Dear Mitsutomi san and Sopida san,R

Dear Mitsutomi san and Sopida san,


Regard to the inventory count on December 13, 2013, I would like you to prepare the following :

1. Inventory report as of December 12, 2013 (3 copy for us)
2. Layout of warehouse and indicate the location of each item
3. 5 latest purchase invoices prior to the date of December 12,2013 (for example, if you had a purchase nov 27 , dec 1, dec, 5, dec, 7, dec8, dec 10, you will need to provide dec 1, dec5, dec 7, dec8, and dec 10 invoices)
4. Please make sure that no inventory movement while we do the inventory count on December 13, 2013 (Inventory movement has to be freeze)

Any questions, please do not hesitate to ask.

Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก mitsutomi san และโส san,


เกี่ยวกับการนับสินค้าคงคลังที่ 13 ธันวาคม 2013 ผมอยากให้คุณเพื่อเตรียมความพร้อมต่อไปนี้:

1 รายงานสินค้าคงคลัง ณ 12 ธันวาคม 2013 (3 สำเนาสำหรับเรา)
2 รูปแบบของคลังสินค้าและการระบุตำแหน่งของแต่ละรายการ
3 5 ใบแจ้งหนี้การซื้อล่าสุดก่อนวันที่ธันวาคม 12,2013 (ตัวอย่างเช่นถ้าคุณมีการซื้อพฤศจิกายน 27, 1 ธันวาคม, ธันวาคม, 5, ธันวาคม, 7, dec8,ธันวาคม 10, คุณจะต้องให้ 1 ธันวาคม, dec5, 7​​ ธันวาคม, dec8 และ 10 ธันวาคมใบแจ้งหนี้)
4 โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการเคลื่อนไหวของสินค้าคงคลังในขณะที่เราทำนับสินค้าคงคลังที่ 13 ธันวาคม 2013 (การเคลื่อนไหวของสินค้าคงคลังจะต้องมีการแช่แข็ง)

คำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะขอ.

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักซาน Mitsutomi และโศภิดาซาน,


เกี่ยวกับสินค้าคงคลังนับบน 13 ธันวาคม 2013 อยากเป็นต่อไปนี้:

1 สินค้าคงคลังรายงานวันที่ 12 ธันวาคม 2013 (3 สำเนาสำหรับเรา)
2 เค้าโครงของคลังสินค้า และสามารถระบุตำแหน่งของสินค้าแต่ละรายการ
3 5 ล่าสุดซื้อใบแจ้งหนี้ก่อนวันที่ของเดือนธันวาคม 12,2013 (เช่น ถ้าคุณได้ซื้อ 27 nov ธันวาคม 1 ธันวาคม ธันวาคม 5 7, dec8 ธ.ค. 10 คุณจะต้องระบุธ.ค. 1, dec5, dec 7, dec8 และใบแจ้งหนี้ที่ธันวาคม 10)
4 กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า ไม่เคลื่อนไหวสินค้าคงคลังในขณะที่เราทำสินค้าคงคลังนับบน 13 ธันวาคม 2013 (ความเคลื่อนไหวของสินค้าคงคลังได้ถูกแช่แข็ง)

สงสัย โปรดอย่าลังเลที่จะถาม

ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน mitsutomi SAN และ sopida San


โดยคำนึงถึงจำนวนสินค้าคงคลังที่วันที่ 13 ธันวาคมปี 2013 ผมอยากให้คุณได้จัดเตรียม:

1 . รายงานสินค้าคงคลังเป็นของวันที่ 12 ธันวาคมปี 2013 ( 3 สำเนาสำหรับสหรัฐอเมริกา)
2 . แผนผังของโกดังสินค้าและระบุที่ตั้งของแต่ละรายการ
3 . ซื้อ 5 ใบแจ้งหนี้ล่าสุดก่อนถึงวันที่ของเดือนธันวาคม 12,2013 (ตัวอย่างเช่นหากคุณได้ซื้อ 27 พ.ย.ที่ 1 ธ.ค. 5 ธ.ค. 7 ธ.ค.ธ.ค.10 ธ.ค.คุณจะต้องระบุ 1 ธ.ค.ธ.ค. 7 ธ.ค.ธ.ค.และ 10 ธ.ค.ใบแจ้งหนี้)
4 โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการเคลื่อนไหวสินค้าคงคลังในขณะที่เราทำจำนวนสินค้าคงคลังที่วันที่ 13 ธันวาคมปี 2013 (การเคลื่อนไหวสินค้าคงคลังมีการแช่แข็ง)

ข้อสงสัยโปรดอย่าลังเลที่จะขอ.

ขอขอบคุณ คุณ