The rabbit-hole went straight on li

The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down what seemed to be a very deep well.

Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her, and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything: then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves: here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down ajar from one of the shelves as she passed: it was labeled "ORANGE MARMALADE" but to her great disappointment it was empty: she did not like to drop the jar, for fear of killing somebody underneath, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

"Well!" thought Alice to herself "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down-stairs! How brave they'll all think me at home! Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!" (which was very likely true.)
Down, down, down. Would the fall never come to an end? "I wonder how many miles I've fallen by this time?" she said aloud. "I must be getting somewhere near the centre of the earth. Let me see: that would be four thousand miles down, I think-" (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the school-room, and though this was not a very good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) "-- yes that's about the right distance -- but then I wonder what Latitude or Longitude I've got to?" (Alice had not the slightest idea what Latitude was, or Longitude either, but she thought they were nice grand words to say.)

Presently she began again. "I wonder if I shall fall fight through the earth! How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downwards! The antipathies, I think-" (she was rather glad there was no one listening, this time, as it didn't sound at all the right word) "-but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. Please, Ma'am, is this New Zealand? Or Australia?" (and she tried to curtsey as she spoke- fancy, curtseying as you're falling through the air! Do you think you could manage it?) "And what an ignorant little girl she'll think me for asking! No, it'll never do to ask: perhaps I shall see it written up somewhere."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระต่ายหลุมก็ตรงที่เหมือนอุโมงค์สำหรับทางใดทางหนึ่งและจากนั้นก็จุ่มลงดังนั้นทันทีที่อลิซไม่ได้มีช่วงเวลาที่จะคิดเกี่ยวกับการหยุดตัวเองก่อนที่เธอจะพบว่าตัวเองล้มลงสิ่งที่ดูเหมือนจะลึกได้เป็นอย่างดี

อย่างใดอย่างหนึ่งที่ดีคือลึกมากหรือเธอลดลงช้ามากสำหรับเธอมีเวลาอีกมากในขณะที่เธอเดินลงไปดูเรื่องของเธอ,และสงสัยว่าจะเกิดขึ้นต่อไป ครั้งแรกที่เธอพยายามที่จะมองลงมาและทำให้สิ่งที่เธอได้มา แต่มันก็มืดเกินไปที่จะมองไม่เห็นอะไรแล้วเธอมองไปที่ด้านข้างของดีและสังเกตเห็นว่าพวกเขากำลังเต็มไปด้วยตู้หนังสือและชั้นวาง: ที่นี่และ มีเธอเห็นแผนที่และภาพแขวนบนตอก เธอเอาลงแง้มจากหนึ่งในชั้นวางในขณะที่เธอผ่าน:มันถูกระบุว่า "สีส้มมาร์มาเลด" แต่ไปสู่​​ความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่ของเธอมันว่างเปล่าเธอไม่ชอบที่จะวางขวดเพราะกลัวว่าจะฆ่าใครสักคนที่อยู่ด้านล่างเพื่อให้การบริหารจัดการที่จะนำมันเป็นหนึ่งในตู้ขณะที่เธอผ่านมาลดลงมัน

"ดี!" คิดว่าอลิซกับตัวเอง "ดังกล่าวหลังจากการล่มสลายเช่นนี้ฉันจะคิดว่าไม่มีอะไรกลิ้งลงบันได! วิธีกล้าหาญพวกเขาทั้งหมดจะคิดว่าฉันที่บ้านทำไมฉันไม่อยากจะพูดอะไรเกี่ยวกับมันแม้ว่าผมหล่นลงไปด้านบนของบ้าน "(ซึ่งเป็นมากอาจจะเป็นความจริง.)
ลงลดลงลดลง. จะไม่เคยตกมาถึงจุดสิ้นสุด" ฉันสงสัยว่าหลาย ๆ ไมล์ผมได้ลดลงโดยในเวลานี้? "เธอกล่าวออกมาดัง ๆ ." ฉันจะต้องได้รับการบางแห่งอยู่ใกล้กับศูนย์กลางของโลก ให้ฉันเห็นว่าจะเป็นสี่พันไมล์ลงผมคิดว่า "(สำหรับคุณจะเห็นอลิซได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างของการจัดเรียงนี้ในบทเรียนของเธอในโรงเรียนห้องพักและแม้เรื่องนี้ไม่ได้เป็นโอกาสที่ดีมากสำหรับการแสดงปิดความรู้ของเธอเท่าที่มีก็เป็นคนหนึ่งที่จะรับฟังเธอยังคงเป็นวิธีที่ดีที่จะพูด ไป) "- ใช่ที่เกี่ยวกับระยะทางที่เหมาะสม - แต่แล้วฉันสงสัยว่าเ​​ส้นรุ้งเส้นแวงหรือฉันจะต้อง" (อลิซไม่ได้คิดน้อยที่สุดสิ่งละติจูดคือหรือเส้นแวงอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่เธอก็คิดว่าพวกเขาคำแกรนด์ดีที่จะพูด.)

