y this mail I’m connecting you to A

y this mail I’m connecting you to AMVAC Netherlands BV Chief Financial Officer, Mr. Jan Ghijsen.

We had discussion with Jan & our Managing director Mr. Ad de Jong and actually we have two points to check with you and maybe to optimize your payment to AMVAC.

1. Can we treat (name) your payment to AMVAC as commission and to escape 15% of withholding tax?

2. Also, caw we agree that your payment would be in 30 days (and your price would be adjusted accordingly)?

Please discuss it with Mr. Pravit and give us your answer.



In case of additional questions Mr. Ghijsen could contact you directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

y จดหมายนี้ต่อคุณ AMVAC เนเธอร์แลนด์ BV ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน นาย Jan Ghijsenเราได้สนทนากับม.ค.และกรรมการผู้จัดการของเรานายโฆษณา de Jong และจริง ๆ แล้ว เรามีสองจุดกับคุณ และอาจจะเพิ่มใน AMVACเราสามารถรักษา (ชื่อ) การชำระเงิน AMVAC เป็นค่าคอมมิชชั่น และหนี 15% ภาษีหักณที่จ่ายหรือไม่2. ยัง caw เราตกลงว่า จะเป็นการชำระเงินใน 30 วัน (และราคาของคุณจะถูกปรับปรุงตาม)กรุณาปรึกษากับนายแห่ง และให้คำตอบของคุณ ในกรณีที่ มีคำถามเพิ่มเติม Ghijsen นายสามารถติดต่อคุณโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Y อีเมลนี้ฉันเชื่อมต่อคุณ AMVAC Netherlands BV ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินนาย ม.ค. Ghijsen. เรามีการพูดคุยกับแจนและกรรมการผู้จัดการของเรานาย Ad เดอยองและที่จริงเรามีสองจุดเพื่อตรวจสอบกับคุณและอาจจะเพิ่มประสิทธิภาพของคุณ การชำระเงินเพื่อ AMVAC. 1 เราสามารถรักษา (ชื่อ) การชำระเงินของคุณเพื่อ AMVAC เป็นคณะกรรมการที่จะหลบหนีและ 15% ของภาษีหัก ณ ที่จ่าย? 2 นอกจากนี้ CAW เราเห็นว่าการชำระเงินของคุณจะเป็นใน 30 วัน (และราคาของคุณจะได้รับการปรับเปลี่ยนตาม) โปรดหารือกับนายประวิทย์และให้เรามีคำตอบของคุณ. ในกรณีที่มีคำถามเพิ่มเติมนาย Ghijsen สามารถติดต่อคุณโดยตรง