Dear K. Yang: May I request noteboo

Dear K. Yang:

May I request notebook for N’ Boss ? As we are HR who taking care both BSM and D & W, we need to mobile our working place based on the jobs between 2 working locations so it will be more comfortable to have notebook. I would like him to work together with the other employees when he go to the plant, not just only go to meeting in order to build up relationship and act as HR window person ka.

In addition, our orientation activities for new comer need to use notebook for more comfortable. I also have plan to send him work at the plant more often. Please kindly approve notebook for him according to the concerned jobs and activities ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคยาง: ผมอาจขอโน๊ตบุ๊คสำหรับ N 'บอส? ในฐานะที่เราเป็นทรัพยากรบุคคลที่ดูแลทั้ง BSM และ D & W เราต้องถือสถานที่ทำงานของเราอยู่บนพื้นฐานของงานระหว่าง 2 สถานที่ทำงานจึงจะสะดวกสบายมากขึ้นที่จะมีโน๊ตบุ๊ค ผมอยากให้เขาทำงานร่วมกับพนักงานคนอื่น ๆ เมื่อเขาไปยังโรงงานที่ไม่เพียงไปประชุมเพื่อสร้างความสัมพันธ์และทำหน้าที่เป็นคนหน้าต่าง HR Ka. นอกจากนี้กิจกรรมการวางแนวทางของเราสำหรับผู้มาใหม่ต้องใช้ โน๊ตบุ๊คสำหรับสะดวกสบายมากขึ้น ฉันยังมีแผนการที่จะส่งเขาไปทำงานที่โรงงานบ่อยขึ้น โปรดอนุมัติกรุณาโน๊ตบุ๊คสำหรับเขาตามงานและกิจกรรมที่เกี่ยวข้องค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณหยาง :ผมขอโน้ต n " หัวหน้า ? ในฐานะที่เราเป็น HR ที่ดูแลเราและ D & W , เราต้องเคลื่อนที่ของเราที่ทำงานบนพื้นฐานของงานระหว่าง 2 สถานที่ การทำงานจึงจะสบาย มีโน๊ตบุ๊ค ข้าต้องการให้มันทำงานร่วมกับพนักงานคนอื่น ๆ เมื่อเขาไปที่พืช ไม่ใช่แค่ไปประชุมเพื่อสร้างความสัมพันธ์และเป็นทรัพยากรบุคคล คนแสดงหน้าต่างค่ะนอกจากนี้ กิจกรรมปฐมนิเทศของเราสำหรับผู้มาใหม่ต้องใช้โน้ตบุ๊กเพื่อความสะดวกสบาย . ฉันยังวางแผนที่จะส่งเขาไปทำงานที่โรงงานบ่อยๆ กรุณาอนุมัติโน๊ตบุ๊คสำหรับเขา ตามงานที่เกี่ยวข้อง และ กะ กิจกรรม