A long time ago in a galaxy far, fa

A long time ago in a galaxy far, far away … people used to
believe whatever they saw with their own eyes. But do you
really believe a man can fly? Do you believe aliens are invading
Earth or that an evil empire will destroy freedom across the
universe? For the makers of films like Superman,
Independence Day and Star Wars, their mission is to make
you believe and that’s when they come to someone like me.

Over the years, I've travelled through time, breathed life back
into dinosaurs and blown up entire planets. Today, I work at
Industrial Light & Magic, but my interest in special effects goes
back to my childhood. I remember seeing the alien in The War
Of The Worlds zap some soldiers with a ray gun and I thought
to myself, “I want to do that.” My father had a home movie
camera and I filmed my brother pretending to be a soldier.
Then I filmed some fireworks exploding. My mum went crazy
when she saw it, but my dad thought it was really funny and
that was all the encouragement I needed. I finally got into the
film business in the 70s. Stanley Kubrick had amazed
everybody with his beautiful film 2001: A Space Odyssey and I
found myself working on a similar film for a young guy called
George Lucas. He kept talking about robots, or swords made
out of light, and superfast spaceships, and I kept saying, “Sure,
George, but how are we going to make it?” Well, in the end we
found a way and Star Wars was a massive blockbuster. We
made two more Star Wars films, and I had a great time working
on the Indiana Jones movies, but then along came Jurassic
Park in 1993 and that changed everything.
Computer animation had been around for a long time, but now
we could make any kind of creature we wanted. Suddenly, it
seemed like every film had to have CGI (computer generated
imaging) and I think some people forgot that films still need
imagination. I enjoy films like The Lord of the Rings trilogy
because they’ve got drama and emotion as well as great
special effects, but my kids like computer animated films like
Shrek. Sometimes I try to imagine what kind of films they’ll be
watching when they’re older, but then I look back at how far
we’ve already come. Who could have dreamed any of this
would really happen?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานมาแล้วในดาราจักรห่างไกล ไกล...