After months of investigation by a

After months of investigation by a research team led by Donald Lightner at the University of Arizona, the elusive pathogen causing early mortality syndrome (EMS), an emerging shrimp disease in Southeast Asia more technically known as acute hepatopancreatic necrosis syndrome (AHPNS), has been identified.

The researchers found that EMS is caused by a bacterial agent, which is transmitted orally, colonizes the shrimp gastrointestinal tract and produces a toxin that causes tissue destruction and dysfunction of the shrimp digestive organ known as the hepatopancreas. It does not affect humans.

Lightner’s team identified the EMS/AHPNS pathogen as a unique strain of a relatively common bacterium, Vibrio parahaemolyticus, that is infected by a virus known as a phage, which causes it to release a potent toxin. A similar phenomenon occurs in the human disease cholera, where a phage makes the Vibrio cholerae bacterium capable of producing a toxin that causes cholera’s life-threatening diarrhea.

Research continues on the development of diagnostic tests for rapid detection of the EMS/AHPNS pathogen that will enable improved management of hatcheries and ponds, and help lead to a long-term solution for the disease. It will also enable a better evaluation of risks associated with importation of frozen shrimp or other products from countries affected by EMS.

Some countries have implemented policies that restrict the importation of frozen shrimp or other products from EMS-affected countries. Lightner said frozen shrimp likely pose a low risk for contamination of wild shrimp or the environment because EMS-infected shrimp are typically very small and do not enter international commerce. Also, his repeated attempts to transmit the disease using frozen tissue were unsuccessful.

Since EMS was first reported in China in 2009, it has spread to Vietnam, Malaysia and Thailand, and now causes annual losses more than U.S. $1 billion. EMS outbreaks typically occur within the first 30 days after stocking a newly prepared shrimp pond, and mortality can exceed 70%.

In an effort to learn from past epidemics and improve future policy, the World Bank and the Responsible Aquaculture Foundation, a charitable education and training organization founded by the Global Aquaculture Alliance, initiated a case study on EMS in Vietnam in July 2012. Its purpose was to investigate the introduction, transmission and impacts of EMS, and recommend management measures for the public and private sectors.

The study team included Lightner, who with University of Arizona co-workers recently identified the EMS/AHPNS pathogen. At a panel discussion on EMS at the Global Aquaculture Alliance’s GOAL 2012 meeting in October 2012, Lightner and Timothy Flegel speculated that the elusive nature of the disease might be explained by a bacteriophage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเดือนของการตรวจสอบโดยทีมวิจัยนำ โดย Lightner โดนัลด์ที่มหาวิทยาลัยแอริโซนา ศึกษาเปรียวที่ก่อให้เกิดกลุ่มอาการตายก่อน (EMS), โรคกุ้งเกิดใหม่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากขึ้นเทคนิคเรียกว่ากลุ่มอาการการตายเฉพาะส่วน hepatopancreatic เฉียบพลัน (AHPNS), มีการระบุ

นักวิจัยพบว่า EMS เกิดจากตัวแทนแบคทีเรีย ซึ่งมีส่งเนื้อหา colonizes กุ้งระบบทางเดิน และสร้างสารพิษที่ทำให้เกิดการทำลายเนื้อเยื่อและบกพร่องของอวัยวะย่อยอาหารกุ้งเรียกว่า hepatopancreas มันไม่ส่งผลกระทบต่อมนุษย์

ทีมของ Lightner ระบุศึกษา EMS/AHPNS เป็นต้องใช้เฉพาะของแบคทีเรียค่อนข้างทั่วไป ต่อ parahaemolyticus ที่จะติดไวรัสเป็น phage ตัว ซึ่งทำให้เกิดการปล่อยสารพิษที่มีศักยภาพ เกิดปรากฏการณ์คล้ายอหิวาตกโรคโรคมนุษย์ ที่ phage ที่ทำให้การต่อ cholerae แบคทีเรียสามารถผลิตสารพิษที่เป็นสาเหตุของอหิวาตกโรคคุกคามชีวิตโรคท้องร่วง

ยังคงวิจัยพัฒนาทดสอบวินิจฉัยตรวจ EMS/AHPNS การศึกษาที่จะช่วยให้จัดการปรับปรุง hatcheries และบ่อ อย่างรวดเร็ว และช่วยนำไปสู่การแก้ไขปัญหาระยะยาวสำหรับโรค มันยังจะช่วยให้ประเมินดีกว่าความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้ากุ้งแช่แข็งหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากประเทศที่ได้รับผลกระทบ โดย EMS

บางประเทศได้ดำเนินนโยบายที่จำกัดการนำเข้ากุ้งแช่แข็งหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆ จากประเทศที่ได้รับผลกระทบ EMS Lightner กล่าวว่า กุ้งแช่แข็งมีแนวโน้มที่มีความเสี่ยงต่ำในกุ้งป่าหรือสภาพแวดล้อมที่ปนเปื้อนเนื่องจากกุ้งที่ติดเชื้อ EMS โดยทั่วไปมีขนาดเล็กมาก และไม่ระบุการค้าระหว่างประเทศ นอกจากนี้ เขาซ้ำพยายามส่งโรคโดยใช้เนื้อเยื่อแช่แข็งสำเร็จ

เนื่องจาก EMS ก่อนรายงานในประเทศจีนในปี 2009 มันลุกลามไปถึงเวียดนาม มาเลเซีย และประเทศ ไทย และตอนนี้สาเหตุประจำปีขาดทุนเพิ่มเติมกว่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ระบาด EMS ปกติเกิดขึ้นภายใน 30 วันแรกหลังจากการสร้างบ่อใหม่เตรียมกุ้ง และการตายสามารถเกิน 70%.

