Section 146a[Rejection of Defence C

Section 146a
[Rejection of Defence Counsel of the Accused’s Own Choice]

(1) Where a person has been chosen as defence counsel although the prerequisites of Section 137 subsection (1), second sentence, or of Section 146 have been fulfilled, he shall be rejected as defence counsel as soon as this becomes evident; the same shall apply if the prerequisites of Section 146 are fulfilled after he has been chosen. If, in the cases referred to in Section 137 subsection (1), second sentence, more than one defence counsel give notification of their mandate, and if this means that the maximum number of counsel has been exceeded, they shall all be rejected. The decision to reject shall be taken by the court before which the proceedings are pending or which would be competent to hear the main proceedings.

(2) Acts of defence counsel prior to his rejection shall not be ineffective merely because the prerequisites of Section 137 subsection (1), second sentence, or of Section 146, have been fulfilled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน 146a[การปฏิเสธของกลาโหมปรึกษาเลือกของหา](1) มีการเลือกคนเป็นปรึกษาป้องกันแม้ว่าข้อกำหนดเบื้องต้นที่ subsection ส่วน 137 (1), สองประโยค หรือของส่วน 146 ได้แล้ว เขาจะถูกปฏิเสธเป็นปรึกษากลาโหมเป็นนี้ชัดเจน เหมือนจะใช้ถ้าข้อกำหนดเบื้องต้นของ 146 ส่วนจะดำเนินการหลังจากที่เขาได้ถูกเลือก ในกรณีที่อ้างอิงถึงใน subsection ส่วน 137 (1), ประโยค ป้องกันมากกว่าหนึ่ง ปรึกษาให้แจ้งอาณัติของพวกเขา และนี้หมายความ ว่า มีเกินจำนวนสูงสุดที่ปรึกษา พวกเขาจะทั้งหมดถูกปฏิเสธ ตัดสินใจปฏิเสธต้องนำมาศาลก่อนซึ่งตอนค้างอยู่หรือที่จะมีอำนาจฟังตอนหลัก(2) กระทำที่ปรึกษากลาโหมก่อนการปฏิเสธของเขาจะไม่ได้ผลเพียง เพราะข้อกำหนดเบื้องต้นที่ subsection ส่วน 137 (1), สองประโยค หรือของส่วน 146 ได้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 146a
[ปฏิเสธกลาโหมที่ปรึกษาของทางเลือกของตัวเองของจำเลย] (1) ในกรณีที่มีบุคคลที่ได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาการป้องกันแม้ว่าเบื้องต้นมาตรา 137 ส่วนย่อย (1) ประโยคที่สองหรือมาตรา 146 ได้รับการเติมเต็มเขาก็จะเป็น ปฏิเสธเป็นที่ปรึกษาการป้องกันโดยเร็วนี้จะกลายเป็นที่เห็นได้ชัด; เดียวกันให้ใช้บังคับในกรณีที่ข้อกำหนดเบื้องต้นของมาตรา 146 เป็นจริงหลังจากที่เขาได้รับเลือก ถ้าในกรณีที่อ้างถึงในมาตรา 137 อนุมาตรา (1) ประโยคที่สองมากกว่าหนึ่งนายจำเลยให้การแจ้งเตือนของคำสั่งของพวกเขาและว่านี้หมายความว่าจำนวนสูงสุดของที่ปรึกษาที่ได้รับเกินกว่าที่พวกเขาจะถูกปฏิเสธ การตัดสินใจที่จะปฏิเสธการจะต้องดำเนินการโดยศาลก่อนที่จะดำเนินการตามกฎหมายที่ค้างอยู่หรือที่จะมีอำนาจในการดำเนินการตามกฎหมายได้ยินหลัก. (2) การกระทำของทนายจำเลยก่อนที่จะมีการปฏิเสธของเขาจะไม่ได้ผลเพียงเพราะสิ่งที่จำเป็นในมาตรา 137 หมวด (1) ประโยคที่สองหรือมาตรา 146 ได้รับการเติมเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน new 146A
[ ปฏิเสธที่ปรึกษาการป้องกันของผู้ต้องหาเอง เลือก ]

( 1 ) ในกรณีที่ผู้ได้รับเลือกให้เป็นที่ปรึกษาการป้องกันแม้ว่าเบื้องต้น มาตรา 137 วรรค ( 1 ) , ประโยคที่สอง หรือ มาตรา 146 ได้สำเร็จ เขาจะถูกปฏิเสธในฐานะที่ปรึกษาการป้องกันทันทีที่เห็นได้ชัด ;เดียวกันจะใช้หากมีความจำเป็น มาตรา 146 เป็นจริง หลังจากที่เขาได้รับเลือก ถ้า ใน กรณี ที่อ้างถึงในมาตรา 127 วรรค ( 1 ) , ประโยคที่สอง มากกว่าหนึ่ง ที่ปรึกษาการป้องกันให้แจ้งคำสั่งของพวกเขาและถ้านี้หมายความว่าจำนวนสูงสุดของที่ปรึกษาได้รับเกิน พวกเขาทั้งหมดจะถูกปฏิเสธการตัดสินใจที่จะปฏิเสธจะถูกดำเนินคดีโดยศาลก่อน ซึ่งอยู่ระหว่างการพิจารณา ซึ่งจะสามารถได้ยินตอนหลัก

( 2 ) การกระทำของที่ปรึกษาการป้องกันก่อนการปฏิเสธของเขาจะไม่ไม่เพียงเพราะสิ่งที่ตามมาตรา 137 วรรค ( 1 ) , ประโยคที่สอง หรือ มาตรา 146 , ได้รับการเติมเต็ม