คนใช้เชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาเห็น ด้วยตาตนเอง แต่คุณจริง ๆ เชื่อว่า มนุษย์สามารถบินได้อย่างไร คุณเชื่อว่า มีการบุกรุกคนต่างด้าวหรือไม่โลกหรือว่า จักรวรรดิที่ชั่วร้ายที่จะทำลายเสรีภาพในการจักรวาล สำหรับผู้ผลิตภาพยนตร์เช่นซูเปอร์แมนวันประกาศอิสรภาพและสตาร์วอร์ส ภารกิจของพวกเขาคือการ ทำให้คุณเชื่อ และนั่นคือเมื่อพวกเขามาให้คนอย่างฉัน ปี ฉันได้เดินทางผ่านเวลา หายใจชีวิตกลับมาไดโนเสาร์และดาวเคราะห์ทั้งเป่าขึ้น วันนี้ ฉันทำงานที่อุตสาหกรรมเบา และมายากล แต่ฉันสนใจในลักษณะพิเศษไปกลับไปวัยเด็กของฉัน ผมจำได้ว่า เห็นคนต่างด้าวในสงครามของโลกนปะทะบางทหาร ด้วยปืนแสง และคิดตัวเอง "ฉันต้องทำ" พ่อมีภาพยนตร์ภายในบ้านกล้องและมาถ่ายทำเรื่องพี่ชายหลอกให้ทหารแล้วผมมาถ่ายทำเรื่องดอกไม้ไฟบางระเบิด สี่มุมของฉันก็บ้าเมื่อเธอเห็น แต่พ่อคิดว่า มันตลกจริง ๆ และที่ให้กำลังใจทั้งหมดที่ฉันต้องได้ ฉันสุดท้ายได้เป็นธุรกิจภาพยนตร์ใน 70s Stanley Kubrick ก็ประหลาดใจทุกคนและฟิล์มของเขาสวยงาม 2001: A Space โคลงและพบตัวเองทำงานบนแผ่นฟิล์มคล้ายเด็กผู้ชายที่เรียกว่าจอร์จ Lucas เขายังคงพูดถึงหุ่นยนต์ หรือทำดาบแสง และยานอวกาศ superfast และฉันเก็บไว้พูดว่า "แน่จอร์จ แต่วิธีเราจะไปทำ? " ดี ในสุดเราพบวิธีและสตาร์วอร์สถูกจากขนาดใหญ่ เราทำสองอย่างสตาร์วอร์สภาพยนตร์ และฉันมีเวลาที่ใช้งานในหนังอินเดียน่าโจนส์ แต่ แล้ว ตามมายุคจูแรสซิกในปี 1993 และที่เปลี่ยนแปลงทุกอย่างคอมพิวเตอร์ภาพเคลื่อนไหวได้รอบ ๆ เป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เราสามารถทำให้ชนิดใด ๆ ของสิ่งมีชีวิตที่เราต้องการ ทันใดนั้น มันเก่า ๆ ทุกฟิล์มได้มี CGI (คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นภาพ) และผมคิดว่า บางคนลืมที่ภาพยนตร์ยังต้องจินตนาการ ผมสนุกกับภาพยนตร์เช่นเจ้าของไตรภาคแหวนเนื่องจากพวกเขาได้มีละคร และอารมณ์ ตลอดจนดีลักษณะพิเศษ แต่เด็ก ๆ ชอบภาพยนตร์คอมพิวเตอร์เคลื่อนไหวเช่นเชร็ค บางครั้งพยายามจินตนาการชนิดของฟิล์มที่พวกเขาจะได้ดูเมื่อพวกเขากำลังเก่า แต่แล้ว ฉันมองไปที่วิธีไกลเราอยู่มา ที่ไม่ได้ฝันนี้จะจริง ๆ เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานมาแล้วในกาแลคซีไกลออกไป ... คนเคย
เชื่อว่าสิ่งที่พวกเขาเห็นด้วยตาของตัวเอง แต่คุณ
เชื่อจริงๆคนสามารถบินได้? คุณเชื่อมนุษย์ต่างดาวที่มีการบุกรุก
โลกหรือว่าจักรวรรดิชั่วร้ายจะทำลายเสรีภาพทั่ว
จักรวาล? สำหรับผู้ผลิตของภาพยนตร์เช่นซูเปอร์แมน,
วันประกาศอิสรภาพและ Star Wars, ภารกิจของพวกเขาคือการทำให้
คุณเชื่อและที่ว่าเมื่อพวกเขามาถึงคนอย่างฉัน. กว่าปีที่ผมได้เดินทางผ่านเวลาลมหายใจชีวิตกลับเป็นไดโนเสาร์และพัดขึ้นมา ดาวเคราะห์ทั้ง วันนี้ผมทำงานที่เวทมนตร์ & อุตสาหกรรม แต่ความสนใจของผมในลักษณะพิเศษไปกลับไปวัยเด็กของฉัน ผมจำได้ว่าเห็นคนต่างด้าวในสงครามของโลกปะทะทหารบางคนที่มีปืน ray และฉันคิดกับตัวเองว่า "ผมต้องการที่จะทำอย่างนั้น." พ่อของฉันมีภาพยนตร์กล้องและผมถ่ายทำพี่ชายของฉันทำท่าจะเป็นทหารจากนั้นผมถ่ายทำบางดอกไม้ไฟระเบิด แม่ของฉันก็บ้าเมื่อเธอเห็นมัน แต่พ่อของฉันคิดว่ามันตลกจริงๆและนั่นคือทั้งหมดที่ให้กำลังใจฉันต้องการ ในที่สุดผมก็เข้าไปในธุรกิจภาพยนตร์ในยุค 70 สแตนลีย์คูบริกได้ประหลาดใจทุกคนด้วยฟิล์มที่สวยงามของเขา 2001 จอมจักรวาลและฉันพบว่าตัวเองทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่คล้ายกันสำหรับคนหนุ่มสาวที่เรียกว่าจอร์จลูคัส เขายังคงพูดคุยเกี่ยวกับหุ่นยนต์หรือดาบที่ทำออกมาจากแสงและยานอวกาศ superfast และฉันเก็บไว้ว่า "แน่นอนว่าจอร์จ แต่วิธีการที่เราจะทำมันได้หรือไม่ "ดีในท้ายที่สุดเราพบวิธีและ Star