน้ำมันทางทะเล และน้ำมันเตาย่อยในสิงคโปร์ผู้บริหารนีรชาปานบุญห้อมกล่าวว่า บริษัทร่วมมือกับเกาะควน Hua เป็นนักธุรกิจที่สิงคโปร์ มีความเชี่ยวชาญด้านน้ำมัน ถือแยก 75:25 แก่น้ำมัน ทะเลน้ำมันปิโตรเลียม Pte ได้ 1 ล้านดอลลาร์สหรัฐในทุน $750,000 จากน้ำมันและ $250,000 จากนายเกาะ บริษัทได้เปิดตัวปลายปี และเริ่มขายน้ำมันทางทะเลสำหรับเรือเดือนนี้ เธอบอกว่า "สิงคโปร์เป็นศูนย์กลางทางทะเลโลก เพื่อให้มีรายได้เพิ่มเติม มีอยู่ในตำแหน่งที่ตั้งดังกล่าว" ปานบุญ Ms กล่าว รายได้จะถูกจองจากปีนี้เธอกล่าวว่า การตั้งค่าน้ำมันซื้อขายบริษัทเป็นส่วนหนึ่งของแผนความเสี่ยงหลากหลายเป็นยุบราคาน้ำมัน ตัดรายได้ของบริษัทแม่ที่บ้าน "ราคาน้ำมันตกได้ช่วยผลักดันการใช้น้ำมันสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทะเล o ในสิงคโปร์ ธุรกิจใช้งานอยู่ค่อนข้าง ปานบุญ Ms กล่าว น้ำมันตั้งเป้าหมายรายได้เติบโต 20 ปีส่วนใหญ่อิงขยายธุรกิจของบริษัทในการสำรวจแหล่งน้ำมันและก๊าซ บริษัทปีกล่าวมันเลือกที่จะลงทุนในธุรกิจสำรวจในสิงคโปร์ และสนใจเข้าประมูลในสัมปทานใหม่ใน 21 รอบถ้ารัฐบาลอนุมัติรอบใหม่ อย่างไรก็ตาม ยุบราคาน้ำมันมีแนวโน้มทำร้ายรายได้ Ms ปานบุญกล่าว น้ำมันไม่ได้เปิดเผยว่า รายได้จะได้รับผลจากราคาน้ำมันที่อ่อน นอกจากนี้บริษัทยังคาดว่าเติบโตจากหน่วยการสำรวจหลังจากซื้อของแคนาดาแพนโอเรียนท์พลังงาน (สยาม) ในปี 2557 สำหรับ $42.5 ล้านบาท แพนโอเรียนท์ถือสัมปทานการสำรวจ และปฏิบัติการบล็อก L53/48 บนบกด้วย 963 ตารางกิโลเมตรอำเภอกำแพงแสนจังหวัดนครปฐม บริษัทได้ประเมินสามหลุม บวกอีกในขั้นตอนการสำรวจและขุดเจาะภายใต้สัมปทาน ซึ่งเริ่มปฏิบัติการเมื่อปี คาดว่าการผลิตเฉลี่ย 700-800 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันวันนั้น SEACIL หุ้นที่ปิดเมื่อวานในชุดที่ 4.80 บาท ลงแปดสตางค์ ค้า 1.49 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้มีการจัดตั้งอุปทานน้ำมันทางทะเลและ บริษัท ย่อยน้ำมันเตาในสิงคโปร์หัวหน้าผู้บริหาร Neeracha Panboonhom กล่าวว่า บริษัท ของเขาร่วมมือกับเกาะควนหัวหินเป็นนักธุรกิจชาวสิงคโปร์ที่มีความเชี่ยวชาญน้ำมันแตกเจ้าของ 75:25 ในความโปรดปรานของทะเลน้ำมัน ทะเลน้ำมันปิโตรเลียม Pte มี US $ 1 ล้านบาทในเงินทุน $ 750,000 จากทะเลน้ำมันและ $ 250,000 จากนายเกาะ บริษัท ย่อยได้รับการเปิดตัวในช่วงปลายปีที่ผ่านมาและเริ่มต้นการจัดหาน้ำมันทางทะเลสำหรับเรือในเดือนนี้เธอกล่าวว่า "สิงคโปร์เป็นศูนย์กลางทางทะเลทั่วโลกเพื่อให้มีรายได้เพิ่มขึ้นที่จะมีที่สถานที่ดังกล่าว" นางสาว Neeracha กล่าวว่า รายได้จะได้รับการจองจากปีนี้เธอกล่าวว่าการตั้ง บริษัท ย่อยซื้อขายน้ำมันเป็นส่วนหนึ่งของแผนการที่จะมีความเสี่ยงหลากหลายน้ำมันล่มสลายราคาตัดรายได้จาก บริษัท แม่ที่บ้าน "ราคาน้ำมันที่ลดลงได้ช่วยในการผลักดันการบริโภคน้ำมันที่สูงขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งทางทะเล o ในประเทศสิงคโปร์ที่ธุรกิจมีการใช้งานมาก "นางสาว Neeracha กล่าวว่า ทะเลน้ำมันตั้งเป้ารายได้เติบโต 20 ปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับการขยายธุรกิจไปสู่การสำรวจน้ำมันและก๊าซ บริษัท ปีที่ผ่านมากล่าวว่ามันเลือกที่จะลงทุนในธุรกิจสำรวจในประเทศสิงคโปร์และมีความสนใจในการเสนอราคาในสัมปทานใหม่ในรอบ 21 ถ้ารัฐบาลไทยได้รับการอนุมัติรอบใหม่ อย่างไรก็ตามราคาน้ำมันที่ยุบมีแนวโน้มที่จะทำร้ายรายได้นางสาว Neeracha กล่าว.
ทะเลน้ำมันยังไม่ได้เปิดเผยวิธีการมากรายได้ที่จะได้รับผลกระทบจากราคาน้ำมันที่ปรับตัวลดลง การเจริญเติบโตของ บริษัท ฯ ยังคาดว่าจากการสำรวจของหน่วยหลังจากที่ได้รับของแคนาดาแพนโอเรียนท์เอ็นเนอร์ยี่ (สยาม) ในปี 2014 สำหรับ $ 42,500,000 แพนโอเรียนท์ถือสัมปทานการสำรวจและการดำเนินงานบนบก L53 / 48 บล็อกทอด 963 ตารางกิโลเมตรในจังหวัดนครปฐมอำเภอกำแพงแสน บริษัท มีสามหลุมประเมินผลบวกอีกในการสำรวจและขุดเจาะขั้นตอนภายใต้สัญญาสัมปทานซึ่งเริ่มดำเนินการเมื่อปีที่แล้ว สัมปทานคาดว่าจะผลิตเฉลี่ย 700-800 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน หุ้น SEACIL ปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์ฯ ที่ 4.80 บาทลดลงแปดสตางค์ในการค้ามูลค่า 1,490,000 บาท