Victoria Peak (Chinese: 太平山, or pre

Victoria Peak (Chinese: 太平山, or previously Chinese: 扯旗山) is a mountain in the western half of Hong Kong Island. It is also known as Mount Austin, and locally as The Peak. With an altitude of 552 m (1,811 ft), it is the highest mountain on Hong Kong island, ranked 31 in terms of altitude in the Hong Kong Special Administrative Region (Tai Mo Shan is the highest point in the Hong Kong Special Administrative Region with an altitude of 957 m).
The summit is occupied by a radio telecommunications facility and is closed to the public. However, the surrounding area of public parks and high-value residential land is the area that is normally meant by the name The Peak. It is a major tourist attraction that offers views over Central, Victoria Harbour,Lamma Island and the surrounding islands.
As early as 19th century, the Peak attracted prominent European residents because of its panoramic view over the city and its temperate climatecompared to the sub-tropical climate in the rest of Hong Kong. The sixthGovernor of Hong Kong, Sir Richard MacDonnell had a summer residence built on the Peak circa 1868.[1] Those that built houses named them whimsically, such as The Eyrie, and the Austin Arms. See First houses on the Peak.
These original residents reached their homes by sedan chairs, which were carried up and down the steep slope of Victoria Peak. This limited development of the Peak until the opening of the Peak Tram funicular in 1888.[1][2]
The boost to accessibility caused by the opening of the Peak Tram created demand for residences on the Peak. Between 1904 and 1930, the Peak Reservation Ordinancedesignated the Peak as an exclusive residential area reserved for non-Chinese. They also reserved the Peak Tram for the use of such passengers during peak periods. The Peak remains an upmarket residential area, although residency today is based on wealth.
With some seven million visitors every year, the Peak is a major tourist attraction of Hong Kong.[3] It offers spectacular views of the city and its harbours. The viewing deck also has coin operated telescopes that the visitors can use to enjoy the cityscape. The number of visitors led to the construction of two major leisure and shopping centres, the Peak Towerand the Peak Galleria, situated adjacent to each other.
The Peak Tower incorporates the upper station of the Peak Tram, the funicular railwaythat brings passengers up from the St. John's Cathedral in Hong Kong's Central district, whilst the Peak Galleria incorporates the bus station used by the Hong Kong public buses and green minibuses on the Peak. The Peak is also accessible by taxi and private car via the circuitous Peak Road, or by walking up the steep Old Peak Road from near the Zoological Botanical Gardens.
Victoria Peak Garden is located on the site of Mountain Lodge, the Governor's old summer residence, and is the closest publicly accessible point to the summit. It can be reached from Victoria Gap by walking up Mount Austin Road, a climb of about 150 metres (490 ft). Another popular walk is the level loop along Lugard Road, giving good views of Hong Kong's Central district and Kowloon, and then returning via Harlech Road, encircling the summit at the level of the Peak Tower.[4]
There are several restaurants on Victoria Peak, most of which are located in the two shopping centres. However, the Peak Lookout Restaurant, is housed in an older and more traditional building which was originally a spacious house for engineers working on the Peak Tramway. It was rebuilt in 1901 as a stop area for sedan chairs, but was re-opened as a restaurant in 1947.
In addition to being a major tourist attraction for Hong Kong, The Peak is also the summit of Hong Kong's property market. At the peak of The Peak, properties are more expensive than anywhere else in the world. Most of the super-rich in Hong Kong – including Cheung Kong (Holdings) chairman Li Ka-shing and the Kwok brothers of Sun Hung Kai Properties – live in detached houses in Island South or The Peak.