Wars เป็น ลูกระเบิดขนาดใหญ่ เราทำอีกสองภาพยนตร์ Star Wars, และฉันมีเวลาที่ดีในการทำงานในภาพยนตร์อินเดียน่าโจนส์ แต่แล้วตามมาจูราสสิพาร์คในปี 1993 และที่มีการเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง. นิเมชั่นคอมพิวเตอร์ได้รับรอบเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้เราสามารถทำการใด ๆ ชนิดของสิ่งมีชีวิตที่เราต้องการ ทันใดนั้นก็ลำบากเหมือนฟิล์มทุกคนที่จะมีซีจี (คอมพิวเตอร์สร้างภาพ) และฉันคิดว่าบางคนลืมไปว่าภาพยนตร์ยังคงต้องจินตนาการ ผมสนุกกับภาพยนตร์เรื่องเดอะลอร์ดออฟเดอะริงตอนจบเพราะพวกเขาได้มีละครและอารมณ์เช่นเดียวกับการที่ดีเทคนิคพิเศษ แต่เด็ก ๆ ของฉันเช่นภาพยนตร์การ์ตูนคอมพิวเตอร์เช่นเชร็ค บางครั้งผมก็พยายามที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่ชนิดของภาพยนตร์ที่พวกเขาจะได้ดูเมื่อพวกเขากำลังเก่า แต่แล้วผมมองกลับไปที่ไกลแค่ไหนที่เราได้มาแล้ว ใครจะมีความฝันใด ๆ นี้จริงๆจะเกิดขึ้น?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้วในกาแลคซีไกลออกไป . . . . . . . คนเคย
เชื่อสิ่งที่พวกเขาเห็นกับตาตนเอง แต่คุณ
เชื่อว่ามนุษย์สามารถบินได้ ? คุณเชื่อว่ามนุษย์ต่างดาวจะบุกโลก หรือ ที่อาณาจักรชั่วร้าย

จะทำลายเสรีภาพในจักรวาล ? สำหรับผู้ผลิตภาพยนตร์เหมือนซุปเปอร์แมน
วันเอกราชและ Star Wars , ภารกิจของพวกเขาคือเพื่อให้
คุณเชื่อ และเมื่อพวกเขามาเพื่อคนอย่างผม

หลายปีที่ผ่านมา ผมเดินทางผ่านเวลาที่หายใจชีวิตกลับ
เป็นไดโนเสาร์และระเบิดดาวเคราะห์ทั้งหมด วันนี้ ผมทำงานที่&
มายากลอุตสาหกรรมเบา แต่ความสนใจของฉันในลักษณะพิเศษไป
กลับไปในวัยเด็กของฉัน ผมจำได้ว่าเห็นมนุษย์ต่างดาวในสงคราม
ของโลกปะทะทหารกับปืนรังสีและฉันคิดว่า
กับตัวเอง" ผมต้องการที่จะทำ . " พ่อของฉันมีกล้องภาพยนตร์
ผมถ่ายพี่ชายเป็นทหาร แล้วผมถ่าย
ดอกไม้ไฟระเบิด แม่บ้าไปแล้ว
เมื่อเธอเห็นมัน แต่พ่อคิดว่ามันเป็นคนตลกและ
ทั้งหมดนั้นคือกำลังใจที่ฉันต้องการ ในที่สุดฉันก็เข้าธุรกิจ
ภาพยนตร์ใน 70s . สแตนลีย์ คูบริกได้ประหลาดใจ
ทุกคนด้วยฟิล์ม 2001 : สวยงามเป็นวัฏสงสาร และฉันพบว่าตัวเองทำงาน
บนฟิล์มที่คล้ายกันสำหรับหนุ่มๆเรียกว่า
จอร์จ ลูคัส เขาเอาแต่พูดเรื่องหุ่นยนต์ หรือดาบ
ออกจากแสงและ superfast ยานอวกาศ และผมพูดว่า " แน่ใจ
จอร์จ แต่เราจะทำยังไงให้มัน " อืม สุดท้ายเรา
พบวิธีและสงครามเป็นลูกระเบิดใหญ่ เราทำอีก
สตาร์วอร์สภาพยนตร์ และฉันมีเวลาที่ดีในการทำงาน
ในอินเดียน่าโจนส์ภาพยนตร์ แต่แล้ว ก็มาจู
Park ในปี 1993 และเปลี่ยนทุกอย่าง
คอมพิวเตอร์แอนิเมชันที่ได้รับรอบเป็นเวลานาน แต่ตอนนี้
เราสามารถสร้างชนิดของสิ่งมีชีวิตที่เราต้องการ ทันใดนั้น มันเหมือนทุกภาพยนตร์
มี CGI ( คอมพิวเตอร์สร้าง
ถ่ายภาพ ) และฉันคิดว่า บางคนลืมไปว่าภาพยนตร์ที่ยังต้องการ
จินตนาการผมเพลิดเพลินกับภาพยนตร์เช่น Lord of the Rings Trilogy
เพราะพวกเขามีละครและอารมณ์ รวมทั้งเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม
, แต่เด็ก เช่น คอมพิวเตอร์ ภาพยนตร์ เช่น
เชร็คภาพเคลื่อนไหว บางครั้งฉันพยายามที่จะจินตนาการชนิดของภาพยนตร์ที่พวกเขาจะ
ดูเมื่อพวกเขาอายุมากแล้ว แต่กลับมองไกลแค่ไหน
เราแล้วสิ ใครมีฝันอะไรแบบนี้
จะเกิดขึ้นจริงๆเหรอ