Shochiku traces its origins to 1895

Shochiku traces its origins to 1895, when Takejirō Ōtani presented his first stage play. The Company has since expanded into kabuki, motion pictures, and theater operation.

The Company, which has always been a pioneer, produced the first color motion picture in Japan and was the creator of the world's longest-running feature film series. It has also become a symbol of enduring tradition as the exclusive promoter of the kabuki theater in Japan. The Company is continuing to develop its business and is making all possible efforts in various fields, including multimedia and the creation of international co-productions.

The Company will aim at improving its business performance through the further strengthening of planning, producing and marketing functions in all facets of its business including stage presentation, motion pictures, television, video and real estate. At the beginning of the new century, Shochiku will continue to make a combined effort to promote the cause of culture and entertainment, both domestically and internationally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงศาสตร์กำเนิดถึงปีค.ศ. 1895 เพื่อ เมื่อ Takejirō Ōtani แสดงละครเวทีครั้งแรกของเขา เนื่องจากมีขยายบริษัทในคาบุกิ ภาพเคลื่อนไหว และการดำเนินงานของโรงละครบริษัท ได้เสมอผู้บุกเบิก ผลิตภาพเคลื่อนไหวสีแรกในญี่ปุ่น และเป็นผู้สร้างโลกที่ยาวที่สุดทำงานคุณลักษณะฟิล์มชุด นอกจากนี้มันยังได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของยืนยงประเพณีเป็นโปรโมเตอร์ร่วมของภาพยนตร์ในประเทศญี่ปุ่น บริษัทอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาธุรกิจ และจะทำให้ความพยายามที่เป็นไปได้ทั้งหมดในเขตข้อมูลต่าง ๆ รวมถึงมัลติมีเดียและการสร้างการผลิตนานาชาติร่วมบริษัทจะมุ่งพัฒนาประสิทธิภาพธุรกิจผ่านเพิ่มเติมแข็งแกร่งในการวางแผน การผลิต และการตลาดฟังก์ชันในทุกแง่มุมของธุรกิจรวมทั้งนำเสนอเวที ภาพเคลื่อนไหว โทรทัศน์ วิดีโอ และอสังหาริมทรัพย์ ในช่วงต้นของศตวรรษใหม่ โรงจะยังพยายามรวมของวัฒนธรรมและความบันเทิง ส่งเสริมทั้งในประเทศ และต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shochiku ร่องรอยต้นกำเนิดของปี 1895 เมื่อTakejirōŌtaniนำเสนอละครเวทีครั้งแรกของเขา บริษัท ฯ ได้ขยายเข้าไปในคาบุกิภาพเคลื่อนไหวและการดำเนินงานโรงละคร. บริษัท ฯ ที่ได้รับเสมอผู้บุกเบิกผลิตภาพยนตร์สีครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นและเป็นผู้สร้างของโลกที่ยาวที่สุดคุณลักษณะภาพยนตร์ซีรีส์ที่ มันได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีที่ยั่งยืนเป็นโปรโมเตอร์พิเศษของโรงละครคาบุกิในญี่ปุ่น บริษัท ฯ มีความต่อเนื่องในการพัฒนาธุรกิจและจะทำให้ความพยายามทั้งหมดที่เป็นไปได้ในด้านต่าง ๆ รวมทั้งมัลติมีเดียและการสร้างโปรดักชั่นร่วมระหว่างประเทศ. บริษัท ฯ จะมุ่งไปที่การปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินธุรกิจผ่านการเสริมสร้างความเข้มแข็งต่อไปของการวางแผนการผลิตและการตลาดใน ทุกแง่มุมของธุรกิจของ บริษัท รวมทั้งการนำเสนอเวทีภาพเคลื่อนไหว, โทรทัศน์, วิดีโอและอสังหาริมทรัพย์ ในตอนต้นของศตวรรษใหม่ที่ Shochiku จะยังคงให้ความพยายามร่วมกันเพื่อส่งเสริมให้เกิดวัฒนธรรมและความบันเทิงทั้งในและต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

shochiku ร่องรอยจุดกำเนิดของ 1895 เมื่อ takejir เมืองโอตะ ทานิแสดงละครเวทีครั้งแรกของเขา บริษัท มีตั้งแต่การขยายตัวในคาบูกิ , ภาพเคลื่อนไหว , และการดำเนินงานโรงละคร

บริษัทซึ่งได้เสมอผู้บุกเบิกผลิตสีแรกภาพยนตร์ในประเทศญี่ปุ่นและเป็นผู้สร้างของโลกที่ยาวที่สุดที่ใช้ภาพยนตร์ สารคดีชุดมันยังได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของประเพณีที่ยั่งยืนเป็นโปรโมเตอร์ที่พิเศษของละครคาบูกิของญี่ปุ่น บริษัท อย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาธุรกิจของตน และทำให้ความพยายามทั้งหมดที่เป็นไปได้ในด้านต่าง ๆรวมทั้งมัลติมีเดียและการสร้างการผลิต Co นานาชาติ

บริษัทจะมุ่งไปที่การปรับปรุงประสิทธิภาพของธุรกิจผ่านการสร้างความเข้มแข็งต่อไปของการวางแผนการผลิตและการตลาดในการทำงานทุกแง่มุมของธุรกิจรวมถึงการนำเสนอเวที , ภาพ เคลื่อนไหว โทรทัศน์ วิดีโอ และอสังหาริมทรัพย์ ที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษใหม่ shochiku จะยังคงให้ความพยายามในการรวมกันเพื่อส่งเสริมให้เกิดวัฒนธรรมและบันเทิงทั้งในและต่างประเทศ