In May 2010 a house at Barker Road (where Hong Kong's most expensive residential buildings are located) sold for HK$1.8 billion. At HK$68,228 per square foot, it is the most expensive location in the world.[citation needed] The buyer is Martin Lee, the son of Hong Kong billionaire Lee Shau-kee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิคตอเรียพีค (จีน: 太平山 หรือก่อนหน้านี้จีน: 扯旗山) เป็นภูเขาในครึ่งตะวันตกของเกาะฮ่องกง Hong เป็นที่รู้จัก เป็นเมาท์ Austin และเครื่องสูง สุด ด้วยระดับความสูง 552 เมตร (1,811 ฟุต), เป็นภูเขาสูงบนเกาะฮ่องกง Hong จัดอันดับ 31 ในด้านความสูงใน Hong Kong เขตบริหารพิเศษ (ใต้หม้อใหญ่เป็นจุดสูงสุดใน Hong Kong บริหารภาคพิเศษด้วยระดับความสูง 957 เมตร)การประชุมสุดยอดรองรับอำนวยความสะดวกในการโทรคมนาคมวิทยุ และปิดให้ประชาชน อย่างไรก็ตาม บริเวณสวนสาธารณะและที่ดินที่อยู่อาศัยค่าสูงเป็นมีขึ้นตามปกติ โดยจุดสูงสุดชื่อ หลักท่องเที่ยวที่มองเห็นทัศนียภาพเหนือกลาง อ่าววิคตอเรีย เกาะ Lamma และหมู่เกาะโดยรอบ ได้เป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 19 การดึงดูดชาวยุโรปที่โดดเด่นเนื่องจากทิวทัศน์ของเมืองและของ climatecompared ซึ่งจะร้อนย่อยในส่วนเหลือของ Hong Kong SixthGovernor ของ Hong Kong เซอร์ริชาร์ดแมคโดเนลมีอยู่อาศัยฤดูร้อนที่สร้างขึ้นบนจุดสูงสุดเซอร์กา 1868 [1] ที่สร้างบ้านตั้งชื่อให้ whimsically, The Eyrie และ Austin แขน ดูบ้านครั้งแรกบนจุดสูงสุดเหล่านี้อาศัยอยู่ที่เดิมถึงบ้าน โดยรถเก๋งเก้าอี้ ซึ่งได้ดำเนินการขึ้นลาดชันของวิคตอเรียพีค นี้จำกัดการพัฒนาของการเปิดใช้เชือกลากรถราง Peak ใน 1888 [1] [2]เพิ่มการเข้าถึงที่เกิดจากการเปิดรถราง Peak สร้างความต้องการพักบนยอดสูง 1904 และ 1930, Ordinancedesignated สำรองของพีค Peak เป็นการ-จีนตั้งอยู่อาศัย พวกเขายังจองรถราง Peak สำหรับการใช้ของผู้โดยสารดังกล่าวในระหว่างรอบระยะเวลาสูงสุด จุดสูงสุดยังคง อาศัยศาลท้าวมหาพรหม แม้ว่าซี่วันนี้อยู่ให้เลือกมากมายบางเจ็ดล้านคนทุกปี การมีที่เที่ยวที่สำคัญของ Hong Kong [3] มีทัศนียภาพของเมืองและท่าเรือเชิงความ ดูสำรับมี telescopes หยอดเหรียญที่ผู้เข้าชมสามารถใช้กับไป จำนวนผู้เข้าชมนำไปก่อสร้างผ่อนสองหลัก และแหล่งช้อปปิ้งแกลเลอเรียพีค ศูนย์ Towerand สูงสุดอยู่ติดทาวเวอร์สูงสุดประกอบด้วยสถานีด้านบนของรถราง Peak, railwaythat ใช้เชือกลากนำผู้โดยสารขึ้นจากมหาวิหารเซนต์จอห์นในเขต Hong Kong ขณะที่แกลเลอเรียพีคประกอบด้วยสถานี Hong Kong รถโดยสารสาธารณะและรถมินิบัสสีเขียวบนยอดสูง จุดสูงสุดก็สามารถเข้าถึงได้ โดยรถแท็กซี่และรถส่วนตัวผ่านเข้าพีคถนน หรือเดินขึ้นสูงชันพีคถนนเก่าจากใกล้สัตว์พฤกษศาสตร์วิคตอเรียพีคการ์ตั้งอยู่บนภูเขาลอดจ์ จวนผู้ว่าเก่าฤดูร้อนเรสซิเดนซ์ และเป็นจุดสาธารณะเข้าใกล้ถึงการประชุมสุดยอด มันสามารถเข้าถึงจากวิคตอเรียช่วงเดินขึ้นเขาถนน Austin ปีนประมาณ 150 เมตร (490 ฟุต) อื่นนิยมเดินวนระดับถนน Lugard ให้มุมมองที่ดีของ Hong Kong กลางย่านเกาลูน แล้ว ความผ่าน Harlech Road รการประชุมสุดยอดระดับทาวเวอร์สูงสุดได้ [4]มีหลายร้านในวิคตอเรียสูง มากที่สุดซึ่งอยู่ในศูนย์การค้า 2 อย่างไรก็ตาม ร้านอาหารระวังสูงสุด ห้องพักในอาคารที่เก่า และดั้งเดิมซึ่งเดิมเป็นบ้านพักสำหรับวิศวกรที่ทำงานบนสูงสุดเดินทางไปมา มันถูกสร้างใหม่ใน 1901 เป็นบริเวณหยุดรถเก๋งตกแต่ง แต่ถูกเปิดใหม่เป็นร้านอาหารในนอกจากเป็นแหล่งท่องเที่ยวแหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับ Hong Kong เดอะพีคเป็นของ Hong Kong ตลาดอสังหาริมทรัพย์ ที่สูงสุดของเดอะพีค คุณสมบัติมีราคาแพงมากขึ้นกว่าที่ใดในโลก ริชซุปเปอร์ใน Hong Kong –รวมทั้งประธานจางอินเตอร์เนชั่นแนล (โฮลดิ้ง) ลีกาชิงและบราซเซสเตอร์ลุคโกวงซันฮุงไคคุณสมบัติ – ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบ้านเดี่ยวในเกาะใต้หรือช่วงในเดือน 2553 พฤษภาคม บ้านที่ถนนบาร์คเกอร์ (ซึ่งอาคารอยู่อาศัยที่แพงที่สุด Hong Kong อยู่) ขายใน HK$ 1.8 พันล้าน ที่ HK$ 68,228 ต่อตารางฟุต เป็นสถานที่แพงที่สุดในโลก [ต้องการอ้างอิง] ผู้ซื้อมีมาร์ตินลี บุตรของ Hong Kong billionaire Lee Shau กี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิคตอเรียพีค (จีน:太平山หรือก่อนหน้านี้จีน:扯旗山) เป็นภูเขาในช่วงครึ่งตะวันตกของเกาะฮ่องกง นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นภูเขาออสตินและท้องถิ่นเป็นจุดสูงสุด ด้วยระดับความสูง 552 เมตร (1,811 ฟุต) มันเป็นภูเขาที่สูงที่สุดบนเกาะฮ่องกงอันดับที่ 31 ในแง่ของระดับความสูงในฮ่องกงเขตปกครองพิเศษ (ไทโมฉานเป็นจุดที่สูงที่สุดในฮ่องกงเขตปกครองพิเศษด้วย ระดับความสูง 957 ม.)
การประชุมสุดยอดถูกครอบครองโดยวิทยุสื่อสารโทรคมนาคมและสิ่งอำนวยความสะดวกมีการปิดให้บริการ แต่พื้นที่โดยรอบของสวนสาธารณะและมีมูลค่าสูงที่ดินที่อยู่อาศัยเป็นพื้นที่ที่มีความหมายได้ตามปกติโดยใช้ชื่อ The Peak มันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญที่มีทัศนียภาพเหนือกลางอ่าววิคตอเรียเกาะลัมมาและหมู่เกาะโดยรอบ.
เป็นช่วงต้นของศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นยอดเขาที่โดดเด่นดึงดูดที่อาศัยอยู่ในยุโรปเพราะในมุมมองอันงดงามของเมืองและ climatecompared พอสมควรในการย่อย อากาศร้อนในส่วนที่เหลือของฮ่องกง sixthGovernor ฮ่องกงเซอร์ริชาร์ด MacDonnell มีที่อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนที่สร้างขึ้นบนยอดเขาประมาณ 1868 [1] ผู้ที่สร้างบ้านตั้งชื่อให้พวกเขาสุ่มเช่นรังนกและแขนออสติน ดูบ้านเป็นครั้งแรกที่ยอด.
