To clarify the generating mechanism

To clarify the generating mechanism of the 2011 Tohoku-oki earthquake (Mw 9.0) and the induced tsunami, we determined high-resolution tomographic images of the Northeast Japan forearc. Significant lateral variations of seismic velocity are visible in the megathrust zone, and most large interplate thrust earthquakes are found to occur in high-velocity (high-V) areas. These high-V zones may represent high-strength asperities at the plate interface where the subducting Pacific plate and the overriding Okhotsk plate are coupled strongly. A shallow high-V zone with large coseismic slip near the Japan Trench may account for the mainshock asperity of the 2011 Tohoku-oki earthquake. Because it is an isolated asperity surrounded by low-velocity patches, most stress on it was released in a short time and the plate interface became decoupled after the Mw 9.0 earthquake. Thus the overriding Okhotsk plate there was shot out toward the Japan Trench and caused the huge tsunam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อชี้แจงสร้างกลไกของโทโฮคุ-oki 2011 แผ่นดินไหว (Mw 9.0) และสึนามิเกิด เรากำหนดภาพความละเอียดสูง tomographic ของ forearc ตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น รูปแบบด้านข้างสำคัญของแผ่นดินไหวความเร็วแสดงอยู่ในโซนเมกะทรัสต์ และพบว่าแผ่นดินไหวแรงขับ interplate ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในพื้นที่ความเร็วสูง (สูง-V) โซน V สูงเหล่านี้อาจแสดงถึงความแข็งแรงสูง asperities ในอินเตอร์เฟซแผ่นที่ subducting แผ่นแปซิฟิกและแผ่นโอค็อตสค์ทำเลที่เหมาะสมควบคู่ขอ โซนสูง V ตื้นขนาดใหญ่ coseismic ลื่นใกล้ร่องญี่ปุ่นอาจบัญชีสำหรับ asperity mainshock ของ 2011 แผ่นดินไหว Tohoku oki เพราะมันเป็น asperity โดดเดี่ยวล้อมรอบ ด้วยความเร็วต่ำแพทช์ ความเครียดส่วนใหญ่มันถูกปล่อยในช่วงเวลาสั้น ๆ และอินเตอร์เฟซแผ่นกลายเป็นแยกแผ่นดินไหว Mw 9.0 จึง ยิงไปทางญี่ปุ่นร่องลึก และเกิด tsunam ใหญ่จานโอค็อตสค์ทำเลที่เหมาะสมมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อชี้แจงกลไกที่ก่อให้เกิดของแผ่นดินไหวโตโฮกุ OKI 2011 (MW 9.0) และสึนามิที่เกิดเราได้พิจารณาภาพตัดขวางความละเอียดสูงของ forearc ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น การเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญทางด้านข้างของความเร็วคลื่นไหวสะเทือนสามารถมองเห็นได้ในเขต megathrust และมีขนาดใหญ่ที่สุดแผ่นดินไหว interplate แรงผลักดันที่จะพบว่าเกิดขึ้นในความเร็วสูง (High-V) พื้นที่ เหล่านี้โซนสูง-V อาจเป็นตัวแทนของ asperities ความแข็งแรงสูงที่อินเตอร์เฟซที่แผ่นเปลือกโลกที่มุดตัวของแผ่นแปซิฟิกและแผ่น Okhotsk เอาชนะคู่อย่างยิ่ง ตื้นโซนสูง-V ที่มีใบขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้ coseismic ญี่ปุ่น Trench อาจบัญชีสำหรับความรุนแรง mainshock ของแผ่นดินไหว 2011 Tohoku-OKI เพราะมันเป็นความรุนแรงที่แยกล้อมรอบด้วยแพทช์ความเร็วต่ำความเครียดมากที่สุดในได้รับการปล่อยตัวในเวลาอันสั้นและอินเตอร์เฟซกลายเป็นแผ่นแยกหลังจากที่เกิดแผ่นดินไหว 9.0 Mw ดังนั้นจาน Okhotsk เอาชนะมีถูกยิงออกไปยังประเทศญี่ปุ่นและร่องลึกที่เกิดจาก tsunam ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อชี้แจงการสร้างกลไกของ 2011 แผ่นดินไหว Tohoku โอคิ ( MW 9.0 ) และเกิดสึนามิ เรากำหนดความละเอียดสูง tomographic ภาพภาคตะวันออกเฉียงเหนือของญี่ปุ่น forearc . การเปลี่ยนแปลงของระดับความเร็วคลื่นไหวสะเทือนจะปรากฏในโซนเมกะทรัสต์ และใหญ่ที่สุด interplate แรงแผ่นดินไหวพบว่าเกิดขึ้นในความเร็วสูง ( high-v ) พื้นที่ โซน high-v เหล่านี้อาจเป็นตัวแทนของความแข็งแรงสูง asperities ที่จานอินเตอร์เฟซที่ subducting แปซิฟิกจานและเอาชนะโอค็อตสก์จานคู่อย่างยิ่ง โซน high-v ตื้นขนาดใหญ่โคไซสมิกลื่นใกล้คูญี่ปุ่นอาจบัญชีสำหรับ mainshock asperity ของ 2011 Tohoku โอคิ แผ่นดินไหว เพราะมันเป็นแยก asperity ล้อมรอบด้วยแพทช์ความเร็วต่ำ ความเครียดมากที่สุดเมื่อมันถูกปล่อยออกมาในเวลาสั้น ๆและจานอินเตอร์เฟซเป็นแบบหลัง MW 9.0 แผ่นดินไหว ดังนั้นแทนที่โอค็อตสก์จานมีร่องยิงออกไปทางญี่ปุ่น และทำให้ tsunam ขนาดใหญ่