In ความพยายามที่จะเรียนรู้จากโรคระบาดที่ผ่านมา และปรับปรุงนโยบายในอนาคต ธนาคารโลกและเป็นผู้รับผิดชอบเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ กุศลการศึกษาและองค์กรฝึกอบรมก่อตั้งขึ้น โดยพันธมิตรเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำทั่วโลก เริ่มต้นกรณีศึกษา EMS ในเวียดนามในเดือน 2555 กรกฎาคม วัตถุประสงค์คือการ ตรวจสอบเบื้องต้น ส่ง และผลกระทบของ EMS และแนะนำมาตรการจัดการรัฐและภาคเอกชน

ทีมศึกษารวม Lightner ล่าสุดที่ มีมหาวิทยาลัยแอริโซนาร่วมงานระบุศึกษา EMS/AHPNS ในการเสวนาใน EMS ที่ประชุม 2012 เป้าหมายของกลุ่มพันธมิตรเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำทั่วโลกในเดือน 2012 ตุลาคม Lightner และทิโมธี Flegel คาดว่า อาจอธิบายลักษณะเปรียวของโรค โดยแบคที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเดือนของการสอบสวนโดยคณะวิจัยที่นำโดย โดนัลด์ ดวงไฟที่ University of Arizona , เชื้อโรคที่ก่อให้เกิดโรคอัตราการตายก่อนเปรียว ( EMS ) การเกิดโรคในกุ้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มากขึ้นเทคนิคที่รู้จักกันเป็น hepatopancreatic เฉียบพลันของโรค ( ahpns ) ได้ระบุ .

นักวิจัยพบว่า EMS เกิดจากเจ้าหน้าที่ แบคทีเรียซึ่งสามารถแลกเปลี่ยนcolonizes กุ้งระบบทางเดินอาหารและสร้างสารพิษที่ทำให้เกิดการทำลายเนื้อเยื่อและความผิดปกติของอวัยวะย่อยอาหารกุ้งที่รู้จักกันเป็นตับ มันไม่มีผลต่อมนุษย์

ดวงไฟของทีมระบุ EMS / ahpns เชื้อโรคเป็นเฉพาะสายพันธุ์ที่ค่อนข้างทั่วไปแบคทีเรีย Vibrio parahaemolyticus ที่ติดเชื้อโดยไวรัสที่รู้จักกันเป็นฟา ,ซึ่งทำให้เกิดการปล่อยสารพิษที่มีศักยภาพ ปรากฏการณ์คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในอหิวาตกโรคโรคในมนุษย์ที่ฟาทำให้แบคทีเรีย Vibrio cholerae สามารถผลิตสารพิษที่เป็นสาเหตุของอาการท้องเสียอหิวาตกโรค .

วิจัยอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาแบบสอบวินิจฉัยเพื่อตรวจสอบ EMS / ahpns เชื้อโรคที่จะช่วยปรับปรุงการจัดการโรงเพาะฟักและบ่ออย่างรวดเร็วและช่วยนำไปสู่การแก้ปัญหาระยะยาว สำหรับโรค นอกจากนี้ยังจะช่วยให้มีการประเมินที่ดีของความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการนำเข้ากุ้งสดแช่เย็นแช่แข็งหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆจากประเทศที่ได้รับผลกระทบ โดย EMS

บางประเทศได้ใช้นโยบายจำกัดการนำเข้ากุ้งสดแช่เย็นแช่แข็งหรือผลิตภัณฑ์อื่น ๆจาก EMS ส่งผลต่อประเทศดวงไฟบอกว่า กุ้งแช่แข็ง อาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่ำสำหรับการปนเปื้อนของกุ้งป่า หรือสภาพแวดล้อม เพราะ EMS กุ้งติดเชื้อมักจะมีขนาดเล็กมากและไม่เข้าสู่การค้าระหว่างประเทศ นอกจากนี้ เขาพยายามทำซ้ำเพื่อส่งผ่านโรคโดยใช้เนื้อเยื่อแช่แข็งก็ไม่ประสบความสำเร็จ

เนื่องจาก EMS เป็นรายงานแรกในประเทศจีนในปี 2009 มันมีการกระจายไปยังเวียดนาม มาเลเซีย และไทยและตอนนี้ สาเหตุการขาดทุนประจำปีมากกว่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ EMS ระบาดมักจะเกิดขึ้นภายใน 30 วันแรกหลังจากการปล่อยใหม่เตรียมบ่อเลี้ยงกุ้ง และอัตราการตายได้เกิน 70 %

ในความพยายามที่จะเรียนรู้จากอดีต โรคระบาด และปรับปรุงนโยบายในอนาคต ธนาคารโลก และมูลนิธิการรับผิดชอบการศึกษาและการฝึกอบรมขององค์กรการกุศลที่ก่อตั้งโดยพันธมิตรการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำทั่วโลก เริ่มต้นศึกษากรณี EMS ในเวียดนามในเดือนกรกฎาคม 2012 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเบื้องต้น การส่ง และผลกระทบของ EMS และแนะนำมาตรการการจัดการในภาครัฐและเอกชน รวมดวงไฟ

ทีมศึกษา ,กับเพื่อนร่วมงานที่มหาวิทยาลัยอริิล่าสุดระบุ EMS / ahpns เชื้อโรค ที่การอภิปรายใน EMS ที่ทั่วโลกการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ พันธมิตรเป้าหมาย 2012 ประชุมในเดือนตุลาคม 2555 , ดวงไฟ และทิโมธี ชัยณรงค์ วงศ์ธีรทรัพย์ คาดการณ์ว่า ธรรมชาติของโรค อาจจะอธิบายได้ยาก โดยโรงพยาบาล .