People pray to the mountain god for

People pray to the mountain god for safety and a good harvest and offer doburoku(unrefined sake) to the shrine to express their gratitude. While private alcoholic beverage production is banned in Japan, people in Shirakawa are given special permission to produce doburoku for a limited quantity for this festival. Doburoku looks like rice porridge. It is thick and slightly sweet. Doburoku first offered to the shrine later entertains people gathered in the precincts. People there dance, perform niwaka(improvised buffoonery), sing songs and so on. The Doburoku Matsuri Festival is the biggest among the festivities for the villagers.

Doburoku Festival

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนละหมาดเพื่อพระเจ้าของเขาเพื่อความปลอดภัยและการเก็บเกี่ยวที่ดี และมี doburoku(unrefined sake) ไปศาลเจ้าเพื่อแสดงความ ในขณะที่ผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ส่วนตัวถูกห้ามในญี่ปุ่น คนในชิราคาวาจะได้รับสิทธิ์พิเศษในการผลิต doburoku ในปริมาณจำกัดสำหรับเทศกาลนี้ Doburoku ดูเหมือนข้าวต้มข้าว หนา และหวานเล็กน้อยได้ Doburoku แรก แก่ศาลในภายหลังให้ความบันเทิงคนที่รวบรวมในพักอันคุ้มค่า คนมีการเต้นรำ ทำ niwaka (buffoonery ถูกยิง) ร้องเพลงและการ Doburoku Matsuri เทศกาลใหญ่ที่สุดระหว่างเทศกาลชาวบ้านได้เทศกาล Doburoku

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนอธิษฐานต่อพระเจ้าภูเขาเพื่อความปลอดภัยและการเก็บเกี่ยวที่ดีและนำเสนอ doburoku (เห็นแก่สาก) ศาลเพื่อเป็นการแสดงความกตัญญู ขณะที่การผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เอกชนเป็นสิ่งต้องห้ามในประเทศญี่ปุ่นคนใน Shirakawa จะได้รับอนุญาตเป็นพิเศษในการผลิต doburoku สำหรับปริมาณที่ จำกัด สำหรับเทศกาลนี้ Doburoku ดูเหมือนโจ๊ก มันเป็นหนาและหวานเล็กน้อย Doburoku แรกที่เสนอขายให้แก่ศาลในภายหลังความบันเทิงคนรวมตัวกันในย่าน มีคนเต้นรำดำเนิน niwaka (ตลกชั่วคราว), ร้องเพลงและอื่น ๆ Doburoku Matsuri เทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เทศกาลชาวบ้าน. Doburoku เทศกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนภาวนาต่อพระเจ้าบนภูเขาเพื่อความปลอดภัยและการเก็บเกี่ยวที่ดี และมี doburoku ( สาเกซกมก ) ศาลเจ้าเพื่อแสดงความขอบคุณ ในขณะที่การผลิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ส่วนบุคคลถูกห้ามในญี่ปุ่น ผู้คนในชิราคาวะ จะได้รับสิทธิ์พิเศษในการผลิต doburoku สำหรับจำกัดสำหรับเทศกาลนี้ doburoku เหมือนข้าวต้มข้าว มันหนาและหวานเล็กน้อยdoburoku แรกเสนอให้ศาลในภายหลังทำให้คนมารวมตัวกันในเขต . มีคนเต้น แสดง niwaka ( improvised เจียน ) , ร้องเพลงและ การ doburoku มัทเทศกาลเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในหมู่ชาวบ้าน


doburoku เทศกาล