ปัจจุบันเธอเริ่มอีกครั้ง "ฉันสงสัยว่าฉันจะล้มลงต่อสู้ผ่านโลก! วิธีตลกมันจะดูเหมือนจะออกมาท่ามกลางผู้คนที่เดินไปกับศีรษะของพวกเขาลง! antipathies ผมคิดว่า" (เธอดีใจที่ค่อนข้างมีไม่มีใครฟังนี้ เวลา,ในขณะที่มันไม่ได้เสียงที่ทุกคำที่เหมาะสม) "แต่ฉันจะต้องถามพวกเขาสิ่งที่ชื่อของประเทศคือคุณรู้. กรุณาแหม่มนี้นิวซีแลนด์? หรือออสเตรเลีย" (และเธอพยายามที่จะถอนสายบัวขณะที่เธอพูดแฟนซี, curtseying ในขณะที่คุณกำลังตกผ่านอากาศ! ที่คุณคิดว่าคุณสามารถจัดการกับมันได้?) "และสิ่งที่สาวน้อยไม่รู้เธอจะคิดว่าฉันขอ! ไม่ก็ ' ไม่เคยจะทำถาม:บางทีผมอาจจะได้เห็นมันเขียนขึ้นบาง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระต่ายหลุมไปตรงเช่นอุโมงค์ในบางวิธี แล้ว สอดลงทันที ทันใดนั้นอลิได้ขณะไม่คิดหยุดตัวเองก่อนที่เธอพบว่าตัวเองล้มลงสิ่งที่ดูเหมือน จะดีลึกมาก

ดีได้ลึกมาก หรือเธอตกช้ามาก สำหรับเธอมีเวลามากมายกับเธอก็ลงไปดูนาง และสงสัยว่า อะไรกำลังจะเกิดขึ้นต่อไป แรก เธอ ลองดูให้ออกว่าเธอกำลังจะ แต่มันเป็นสีเข้มเกินไปดูอะไร: แล้วเธอมองด้านที่ดี และสังเกตเห็นว่า พวกเขาเต็มไป ด้วยตู้และชั้นหนังสือ: มาเธอเห็นแผนที่และรูปภาพที่แขวนตามที่ครู เธอเอาลง ajar จากชั้นวางเธอผ่าน: ไม่มีป้ายชื่อว่า "ส้ม MARMALADE" แต่ไปใกล้เธอ ก็ว่าง: เธอไม่ได้ไม่เช่นการวางขวด for fear of ฆ่าคนใต้ เพื่อจัดการใส่เข้าตู้เป็นล้มเลยก็

คิดว่า อลิซ "ดี" เพื่อตัวเอง "หลังจากนั้นอยู่เช่นนี้ จะคิดอะไรไม้ลอยลงบันได คิดกล้าว่าพวกเขาจะว่า ฉันที่บ้าน ทำไม ฉันจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าฉันก้มปิดด้านบนของบ้าน" (ซึ่งไม่น่าจริง)
ลง ลง ลง จะตกไม่เคยมาสิ้นสุด "ไม่ทราบจำนวนไมล์ที่ฉันได้ลดลงตามเวลานี้" ก็ออกเสียง "ฉันต้องได้รับอยู่ใกล้ศูนย์กลางของโลก ผมดู: ที่จะเป็น 4 หมื่นไมล์ลง คิด- " (สำหรับ คุณดู อลิซได้เรียนรู้หลายสิ่งของประเภทนี้ในบทของเธอในห้องเรียน และแม้ไม่เป็นโอกาสที่ดีสำหรับการแสดงออกของเธอรู้ มีไม่มีใครฟังเธอคือ ยังเป็นดีว่าผ่าน) "- ว่าเป็นเกี่ยวกับระยะทางขวา - แต่แล้ว ไม่ทราบละติจูดหรือลองจิจูดใดฉันมีเพื่อ" อลิหาดไม่คิดน้อยอะไรแลถูก หรือลองจิจูดใด แต่เธอคิดว่า พวกเขาดีคำที่แกพูด)

ปัจจุบันเธอเริ่มอีก "ฉันสงสัยว่า ถ้า จะตกต่อสู้ผ่านโลก วิธีตลกมันจะดูเหมือนมาจากคนที่เดินกับศีรษะของพวกเขาลงมา Antipathies คิด- " (เธอค่อนข้างดีใจมีคนฟัง เวลานี้ มันไม่ได้ฟังทุกคำขวา) "- แต่จะต้องขอให้ชื่อของประเทศคืออะไร คุณรู้ กรุณา Ma'am คือ นิวซีแลนด์นี้ หรือออสเตรเลีย" (และเธอพยายามถอนสายบัวเป็นเธอพูดนึกคิด curtseying ขณะที่คุณกำลังตกลงมาผ่านอากาศ คุณคิดว่า คุณสามารถจัดการได้อย่างไร) "และสิ่งไม่รู้สาวน้อยเธอจะคิดฉันถาม ไม่ มันจะไม่เคยทำถาม: บางทีจะเห็นมันเขียนค่าไหน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระต่าย - รูที่ตรงไปกับอุโมงค์ที่สำหรับบางอย่างแล้วจุ่มหัวลงแล้วจู่ๆก็ลงอย่างฉับพลันที่อลิซได้ไม่ได้ช่วงเวลาหนึ่งเพื่อคิดเกี่ยวกับการหยุดตัวเองก่อนที่เธอพบว่าตัวเองล้มลงสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นความลึกเป็นอย่างมากเป็นอย่างดี

