1.. Read the letter. Then do the ta

1.. Read the letter. Then do the tasks that follow.
Your ref:
Our ref: PD/cc
Mr. JackAdison
Home Care Co, Ltd.
1311 Prachachuen Road
Bangsue, Bangkok 10800
Dear Mr Adison,
Enc_
Green Land & White Home Company
777 Srinakharin Road
Suanluang, Bangkok 10250
Tel. [phone] Fax. [phone]
Thank you for your letter of 26 December 2005, the illustrated catalogue and price list.
l am writing to place an order for the following mirrors. 6
Quantity ltem N0. Description Price
A 005 Bevel Edge $1.890
‘ 3 o 002 Matt Bevel $2,590
2 EC 001 Clear Brvel $3.590 B37
Sub total
Delivew Charge
Grand Total
l would be grateful if you could deliver them by 19 January. l enclose a postal order for
$19,430, which includes delivery cost.
if mu have any riuestions concerning our order. olease do not hestitate to contact me.
2 January 2006
Total
$3780
$7170
_A
O3
@
$18,730
$700
039,430
Yours sincerely,
/56¢“: swémaé
Alisa Sukmak
Purchacing Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 .. อ่านจดหมาย แล้วงานที่เป็นไปตามการอ้างอิงของคุณ
.
อ้างอิงของเรา: pd / ซีซี
mr jackadison
ดูแลบ้านร่วม, ltd.
1311 ถนนประชาชื่น
บางซื่อ กทม. 10800
รัก Adison mr

enc_ พื้นที่สีเขียว& บริษัท บ้านสีขาว 777

ถ. ศรีนครินทร์สวนหลวง กทม. 10250 โทร
0 2705 4433 โทรสาร 0 2705 4434
ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของ 26 ธันวาคม 2005, แคตตาล็อกแสดงและรายการราคา.
ลิตรกำลังเขียนการสั่งซื้อสินค้าสำหรับกระจกดังต่อไปนี้ 6
ปริมาณ ltem n0 ราคาคำอธิบาย
005 มุมขอบ 1.890 $
3 o 002 ด้านมุม 2.590 $
2 EC 001 brvel ชัดเจน 3.590 $ B37

ย่อยรวม delivew ค่าใช้จ่ายรวมที่ยิ่งใหญ่
l
จะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งพวกเขาโดย 19 มกราคม ลิตรใส่เพื่อการไปรษณีย์
$ 19,430 ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง.
ถ้า mu มี riuestions ใด ๆ เกี่ยวกับการสั่งซื้อของเราolease ไม่ hestitate ที่จะติดต่อฉัน
2 มกราคม 2006
รวม
3780 $
$ 7170
_a
o3
@
18730 $
$ 700
039430
ขอแสดงความนับถือ
/ 56 ¢ ":. swémaé
alisa sukmak
ผู้จัดการ purchacing

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 .. อ่านจดหมาย แล้ว ทำงานตามที่
อ้างอิงของคุณ:
ref ของเรา: PD/cc
JackAdison นาย
บ้านดูแล Co, Ltd.
1311 ถนน
บางซื่อ กรุงเทพมหานคร 10800
รักนาย Adison,
Enc_
&แลนด์เขียวขาวบ้าน บริษัท
777 ถนนถนน
สวนหลวง กรุงเทพมหานคร 10250
โทรสารโทร. 0 2705 4433 0 2705 4434
ขอบคุณสำหรับจดหมายของ 26 2548 ธันวาคม คู่มือแคตตาล็อกและราคาตลาด
l เขียนวางใบสั่งสำหรับกระจกต่อไปนี้ 6
Ltem ปริมาณ N0 อธิบายราคา
$1.890 ขอบยกนูน 005
' 3 o 002 Matt Bevel $2, 590
2 B37 EC 001 ชัดเจน Brvel $3.590
ผลรวมย่อย
Delivew ค่า
รวมแกรนด์
l จะขอบคุณถ้าคุณไม่สามารถส่ง โดย 19 มกราคม l ใส่ลำดับไปรษณีย์สำหรับ
$19,430 ซึ่งรวมถึงต้นทุนจัดส่ง.
ถ้าหมู่ riuestions ใด ๆ เกี่ยวกับการสั่งซื้อของเรา olease ทำ hestitate ไม่ติดต่อ me.
2006
Total
$3780
$7170
_A
O3
@
$18,730
$700
039,430
Yours 2 มกราคมจริง,
/ เลข 56 ": swémaé
อลิสาสุขมาก
ผู้จัดการ Purchacing

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 .. อ่านจดหมาย จากนั้นทำงานที่ทำตาม.
ชี้แจงของคุณ:
ชี้แจงของเรา PD / cc
นาย jackadison
หน้าหลักจำกัด 1311

ถ.ประชาชื่นถนนประชาชื่นกรุงเทพฯ 10800
เรียนนาย adison

enc_ ดินสีเขียวสีขาว&บ้านบริษัท

777 srinakharin ถนนรามคำแหงกรุงเทพฯ 10250
โทร. 027054433 โทรสาร 02705 4434
ขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณใน 26 ธันวาคม 2005 แค็ตตาล็อคที่มี ภาพ ประกอบและราคาตามรายการ.
L เป็นการเขียนเพื่อออกใบสั่งซื้อสำหรับกระจกต่อไปนี้: 6
จำนวน n 0 ltem . รายละเอียดราคา
ที่ 005 บากขอบ$ 1.890
' 3 o 002 แมตต์บาก$ 2,590
2 EC 001 ล้าง brvel $ 3.590 B 37

ซึ่งจะช่วยยอดรวมย่อย delivew ชาร์จ

ซึ่งจะช่วยยอดรวมทั้งหมด l จะขอบคุณถ้าคุณไม่สามารถส่งมอบโดย 19 มกราคม. L แนบมาที่ไปรษณีย์เพื่อ
$ 19,430 ,ซึ่งรวมถึงการ.
หากหมู่มี riuestions เราเกี่ยวกับการสั่งซื้อ.olease ไม่ hestitate ติดต่อมา.
2 มกราคม 2006

รวม$$ 7170 3780

ก่ออิฐโดดเด่น

o 3 @
$ 18,730
$ 700
039,430
ขอแสดงความนับถือ,
/ 56 ขา": swémaé

อลิษาขจรไช sukmak purchacing

ผู้จัดการ