ผู้อยู่อาศัยเดิมเหล่านี้มาถึงบ้านของพวกเขาจากเก้าอี้ซีดานซึ่งได้ดำเนินการขึ้นและลงทางลาดชันของยอดเขาวิคตอเรีย นี้พัฒนา จำกัด ของยอดจนการเปิดตัวของรถกระเช้าไฟฟ้ารถรางพีคในปี 1888 [1] [2]
เพิ่มเพื่อการเข้าถึงที่เกิดจากการเปิดตัวของพีคแทรมสร้างความต้องการสำหรับที่อยู่อาศัยบนยอด ระหว่าง 1904 และ 1930 ยอดจอง Ordinancedesignated ยอดเป็นพื้นที่ที่อยู่อาศัยพิเศษที่สงวนไว้สำหรับที่ไม่ใช่ภาษาจีน พวกเขายังสงวนรางสูงสุดสำหรับการใช้งานของผู้โดยสารดังกล่าวในช่วงฤดูกาลท่องเที่ยว เดอะพีคยังคงเป็นย่านที่อยู่อาศัยราคาแพงแม้ว่าการอยู่อาศัยในวันนี้จะขึ้นอยู่กับความมั่งคั่ง.
บางเจ็ดล้านผู้เข้าชมทุกปียอดเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของฮ่องกง. [3] นอกจากนี้ยังมีทัศนียภาพที่งดงามของเมืองและท่าเรือของ ดูไพ่ยังมีกล้องโทรทรรศน์ดำเนินเหรียญที่ผู้เข้าชมสามารถใช้เพลิดเพลินไปกับตัวเมือง จำนวนผู้เข้าชมนำไปสู่การก่อสร้างของทั้งสองเดินทางมาพักผ่อนที่สำคัญและแหล่งช้อปปิ้งยอด Towerand ยอดแกลเลอเรียที่ตั้งอยู่ติดกัน.
ทาวเวอร์ยอดรวมสถานีบนของรถรางยอดปู่ railwaythat นำผู้โดยสารขึ้นมาจากเซนต์ที่ . วิหารของจอห์นในฮ่องกงตำบลกลางขณะที่ยอดรวม Galleria สถานีรถบัสที่ใช้โดยฮ่องกงรถโดยสารสาธารณะและรถมินิบัสสีเขียวบนยอด The Peak ยังสามารถเข้าถึงได้โดยรถแท็กซี่และรถส่วนตัวผ่านทางวกวนถนนยอดหรือโดยการเดินขึ้นที่สูงชันเก่าถนนยอดจากใกล้สวนสัตว์สวนพฤกษศาสตร์.
Victoria Garden สูงสุดอยู่ในสถานที่ของ Mountain Lodge, ที่อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนเก่าของราชการ และเป็นจุดที่ใกล้ที่สุดที่สาธารณชนสามารถเข้าถึงการประชุมสุดยอด มันสามารถเข้าถึงได้จาก Victoria ช่องว่างโดยการเดินขึ้นภูเขาออสตินถนนปีนประมาณ 150 เมตร (490 ฟุต) อีกนิยมเดินเป็นวงระดับพร้อม Lugard ถนนให้มุมมองที่ดีของฮ่องกงเขตภาคกลางและเกาลูนและจากนั้นกลับมาผ่าน Harlech ถนนล้อมรอบการประชุมสุดยอดในระดับของหอคอยยอด. [4]
มีร้านอาหารหลายวิคตอเรียพีคอยู่ ซึ่งส่วนใหญ่จะอยู่ในสองแหล่งช้อปปิ้ง อย่างไรก็ตามระวังยอดร้านอาหารตั้งอยู่ในอาคารเก่าและแบบดั้งเดิมมากขึ้นซึ่ง แต่เดิมบ้านที่กว้างขวางสำหรับวิศวกรที่ทำงานอยู่บนยอดเขาเชื่อม มันถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในปี 1901 เป็นพื้นที่หยุดสำหรับเก้าอี้ซีดาน แต่เป็นอีกครั้งที่เปิดเป็นร้านอาหารในปี 1947
นอกจากจะเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญสำหรับฮ่องกงเดอะพีคยังเป็นที่ประชุมสุดยอดของตลาดอสังหาริมทรัพย์ของฮ่องกง ที่จุดสูงสุดของยอดคุณสมบัติมีราคาแพงกว่าที่ใดในโลก ส่วนใหญ่ของอุดมด้วยซูเปอร์ในฮ่องกง - รวมทั้ง Cheung Kong (Holdings) ประธานหลี่กาชิงและพี่น้องกว๊อกของซันฮุงไก Properties -. อาศัยอยู่ในบ้านเดี่ยวในเกาะใต้หรือพีคในเดือนพฤษภาคม 2010 บ้านที่ถนนบาร์เกอร์ (ที่ฮ่องกงอาคารที่อยู่อาศัยที่แพงที่สุดอยู่) ขายราคา HK $ 1800000000
ที่ HK $ 68,228 ต่อตารางฟุตก็เป็นสถานที่ที่มีราคาแพงที่สุดในโลก. [อ้างจำเป็น] ผู้ซื้อคือมาร์ตินลีลูกชายของมหาเศรษฐีฮ่องกงลีเชา-คี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิคตอเรีย พีค ( จีน : 太平山หรือจีน ก่อนหน้านี้扯旗山 ) เป็นภูเขาในครึ่งตะวันตกของเกาะฮ่องกง มันเป็นที่รู้จักกันเป็นภูเขา ออสติน , และในประเทศเป็นจุดสูงสุด ด้วยระดับความสูง 552 เมตร ( 1811 ฟุต ) เป็นภูเขาที่สูงที่สุดบนเกาะฮ่องกง ,อันดับที่ 31 ในแง่ของระดับความสูงในฮ่องกงเขตบริหารพิเศษ ( ไทโมซาน เป็นจุดที่สูงที่สุดในเขตบริหารพิเศษฮ่องกงกับระดับความสูงของ M )
สุดยอดที่ถูกครอบครองโดยวิทยุโทรคมนาคมและสิ่งอำนวยความสะดวกจะปิดให้ประชาชน อย่างไรก็ตามพื้นที่โดยรอบของสวนสาธารณะ และซื้อที่ดินที่อยู่อาศัยเป็นบริเวณที่เป็นปกติ หมายถึง ชื่อยอดเขา มันเป็นหลัก สถานที่ท่องเที่ยวที่มีวิวทิวทัศน์กลางอ่าววิคตอเรีย เกาะ Lamma และเกาะรอบๆ
เร็วเท่าที่ศตวรรษที่ 19 ,ยอดดึงดูดผู้อยู่อาศัยยุโรปโดดเด่นเพราะมุมมองกว้างกว่าเมืองและเมืองหนาว เพื่อย่อย climatecompared ภูมิอากาศเขตร้อนในส่วนที่เหลือของฮ่องกง การ sixthgovernor ฮ่องกงครับริชาร์ด MacDonnell มีฤดูร้อนที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นบนยอดเขาประมาณ 1 [ 1 ] ผู้ที่สร้างบ้านชื่อ whimsically เช่นเอียรี่ และ ออสติน แขนเห็นบ้านหลังแรกบนยอดเขา .
ผู้อยู่อาศัยเดิมถึงบ้านด้วยเก้าอี้เสลี่ยงซึ่งถูกกวาดขึ้นและลงทางลาดชันของวิคตอเรียพีค นี้ จำกัด การพัฒนาของยอด จนกระทั่งการเปิดของยอดรถ funicular ใน 1888 [ 1 ] [ 2 ]
เพื่อเพิ่มการเข้าถึงที่เกิดจากการเปิดของยอดรถสร้างอุปสงค์ที่อยู่อาศัยบนยอดเขา และระหว่างปีค.ศ. 1930ยอดจอง ordinancedesignated จุดสูงสุดเป็นพิเศษที่สงวนไว้สำหรับพื้นที่อยู่อาศัย ไม่ใช่จีน พวกเขายังสงวนรถราง Peak สำหรับการใช้งานของผู้โดยสาร เช่น ในช่วงพีค สูงสุดยังคงเป็นยี่ห้อพื้นที่พักอาศัย แม้ว่าทำเนียบวันนี้จะขึ้นอยู่กับความมั่งคั่ง .
