Since our end customer Nidec has be

Since our end customer Nidec has been approved with Business Continuity : ISO22301,
NIDEC requires all their supply chain to prepare the BCM (business continuity management)
to support them even in the emergency state such as road closing due to flooding or the protest and etc…

The attached file is our Letter of Intent of Showa Kosan for this project.
Kindly check and send us back with your acknowledged sign.

Sorry for the short notice but your reply within this Friday 19-DEC-14

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากลูกค้าของเราสิ้น Nidec ได้รับการอนุมัติที่มีความต่อเนื่องทางธุรกิจ: ISO22301,
NIDEC ต้องทุกห่วงโซ่อุปทานของพวกเขาเพื่อเตรียมความพร้อม BCM (การบริหารความต่อเนื่องทางธุรกิจ)
เพื่อสนับสนุนพวกเขาแม้จะอยู่ในสถานะฉุกเฉินเช่นการปิดถนนเนืองจากน้ำท่วมหรือการประท้วงและอื่น ๆ ... ไฟล์ที่แนบมาเป็นตัวอักษรของเราเจตนาของ Showa Kosan สำหรับโครงการนี้. กรุณาตรวจสอบและส่งกลับมาพร้อมกับการเข้าสู่ระบบของคุณได้รับการยอมรับ. ขออภัยในความสั้น ๆ แต่คำตอบของคุณภายในวันศุกร์นี้ 19-Dec-14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากลูกค้าสิ้นสุดของเราจำกัดได้รับการอนุมัติกับความต่อเนื่องทางธุรกิจ :
iso22301 จำกัด , มีทั้งหมดของซัพพลายเชน เพื่อเตรียม BCM ( การบริหารจัดการความต่อเนื่องทางธุรกิจ )
เพื่อสนับสนุนพวกเขาแม้ในภาวะฉุกเฉิน เช่น ถนนปิดเนื่องจากน้ำท่วม หรือการประท้วง และฯลฯ . . . . . . .

ไฟล์แนบจดหมายของเจตนาของโชวะโคซันสำหรับโครงการนี้ของเรา .
กรุณาตรวจสอบและส่งเรากลับไปด้วย ยอมรับว่าเซ็น

ขออภัยสำหรับช่วงเวลาสั้นๆ แต่ตอบภายในวันศุกร์นี้ 19-dec-14