Object : Request appointment for co

Object : Request appointment for control operation

Our society THEPSOMBATH CONSTRUCTION COMPANY LIMITED Residing at 208, Unit 11, 13
South Road, Naxaykham Village, Thakhek District,Khammouan Province, Lao PDR.Represents by Mr.SIRIOUM PHETSAMONE owns a bank instrument issued and confirmed: Bank’s Draft 40 05 15 599361 0099274 after your institution HSBC 8 Canada Square London E 14 5HQ United Kingdom 500,000,000.00 EURO (Five Hundred Million Euro Only)
Transaction code: TCL-HSBC BD 500 EURO-40 05 15
Beneficiary code: BCL-CBD-500M.
Our banking officer at HSBC's MR. PETER WILLAIM BOYLES(PW01090) MR.PETER JOHN REID (PRO1154)
We decided to as sign the said instrument to a partner TRUONG PHUC HAI INVESTMENT CONSTRUCTION COMPANY
The instrument is being acquired by the partner THEPSOMBATH CONSTRUCTION COMPANY LIMITED , we would organize prior to the sale of instrument with the help of your agency.
Before the establishment of this transaction our buyer imposes identification and confirmation of the instrument by the issuing bank.
Also,we would like to arrange a meeting with a bank officer as soon as possible to finalize this transaction and initiate the exchange procedure.
After the meeting of the two bank officers parties shall exclusively Bank and Bank shall exchange.
We leave the initiative to fix the date of this meeting, that given the transport schedules of each party we ask you to fix it either morning or in the early afternoon .
Pending a meeting date, please accept, Madam, Sir, the expression of our devoted sentiments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุ: ขอนัดหมายสำหรับการดำเนินการควบคุม สังคม THEPSOMBATH ก่อสร้าง จำกัดแห่ง 208 หน่วย 11, 13ใต้ถนน Naxaykham วิลเลจ ท่าแขกอำเภอ Khammouan จังหวัด ลาว แสดง โดย Mr.SIRIOUM PHETSAMONE เป็นเจ้าของธนาคารตราสารที่ออก และยืนยัน: ร่างของธนาคาร 40 05 15 599361 0099274 จากสถาบันของเอชเอสบีซี 8 แคนาดาสแควร์ลอนดอนอี 14 5HQ สหรัฐราชอาณาจักร 500,000,000.00 ยูโร (ห้าร้อยล้านยูโรเท่านั้น)รหัสธุรกรรม: เอชเอสบีซีเส้น BD 500 ยูโร -40 05 15 รหัสผู้รับผลประโยชน์: BCL-นี่ - 500Mหน้าที่ของธนาคารที่เอชเอสบีซีของนายปีเตอร์ WILLAIM BOYLES(PW01090) นาย จอห์นปีเตอร์รีด (PRO1154) เราตัดสินใจที่จะเป็นเครื่องมือดังกล่าวกับพันธมิตร บริษัท TRUONG พุกไหลงทุนก่อสร้าง เครื่องมือซื้อมา โดยบริษัท THEPSOMBATH ก่อสร้าง จำกัด เราจะจัดก่อนการขายตราสารด้วยความช่วยเหลือของหน่วยงานของคุณก่อนการก่อตั้งของธุรกรรมนี้ ผู้ซื้อของเราเก็บรหัสและยืนยันของตราสารที่ธนาคารออกยัง เราต้องการจัดประชุมกับเจ้าหน้าที่ธนาคารเป็นการเสร็จสิ้นธุรกรรมนี้ และเริ่มต้นกระบวนการแลกเปลี่ยนโดยเร็วที่สุดหลังจากการประชุมของฝ่ายเจ้าหน้าที่ธนาคารที่สองจะเฉพาะธนาคารและธนาคารจะแลกเปลี่ยนเราปล่อยให้ความคิดริเริ่มเพื่อแก้ไขวันที่ ประชุมนี้ ที่กำหนดตารางเวลาการขนส่งของแต่ละฝ่ายที่เราขอให้คุณแก้ไขการเช้า หรือ ในตอนบ่ายก่อนรอวันประชุม กรุณา ผู้หญิง รัก นิพจน์ของเรารู้สึกอุทิศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุ: นัดหมายสำหรับการดำเนินการควบคุมการร้องขอสังคมของเราTHEPSOMBATH ก่อสร้าง จำกัด อยู่บ้านเลขที่ 208, หน่วยที่ 11 13 ถนนใต้ Naxaykham หมู่บ้านท่าแขกอำเภอจังหวัดม่วนลาว PDR.Represents โดย Mr.SIRIOUM PHETSAMONE เป็นเจ้าของเครื่องมือธนาคารออกและได้รับการยืนยัน: ร่างของธนาคาร 40 05 15 599361 0099274 หลังจากที่สถาบันของคุณเอสบีซี 8 แคนาดาสแควร์ลอนดอน E 14 5HQ สหราชอาณาจักร 500,000,000.00 ยูโร (ห้าร้อยล้านยูโรเท่านั้น) รหัสรายการ: TCL-HSBC BD 500 EURO-40 05 15 รหัสผู้รับ: BCL-CBD-500M . เจ้าหน้าที่ธนาคารของเราที่นายเอสบีซีของ PETER Willaim BOYLES (PW01090) Mr.Peter JOHN REID (PRO1154) เราตัดสินใจที่จะเข้าสู่ระบบเป็นเครื่องมือที่กล่าวกันว่าเป็นพันธมิตร Truong PHUC HAI ลงทุนก่อสร้าง บริษัทเครื่องมือที่จะถูกซื้อกิจการโดยพันธมิตร THEPSOMBATH ก่อสร้าง จำกัด เราจะจัดระเบียบก่อนที่จะ ขายของตราสารด้วยความช่วยเหลือของหน่วยงานของคุณ. ก่อนที่สถานประกอบการของการทำธุรกรรมนี้ผู้ซื้อของเราเรียกเก็บบัตรประจำตัวและการยืนยันของเครื่องโดยธนาคารผู้ออกบัตร. นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะจัดให้มีการประชุมร่วมกับเจ้าหน้าที่ธนาคารโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะจบนี้ การทำธุรกรรมและเริ่มต้นขั้นตอนการแลกเปลี่ยน. หลังจากการประชุมของทั้งสองฝ่ายเจ้าหน้าที่ธนาคารจะเฉพาะธนาคารและธนาคารจะแลกเปลี่ยน. เราจะปล่อยให้ความคิดริเริ่มในการแก้ไขปัญหาวันที่ของการประชุมครั้งนี้ที่ได้รับตารางเวลาการขนส่งของแต่ละฝ่ายเราขอให้คุณที่จะแก้ไขได้ ทั้งในช่วงเช้าหรือช่วงบ่าย. รอการประชุมวันที่โปรดยอมรับมาดามเซอร์การแสดงออกของความรู้สึกที่ทุ่มเทของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุ : ขอนัด