ทั้งที่เป็นความลึกเป็นอย่างมากหรือเธอล้มลงอย่างช้าๆสำหรับเธอมีเวลามากพอเป็นเธอก็ลงไปดูเรื่องของเธอและเพื่อไปยังสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป. ครั้งแรกนั้นเธอพยายามที่จะมองลงมาเห็นและทำให้ออกมาว่าเธอจะมาถึงแต่มันมืดมากเกินกว่าที่จะเห็นอะไรจากนั้นก็มองดูที่ด้านข้างของที่เป็นอย่างดีและสังเกตเห็นว่าคนเต็มพร้อมด้วยตู้เสื้อผ้าและหนังสือชั้นวางอยู่ที่นี่แล้วก็เห็น ภาพ และแผนที่แขวนอยู่บนหมุดยึดเท้า เธอได้ลงมาเปิดแง้มฝาเตาอบไว้จากหนึ่งในชั้นที่เธอผ่านไปโรงแรมได้รับการปิดป้ายว่า"สีส้มแยมผิวส้ม"แต่ต้องผิดหวังที่ดีเยี่ยมของเธอก็ไม่มีเธอไม่ต้องการโถปั่นที่เพราะกลัวว่าของใครบางคนอยู่ใต้การฆ่าดังนั้นการบริหารจัดการเพื่อนำไปสู่การเป็นหนึ่งในตู้เสื้อผ้าที่เธอก็ผ่านมาได้

"!"คิดว่าอลิซกับตัวเองว่า"หลังจากการล่มสลายเช่นนี้ผมจะคิดว่าไม่มีอะไรแล้วลงบันได วิธีการกล้าที่จะคิดว่าที่บ้านทั้งหมด ทำไมผมจะไม่พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้แม้แต่หากผมลงปิดด้านบนของบ้าน!"(ซึ่งเป็นความจริงน่าจะเป็นอย่างมาก)
ลงลงไปลงไป ก็จะลดลงซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นกับปลายด้านหนึ่ง "ผมสงสัยว่าหลายไมล์ผมได้ตกลงมาโดยเวลานี้ได้อย่างไร?"เธอพูดเสียงดัง "ผมจะต้องได้รับการเรียกที่ไหนสักแห่งใกล้กับศูนย์กลางของโลก ปล่อยให้ผมเห็นว่าจะเป็นสี่พันไมล์ลงไปผมคิดว่า - "(สำหรับคุณกรุณาดูอลิซได้เรียนรู้หลายสิ่งของอย่างนี้อยู่ในชั้นเรียนของเธอในโรงเรียน - ห้องและจะเป็นไม่ได้โอกาสที่ดีเป็นอย่างมากในการแสดงออกของเธอเป็นความรู้ไม่มีใครในการฟังของเธอแต่ก็เป็นการปฏิบัติที่ดีในการพูดว่ามันมากกว่า)"ใช่ว่าเป็นเรื่องระยะทางที่เหมาะสมแต่ก็สงสัยว่าละติจูดหรือลองจิจูดฉันต้องไปหรือไม่?"(อลิซได้ไม่ใช่ความคิดสักนิดว่าละติจูดเป็นหรือลองจิจูดทั้งแต่เธอคิดว่าพวกเขาคำ Grand ที่สวยงามในการพูด)

ปัจจุบันเธอเริ่มอีกครั้ง "ฉันสงสัยว่าผมจะล้มลงสู้ไปในโลก ตลกได้อย่างไรมันจะเป็นการออกมาท่ามกลางผู้คนที่เดินไปด้วยหัวโกนของพวกเขาลง antipathies ที่ผมคิดว่า"(เธอมากดีใจมากไม่มีใครฟังเวลานี้และก็ไม่ได้เสียงที่ด้านขวาคำ)"แต่ผมจะต้องถามว่าชื่อของประเทศที่มีคุณรู้ว่า โปรดแหม่มเป็นประเทศนิวซีแลนด์ หรือประเทศออสเตรเลียหรือไม่?"(และเธอก็ยังพยายามคำนับเป็นเธอพูด - คิดว่ายิ้มอย่างที่คุณกำลังลดลงผ่านทางอากาศได้! คุณคิดว่าคุณไม่สามารถจัดการได้หรือไม่?)"และว่าผู้หญิงตัวเล็กไม่รู้เรื่องที่เธอจะได้คิดว่าฉันถาม ไม่มีมันจะได้ไม่เคยได้ทำการสอบถามบางทีผมจะเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรได้ที่ไหนสักแห่ง"