กับเจ็ดล้านผู้เข้าชมทุกปี ยอด เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญของฮ่องกง[ 3 ] มันมีมุมมองที่งดงามของเมืองและท่าเรือ . ดูที่ดาดฟ้าก็มีหยอดเหรียญกล้องโทรทรรศน์ที่ผู้เข้าชมสามารถใช้เพื่อเพลิดเพลินกับวิว . จำนวนผู้เข้าชมที่นำไปสู่การสร้างสองสาขาสันทนาการและศูนย์ช้อปปิ้ง , สูงสุด towerand Peak Galleria อยู่ติดกับแต่ละอื่น ๆ .
ยอดหอคอยประกอบด้วยสถานีบนยอดเขารถรางการ funicular railwaythat นำผู้โดยสารขึ้นจากมหาวิหารเซนต์จอห์นในย่านเซ็นทรัลฮ่องกงขณะที่ยอด Galleria ประกอบด้วยสถานีรถบัสที่ใช้โดยฮ่องกง รถโดยสารสาธารณะ และรถมินิบัสสีเขียว บนยอดเขา ยอดยังสามารถเดินทางโดยรถแท็กซี่ และรถส่วนตัวผ่านถนนสูงสุดโดยอ้อม หรือเดินขึ้นยอดเขาสูงชัน ถนนเก่าจากใกล้ๆ สวนสัตว์ สวนพฤกษศาสตร์
วิคตอเรียพีคสวนตั้งอยู่บนเว็บไซต์ของโรงแรม ภูเขา บ้านพักฤดูร้อนของเจ้าเมืองเก่า ซึ่งใกล้จุดที่สาธารณชนสามารถเข้าถึงได้ ในการแข่งขัน มันสามารถเข้าถึงได้จาก Victoria ช่องว่างโดยการเดินขึ้นภูเขาออสตินถนนปีนประมาณ 150 เมตร ( 490 ฟุต ) อื่นที่เป็นที่นิยมเป็นระดับห่วงเดินตามถนน lugard , ให้มุมมองที่ดีของฮ่องกงกลาง และเขตเกาลูนแล้วกลับทางถนนฮาร์ล้อมรอบยอดเขา , ระดับของยอดหอคอย [ 4 ]
มีร้านอาหารหลายบนวิคตอเรียพีค ซึ่งส่วนใหญ่จะตั้งอยู่ในห้างสรรพสินค้า 2 . อย่างไรก็ตาม ยอดระวังร้านอาหาร ตั้งอยู่ในอาคารเก่าและแบบดั้งเดิมมากขึ้น ซึ่งแต่เดิมบ้านกว้างขวางสําหรับวิศวกรทำงานบนยอดเขาเชื่อม .มันถูกสร้างในปี 1901 เป็นหยุด พื้นที่ สำหรับ เก้าอี้ ซีดาน แต่จะเปิดเป็นร้านอาหารในปี 1947
นอกจากเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักสำหรับฮ่องกง เดอะพีคยังเป็นสุดยอดของตลาดอสังหาริมทรัพย์ของฮ่องกง ที่จุดสูงสุดของยอดเขา คุณสมบัติจะแพงมากกว่าที่ใดในโลกส่วนใหญ่ของมหาเศรษฐีในฮ่องกง–รวมทั้ง Cheung Kong ( Holdings ) ประธานลีกาชิง และพี่น้องของซุนฮุงไคกัวคุณสมบัติ–อาศัยอยู่ในบ้านเดี่ยวในเกาะใต้ หรือยอดเขา .
พฤษภาคม 2010 บ้านที่ถนนบาร์เกอร์ ( ที่แพงที่สุดของฮ่องกงอาคารพักอาศัยอยู่ ) ขายสำหรับฮ่องกง $ 1.8 พันล้าน ที่ HK $ 68228 ต่อตารางฟุต ,มันเป็นสถานที่ที่แพงที่สุด ในโลก . [ อ้างจำเป็น ] ผู้ซื้อมาร์ตินลี บุตรชายของเศรษฐีฮ่องกง
ลี เชา )