งานควบคุมสังคมของเรา thepsombath ก่อสร้างจำกัดอยู่ที่ 208 , หน่วย 11 13
ใต้ถนน naxaykham ท่าแขกคำม่วน หมู่บ้าน อำเภอ จังหวัด ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว แทน โดย mr.sirioum phetsamone เป็นเจ้าของตราสารธนาคารออกและได้รับการยืนยัน :ธนาคารร่าง 40 05 15 599361 0099274 หลังจากสถาบันฯ 8 แคนาดาสแควร์ลอนดอน E 14 5hq สหราชอาณาจักร 500000000.00 ยูโร ( ห้าร้อยล้านยูโรเท่านั้น )
รหัสรายการ : tcl-hsbc BD 500 euro-40 05 15
รหัสผู้รับประโยชน์ : bcl-cbd-500m .
เจ้าหน้าที่ธนาคารที่ธนาคารเอชเอสบีซี นายปีเตอร์ วิลเลียมบอยลึส ( pw01090 ) mr.peter จอห์น รีด ( pro1154 )
เราตัดสินใจที่จะเป็นสัญญาณบอกว่าเครื่องมือพันธมิตร Truong Hai บริษัทฟุกการลงทุนก่อสร้าง
เครื่องมือที่ถูกซื้อโดยพันธมิตร thepsombath การก่อสร้าง จำกัด เราจะจัดระเบียบก่อนการขายอุปกรณ์ด้วยความช่วยเหลือของหน่วยงานของคุณ .
ก่อนที่ตั้งของธุรกรรมนี้ ผู้ซื้อของเราเก็บภาษีประชาชนและการยืนยันของตราสารโดยธนาคารผู้ออกบัตร .
ยัง , เราต้องการจะจัดประชุมกับเจ้าหน้าที่ธนาคารโดยเร็วที่สุดเพื่อจบรายการนี้และเริ่มต้นกระบวนการตรา
หลังการประชุมของเจ้าหน้าที่ธนาคาร และธนาคารจะให้เฉพาะบุคคลตรา
เราออกจากการแก้ไขวันที่ของการประชุมนี้ว่าได้รับการขนส่งตารางของแต่ละฝ่าย เราขอให้คุณซ่อมมันให้เช้า หรือ ตอนบ่ายก่อน
รอประชุมวันที่ รับ มาดาม การแสดงออกของเราทุ่มเทความรู้สึก .